Lief eben auf arte. Schöner Film. Folgende Liste konnte ich zusammenstellen:

Stanley Motss           Dustin Hoffman          Joachim Kerzel
Conrad Brean            Robert De Niro          Christian Brückner
Winifred Ames           Anne Heche              Ulrike Stürzbecher
Fad King                Denis Leary             Gerald Paradies
Johnny Dean             Willie Nelson           Friedrich G. Beckhaus
Liz Butsky              Andrea Martin           Joseline Gassen
Tracy Lime              Kirsten Dunst           Katja Primel
Agent Charles Young     William H. Macy         Reinhard Kuhnert
John Levy               John Michael Higgins    Till Hagen
Grace                   Suzie Plakson           Liane Rudolph     
Sgt. William Schumann   Woody Harrelson         Thomas Petruo
Präsident               Michael Belson          Gunter Schoß
Amy Cain                Suzanne Cryer           Franziska Pigulla
Regisseur               David Koechner          keinen Text
Pilot                   J. Patrick McCormack    Werner Ehrlicher
Richterin               Edrie Warner            Regine Albrecht (?)
Tiertrainer             Harland Williams        (?)
Faye                    Michelle Levinson       Claudia Urbschat-Mingues
Senator Cole            George Gaynes           Michael Telloke (?)
Senator John Neal       Craig T. Nelson         Christian Rode
Mrs. Rose               Maggie Mellin           Regine Albrecht (?)
Jay Leno                Jay Leno                Hans-Werner Bussinger
Ron McCoy               Limo-Chauffeur          Gerd Holtenau
James Belushi           James Belushi           Joachim Tennstedt
Chris Ellis             Beamter                 Erich Räuker
Regisseur               ?                       Bernd Schramm
Reporter                ?                       Andreas Thieck
Experte im Fernsehen    ?                       Werner Ehrlicher
CIA-Agent / MP          ?                       Erich Räuker
Reporterin Melissa      ?                       Arianne Borbach
Security                ?                       Erich Räuker
Johnny im Werbespot     ?                       Hans Hohlbein
Werbespotsprecher       ?                       Lutz Riedel

Meine Liste sieht stellenweise etwas anders aus.

Zitat

---

Senator Cole George Gaynes Christian Rode
Senator John Neal Craig T. Nelson Michael Telloke

---

Christian Rode sprach Craig T. Nelson, evtl. sprach Telloke dann George Gaynes?

Zitat

---

Jay Leno Jay Leno Frank-Otto Schenk

---

Das war bei mir Hans-Werner Bussinger.

Christian Rode sprach Craig T. Nelson

-> Den sprach er übrigens auch in der Serie "The District" bei der Cine Entertainment Hamburg.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!

Die Stimme von Jay Leno hab ich nur so nebenbei mitbekommen, war ja auch ein recht kurzer Auftritt. Kann gut sein dass ich falsch liege.

Hum....etwas länger her. Das einzige was mir noch "gut" in Errinnerung geblieben ist, dass Erich Räuker drei Nebenrollen hatte.
____________
"This Planet is history!!!!"

Eine wahre Treadleiche.

Der Film lief letztens mal wieder. Und ich habe ihn jetzt zum ersten Mal gesehen.

Chris Ellis - Erich Räuker

Also drei Mal Räuker hörte ich auch. Aber irgenwie keinen Telloke und Billy Bob Thornton habe ich gar nicht gesehen. Er steht auch nicht in den Credits.
David Koechner hatte keinen Dialog. Bernd Schramm sprach denjenigen, der neben Koechner sitzt und die gewünschten Szenen von Hoffman darstellt.

Habe ich ganz vergessen:

Wer den Film kennt oder ihn vor kurzem auch noch mal gesehen hat, wird sich wohl daran gut erinnern.

Echte Synchronhighlights sind die beiden krassen Lacher von Kerzel und Rudolph. Sehr geil! Schmeißt man sich fast weg.
Leider konnte ich keine Samples machen.