Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 455 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 9.004

08.12.2011 20:02
Ein Phantom in Monte Carlo - Das Schicksal der Mistral (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Hallo,

anlässlich der DVD-Veröffentlichung des Films bei "Fernsehjuwelen" nun mal der Versuch einer Synchronliste. Die Angaben zu Buch und Regie sind aus dem Abspann:

Ein Phantom in Monte Carlo - Das Schicksal der Mistral


Sarah Miles Emilie / Mme. Bluet Christel Merian
Oliver Reed Der Raja Michael Chevalier
Christopher Plummer Großfürst Ivan Jochen Schröder
Samantha Eggar Jeanne Edeltraut Elsner
Fiona Fullerton Lady Violet Karin Schröder
Lysette Anthony Mistral Daniela Hoffmann
Marcus Gilbert Lord Robert Stanford Hubertus Bengsch
Jolyon Baker Prinz Nicholas Nicolas Böll
Joanna Lumley Lady Drayton Traudel Haas
Lewis Collins Lord Drayton Lothar Mann
Gareth Hunt Dalton Karl Schulz
Ron Moody Alphonse Georg Tryphon
Elizabeth Sellars Gräfin Kissler Tilly Lauenstein
Sadie Frost Alice mit 20 Jahren stumm


Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Synchronbuch+Dialogregie: Klaus von Wahl
Redaktion: Gerhard Steinert


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Fiona Fullerton.mp3
Gareth Hunt.mp3
Joanna Lumley.mp3
Jolyon Baker.mp3
Lewis Collins.mp3
Lysette Anthony.mp3
Ron Moody.mp3
Samantha Eggar.mp3
Sarah Miles.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.328

08.12.2011 20:09
#2 RE: Ein Phantom in Monte Carlo - Das Schicksal der Mistral (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Gareth Hunt.mp3 -> KS stimmt
Joanna Lumley.mp3 -> TH stimmt
Jolyon Baker.mp3 -> Nicolas Böll
Lysette Anthony.mp3 -> Daniela Hoffmann
Ron Moody.mp3 -> GT dürfte auch stimmen
Samantha Eggar.mp3 -> Edeltraut Elsner?
Sarah Miles.mp3 -> Christel Merian

Den Sprecher von Lewis Collins kenn ich auch irgendwo her..


Frank Brenner



Beiträge: 9.004

09.12.2011 07:52
#3 RE: Ein Phantom in Monte Carlo - Das Schicksal der Mistral (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Hi Silenzio,

besten Dank! Fehlen ja nur noch zwei. Daniela Hoffmann und Nico Böll lagen mir auf der Zunge, bei Samantha Eggar dachte ich zunächst an Anita Kupsch, aber Edeltraut Elsner ist es!


Gruß,

Frank

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.570

09.12.2011 10:02
#4 RE: Ein Phantom in Monte Carlo - Das Schicksal der Mistral (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Lewis Collins.mp3 -> Lothar Mann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 9.004

09.12.2011 19:07
#5 RE: Ein Phantom in Monte Carlo - Das Schicksal der Mistral (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Danke Tobias,

vielleicht kriegt auch noch jemand Fiona Fullertons Sprecherin raus, dann hätten wir alle wichtigen Rollen...


Gruß,

Frank

Arne


Beiträge: 581

10.12.2011 13:01
#6 RE: Ein Phantom in Monte Carlo - Das Schicksal der Mistral (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Das war Karin Schröder.

Gruß,

Arne

Frank Brenner



Beiträge: 9.004

11.12.2011 09:19
#7 RE: Ein Phantom in Monte Carlo - Das Schicksal der Mistral (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Prima,

lieben Dank, Arne!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor