Die haben schon lange damit angefangen. Bestes Beispiel: der Film "8 Frauen". Auf synchronkartei.de findest du die Besetzungsliste. Sieh sie dir an, dann weißt du was ich meine.
------ "Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer." [Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Naja, das war aber 'ne Ausnahme, weil man so'n besonderes Arthouse-Feeling erzeugen wollte, und immerhin waren das auch alle ausgebildete Schauspielerinnen, die da synchronisiert haben, und nicht irgendwelche drittklassigen "Promis" aus der Kategorie Comedian, Soap-Star oder Moderator, was ja wiederum bei HAROLD & KUMAR der Fall war, aber auch das dürfte einfach nur eine traurige Ausnahme gewesen sein, denn wenn der Verleih wirklich so dumm ist und denkt, er kann bei einem Action-Fantasy-Streifen mit einer Promibesetzung viel Zuschauer anlocken, geht das sicherlich nach hinten los - oder wird schlicht und einfach keine "positiven" Ergebnisse liefern.
Ach, der Film ist von Eichinger? Naja, Producer, oft heisst das ja auch nur Geldgeber. Ich bin allerdings nicht informiert darüber, ob und inwiefern sich Eichinger ein Mitspracherecht bei Synchros seiner ausländischen Produktionen vorbehält. Die Frage ist halt nur: Bleibt es bei einigen einzelnen "Supervisionen", wie man es gewohnt ist, oder will er gleich alles Bewährte über den Haufen werfen, das Rade neu erfinden (siehe: Petersens TROJA-Synchrodebakel)? Wird FANTASTIC FOUR eigentlich auch in Deutschland von Eichingers CONSTANTIN FILM als Verleihfirma vertrieben? Dann ist natürlich zumindest wahrscheinlich, dass irgendwer von Constantin ein Wörtchen mitzureden hat. Aber ob das dann gleich zu einer "Promi"-Synchro verkommen muss, hoffe ich mal zu bezweifeln.
Also einer von den Herren, Fackel oder Stretcho, hörte sich an wie...uhm...der Sprecher von dem Schwarzen bei 'Angel - Jäger der Finsternis". KEINE Ahnung wie die Rolle heißt und wie der Sprecher, sorry. :D Das Ding war echt die Härte. Ich hoffe das ist nur im Trailer so. Sonst wird das ja eine Lachnummer. ____________
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
