So, ich versuche nun mal, Elisabeths Übersicht ein bisschen übersichtlicher zu gestalten, damit es einfacher zu lesen ist.
Titel | Jahr | Verleih/Sender | Jahr (neu) | alter Sprecher | neuer Sprecher
Vertigo | 1958 | Universal | 1997 | Siegmar Schneider | Sigmar Solbach
| Rita Engelmann | Martina Treger
Dune - Der Wüstenplanet (LF) | 1988 | Best Entertainment | ? | alte Synchro + OmU
Der Exorzist | 1973 | Warner | 2000 | komplette Neu-Synchro
Flammendes Inferno | 1974 | Warner | 2003 | Gert Günther Hoffmann | Erich Räuker
| Klaus Kindler | Thomas Danneberg
Geschenkt ist noch zu teuer | 1986 | Universal | 2003 | Joachim Tennstedt | Arne Elsholtz
| Ulrich Gressieker | Lutz Mackensy
| Edgar Ott | Klaus Sonnenschein
| Tilly Lauenstein | Gisela Fritsch
Robin Hood (DC) | 1991 | Warner | 2003 | Peter Fricke | Lutz Riedel
| Gert Günther Hoffmann | Christian Rode
Dune - Der Wüstenplanet (LF) | 1988 | Marketing Film | 2003 | Martin Umbach | Martin Lohmann
| Viktoria Brams | Uta Dahlbridge
| Holger Hagen | Eckart Dux
| Edith Schneider | Marlen Dickhoff
| Jürgen Prochnow | Eberhard Haar
| Harald Dietl | Robert Missler
| Benno von Sterzenbach | Edgar Hoppe
| Gert Günther Hoffmann | Bernd Stephan
| Kurt Goldstein | Sascha Draeger
| Reinhard Glemnitz | Gerhard Hinze
| Randolf Kronberg | Erik Schäffler
| Tommi Piper | Kai Hawaii
| Sigmar Solbach | Marc Degener
| Simone Brahmann | Celine Fontanges
| Wolfgang Hess | Wolf Frass
| Fred Maire | Konstantin Graudus
| Anita Lochner | ?
| Leon Rainer | Rolf Becker
Barton Fink | 1991 | Universal | 2004 | komplette Neu-Synchro
Superman | 1978 | Warner | 2004 | H-J Dittberner | H-J Dittberner
| Rolf Schult | K-D Klebsch
| Michael Chevalier | E v. Nordhausen
| Gerd Duwner | Lutz Mackensy
Im Zeichen des Bösen | 1957 | Universal | 2004 | Walther Süssenguth | Edgar Hoppe
| Robert Klupp | Hans Sievers
Der Name der Rose | 1986 | Warner | 2004 | alte Synchro + neue Szenen synchronisiert
Mondbasis Alpha 1 | 1977 | e-m-s | 2004 | alte Synchro + neue Szenen synchronisiert
UFO | 1970 | Epix | 2005 | alte Synchro + OmU
Gruß,
Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
