Bunraku (2009)                                             keine DT-Fassung
August (2008)                                              keine DT-Fassung
I Come with the Rain (2008)                                keine DT-Fassung
30 Days of Night (2007)                                    Simon Jäger
The Champ (2007)                                           Simon Jäger
Lucky Number Slevin (2006)                                 Simon Jäger
Black Dahlia (2006)                                        Simon Jäger
Stories of Lost Souls (2006)                               keinen Dialog
Mozart und der Wal (2005)                                  Simon Jäger
Sin City (2005)                                            Simon Jäger
Sehnsüchtig (2004)                                         Simon Jäger
Hollywood Cops (2003)                                      Simon Jäger
40 Tage und 40 Nächte (2002)                               Simon Jäger
Black Hawk Down (2001)                                     Simon Jäger
O (2001)                                                   Simon Jäger
Pearl Harbor (2001)                                        Simon Jäger
Stadt, Land, Kuss (2001)                                   Simon Jäger
Über kurz oder lang (2001)                                 Jan Koester
Member (2001)                                              keine DT-Fassung
The Same (2001)                                            keine DT-Fassung
Here on Earth (2000)                                       Björn Schalla
Virgin Suicides - Verlorene Jugend (2000)                  Matthias von Stegmann
Faculty - Trau keinem Lehrer (1998)                        Dirk Meyer
Debutante                                                  keine DT-Fassung
Halloween H20 (1998)                                       Dirk Meyer
Immer wieder Fitz [TV-Serie] (1997-1999)                   ???

SEHNSÜCHTIG war 2004 und wurde auch 2004 (ca. Februar) synchronisiert, jedenfalls definitiv (in Deutschland) NACH "Hollywood Cops".

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!

In "Here on earth" war es Björn Schalla, fand ich aber eigentlich nicht so sonderlich passend...

In Antwort auf:

---

Immer wieder Fitz [TV-Serie] (1997)

---

ist glaube ich noch nicht synchronisiert worden, weils in Deutschland noch nicht gelaufen ist. Es ist die 'Ami'-Verfilmung der Serie, die eigentlich "Crackers" heißt. Es gab auch nur ein paar Teile. Es ist jedenfalls nicht die Serie mit Coltrane.

Falls jemand sicher weiß, dass die Serie DOCH übersetzt zu haben ist, antwortet mir bitte ganz schnell. Damit könnte ich ner Freundin viel Freude machen. *g*

cu,
scoobs

Doch, die lief schon mal in Deutschland (und zwar unter eben diesem Titel IMMER WIEDER FITZ, die Serie mit Coltrane als Fitz hieß anders, nämlich FÜR ALLE FÄLLE FITZ) und Du hast Glück, wird demnächst bei SAT1 wiederholt:

Immer wieder Fitz
Cracker
USA, 1997 - 1999

Deutsche Erstausstrahlung: 8.5.1998 (Sat1)

Sat1
23.40 Uhr (Pilotfilm) NEU
am 2.4.2005

montags 23.15 Uhr
ab 4.4.2005

Siehe auch: http://www.wunschliste.de/links.pl?s=4742

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

hier ein sample aus 'THE virgin suicides'.

grüße
ralf

Matthias von Stegmann / Jan Koester - Könnte das einer von beiden sein?

In "Über kurz oder lang" ist es dafür Jan Koester, oder?

I Come with the Rain: Simon Jäger

Der Börsen-Crash aka August (2008): Simon Jäger

Bunraku (2010): Simon Jäger

Hangover in L.A. (2011): Sven Gerhardt