Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 1.709 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

05.02.2008 20:05
Horton hört ein Hu Zitat · antworten
Wundert mich, dass es noch keinen Thread gibt.

Im Trailer erkannt habe ich

Horton - Christoph Maria Herbst

und Anke Engelke und Klaus Dieter Klebsch (Geier).

Hat jemand schon eine komplette Liste erstellt oder kann dem Trailer noch weitere Stimmen entnehmen...?
dlh


Beiträge: 14.037

06.02.2008 17:25
#2 RE: Horton hört ein Hu Zitat · antworten

Wenn ich die Rolle richtig zugeordnet habe, dann wird der Bürgermeister, der im Original von Steve Carell gesprochen wird, im Trailer von Uwe Büschken gesprochen.

Verwirrter



Beiträge: 582

04.03.2008 04:24
#3 RE: Horton hört ein Hu Zitat · antworten

Engelke, die das Känguru spricht, erwähnte in der letzten Ausgabe von TV TOTAL, dass Oliver Rohrbeck Regie führte.

Frank Brenner



Beiträge: 11.051

31.03.2008 10:48
#4 RE: Horton hört ein Hu Zitat · antworten

Hallo,

die offiziellen Angaben beschränken sich ja leider auf die Promisprecher. Hier mal eine Übersicht, die man bei Gelegenheit ergänzen sollte:

Horton hört ein Hu!
Horton...Jim Carrey (Christoph Maria Herbst)
Mayor...Steve Carell (Uwe Büschken)
Kangaroo...Carol Burnett (Anke Engelke)
Vlad...Will Arnett (Klaus-Dieter Klebsch)
Morton...Seth Rogen (Bernd Rumpf)
Councilman...Dan Fogler (Lutz Schnell)
Yummo Wickersham...Dan Fogler (Michael Iwannek)
Dr. Mary Lou Larue...Isla Fisher (Victoria Sturm)
Tommy...Jonah Hill (Malte Arkona)
Sally O'Malley...Amy Poehler (Sabine Arnhold)
Mrs. Quilligan...Jaime Pressly (Liane Rudolph)
Narrator...Charles Osgood (Andreas Fröhlich)
Rudy...Josh Flitter (Alexander Seidel)
Miss Yelp (Fräulein Wimmer)...Niecy Nash (Kerstin Sanders-Dornseif)
JoJo...Jesse McCartney (Dirk Stollberg)
Hedy/Hooly...Shelby Adamowsky
Old Time Who...Jack Angel
Helen...Caitlin Rose Anderson
Heather...Emily Anderson
Town Cryer...Jan Rabson
Who...John Cygan
Another Who...Jess Harnell
Who Mom...Debi Derryberry
Hildy/Holly...Samantha Raye Droke
Who Kid...Karen Disher
Wickersham Guard 1...Marshall Efron
Willie Bear...Bill Farmer
Joe...Jason Fricchione
Who Girl...Heather Goldenhersh
Helga...Selena Gomez
Obnoxious Who...James Hayward
Katie...Joey King (Marie-Luise Schramm)
Heidi/Haley...Christina Martino
Hanna...Ellie Martino
Glummox Mom...Laraine Newman
Wickersham Guard 2...Tim Nordquist
Angela...Colleen O'Shaughnessey (Maria Koschny)
Jessica...Laura Ortiz (Magdalena Turba)
The Dentist...Joe Pasquale (Stefan Staudinger)
Additional Voices: Isabella Acres, Mona Marshall, Connor Anderson, Mickie McGowan, Jack Angel, Laraine Newman, Bob Bergen, Colleen O'Shaughnessey, John Cygan, Madison Pettis, Madison Davenport, Jan Rabson, Debi Derryberry, Grace Rolek, Bill Farmer, Jennessa Rose, Teresa Ganzel, Ariel Winter, Jess Harnell, Shelby Adamowsky, Sherry Lynn, Elena Martino, Danny Mann, Heather Goldenhersh, Jan Rabson
Synchronregie: Oliver Rohrbeck?!

Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 14.037

31.03.2008 15:36
#5 RE: Horton hört ein Hu Zitat · antworten
Uwe Büschken spricht Steve Carell (Bürgermeister) auch im fertigen Film.
Dennis Hainke


Beiträge: 1.345

05.04.2008 17:14
#6 RE: Horton hört ein Hu Zitat · antworten

In Antwort auf:
Vlad...Will Arnett

Klaus-Dieter Klebsch
In Antwort auf:
Morton...Seth Rogen

Bernd Rumpf
In Antwort auf:
Councilman/Yummo Wickersham...Dan Fogler

Der erstgenannte war Lutz Schnell
In Antwort auf:
Miss Yelp...Niecy Nash

Kerstin Sanders-Dornseif (In der DV hieß sie "Fräulein Wimmer")
In Antwort auf:
Katie...Joey King

Marie-Luise Schramm??
In Antwort auf:
Jessica...Laura Ortiz

Magdalena Turba
In Antwort auf:
The Dentist...Joe Pasquale

Stefan Staudinger
In Antwort auf:
Narrator...Charles Osgood

Andreas Fröhlich

Ein geiler Film.

Gruss,
D.-

Margrit


Beiträge: 324

04.12.2009 18:04
#7 RE: Horton hört ein Hu Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner

Horton hört ein Hu!


Hallo,

ein paar Ergänzungen aus dem Filmabspann:

Yummo Wickersham...Dan Fogler...(Michael Iwannek)
Dr. Mary Lou Larue...Isla Fisher...(Victoria Sturm)
Sally O'Malley...Amy Poehler...(Sabine Arnhold) (die Frau des Bürgermeisters)
Mrs. Quilligan...Jaime Pressly...(Liane Rudolph)
Rudy...Josh Flitter...(Alexander Seidel)
JoJo...Jesse McCartney...(Dirk Stollberg)
Katie...Joey King...(Marie-Luise Schramm??) Ist richtig!
Angela...Colleen O'Shaughnessey...(Maria Koschny)
Jessica...Laura Ortiz (Magdalena Turba)
The Dentist...Joe Pasquale (Stefan Staudinger)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz