Shaun.....¦ Simon Pegg........¦ Ed..........¦ Nick Frost........¦ Liz..........¦ Kate Ashfield.....¦ David.....¦ Dylan Moran.......¦ Dietmar Wunder wie in „Notting Hill“ Dianne...¦ Lucy Davis........¦ Philip......¦ Bill Nighy........¦ Frank Glaubrecht wie in „Tatsächlich Liebe“ Pete......¦ Peter Serafinowicz¦ Barbara..¦ Penelope Wilton...¦ Regina Albrecht wie in “Iris”
habe diese witzige Horrorfilmparodie diese Woche auf Deutsch gesehen. Zumindest Bill Nighy wird wieder von Frank Glaubrecht gesprochen. Ansonsten bin ich bei den aktuellen Stimmen ja nicht so firm, ich meine aber, daß Dylan Moran von Andreas Fröhlich gesprochen wurde, oder klingt der am Ende so ähnlich wie Dietmar Wunder?
Vielen Dank Frank! (Schreibst Du eine Kritik dazu?) Mit Stimmen unter 40 tue ich mich aber auch eher schwer.
Dietmar Wunder ist stimmlich (wie auch auf der Buehne, erinnerte mich total an John Malkovich) sehr wandlungsfaehig und das macht es schwierig. Dietmar Wunder klingt in meinen Ohren weniger markant als Froehlich, dessen Stimme in den letzten Jahren schon "sehr markant" geworden ist, aber vom Typ her und fuer die Rolle des Rumnoerglers passt sicher auch Froehlich gut.
Schön, dass Bill Nighy wieder Glaubrecht hat, der passte in TATSÄCHLICH LIEBE einfach wunderbar! Weiß Jemand, ob er ihn früher schon einmal synchronisiert hat?
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Ich weiss nur, dass Norbert Gescher ihn in "Lucky Break" gesprochen hat (kenne aber nur einen Trailer auf Deutsch). Ansonsten dreht Nighy seeeehhhhrrrr britische Sachen, die meist nicht nach Deutschland kommen. Er hatte fuer Tatsaechlich Liebe einen BAFTA, das ist der "Britische Oscar", als bester Nebendarsteller bekommen.
Kommt vielleicht etwas spät aber hier die Besetzung die ich soweit erkannt habe:
Shaun.....¦ Simon Pegg........¦Michael Deffert Ed..........¦ Nick Frost........¦Olaf Reichmann David.....¦ Dylan Moran.......¦Stefan Krause Dianne...¦ Lucy Davis........¦Irina von Bentheim Pete......¦ Peter Serafinowicz¦Viktor Neumann Barbara..¦ Penelope Wilton...¦ Cornelia Meinhardt Yvonne...|Jessica Stevenson| Claudia Urbschat-Mingues
Gruss, Dennis ------
"Sind sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
Bin etwas hin- und her gerissen. Seit wann klingt Stefan Krause wie Andreas Fröhlich wie Dietmar Wunder? Welcher Liste kann man jetzt glauben? Gruß Martin ___________________________________ Visit http://www.synchronkartei.de/ "Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."
Blödsinn. Shaun war Michael Deffert. Da bin ich mir 1000% sicher.
Kann sein das ich mich bei Dianne und Barbara geirrt habe aber Shaun war Michael Deffert.
------
"Sind sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
"Lili, ein völlig Durchgeknallter will mit einer Armee von Todbringenden Psycho-Panzern die Welt erobern und es gibt niemanden der ihn aufhalten kann, ausser dir und mir." "Oh meine Güte! Lass uns Knutschen!" [Sandra Schwittau und Gisa Bergmann]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
