Trailer

Adam Sandler..........George Simmons.................Dietmar Wunder
Seth Rogen............Ira Wright.....................Tobias Kluckert
Leslie Mann...........Laura..........................Bianca Krahl
Eric Bana.............Clarke.........................Benjamin Völz
Jonah Hill............Leo Koenig.....................Tobias Müller
Jason Schwartzman.....Mark Taylor Jackson............Norman Matt
Torsten Voges.........Dr. Lars.......................Nicolas Böll*

Tobias Kluckert auf Seth Rogen und Benjamin Völz auf Eric Bana kannst gerne schon grün einfärben. Denke mal stark, Dietmar Wunder auf Adam Sandler auch.

schakal

zusätzliche Angaben laut Synchronkartei:

Adam Sandler 	  Dietmar Wunder 

Wie das Leben so spielt (Funny People)
USA 2009

Darsteller(in)    - Rolle                      - Synchronsprecher(in)
Adam Sandler      - George Simmons             - Dietmar Wunder
Seth Rogen        - Ira Wright                 - Tobias Kluckert
Leslie Mann       - Laura                      - Bianca Krahl
Eric Bana         - Clarke                     - Benjamin Völz
Jonah Hill        - Leo Koenig                 - Tobias Müller
Jason Schwartzman - Mark Taylor Jackson        - Norman Matt
Aubrey Plaza      - Daisy                      - Manja Doerig
Maude Apatow      - Mable                      - ? [Kind]
Iris Apatow       - Ingrid                     - ? [Kind]
RZA               - Chuck                      - Simon Jäger
Aziz Ansari       - Randy                      - Nico Mamone
Torsten Voges     - Dr. Lars                   - ?
Allan Wasserman   - Dr. Stevens                - Ernst Meincke
James Taylor      - Himself                    - Dirk Müller
Andy Dick         - Himself                    - Dirk Müller
Charles Fleischer - Himself                    - Walter Alich (?) 
Nicol Paone       - Lisa (George's Sister)     - Ann Vielhaben 
George Coe        - George's Dad               - Werner Ziebig
Paul Reiser       - Himself                    - Klaus Lochthove
Carol Leifer      - Herself                    - [stumm] 
Sarah Silverman   - Herself                    - Claudia Urbschat-Mingues
Eminem            - Himself                    - Julien Haggége
Ray Romano        - Himself                    - Tobias Meister
Justin Long       - Re-Do Guy                  - Kim Hasper
???               - "Yo, Herr Lehrer"-Direktor - Asad Schwarz
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Dialogregie:          Kim Hasper
Dialogbuch:           Kim Hasper

Also:

Aubrey Plaza: Manja Doerig
Aziz Ansari: Nico Mamone
Eminem: Julien Haggége
Nicol Paone: Ann Vielhaben

Aubrey Plaza: Manja Doering
Eminem: Julien Haggége stimmt
George Coe: Werner Ziebig stimmt
Paul Reiser: Klaus Lochthove

Gruß,
Tobias

Charles Fleischer - Walter Alich??