Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 831 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.118

13.08.2009 13:37
Wie das Leben so spielt - Funny People (USA 2009) Zitat · antworten



Trailer


Adam Sandler..........George Simmons.................Dietmar Wunder
Seth Rogen............Ira Wright.....................Tobias Kluckert
Leslie Mann...........Laura..........................Bianca Krahl
Eric Bana.............Clarke.........................Benjamin Völz
Jonah Hill............Leo Koenig.....................Tobias Müller
Jason Schwartzman.....Mark Taylor Jackson............Norman Matt
Torsten Voges.........Dr. Lars.......................Nicolas Böll*


* zumindest für "Yippieh Ah Yey, Schweinebacke"

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.815

14.08.2009 14:24
#2 RE: Wie das Leben so spielt - Funny People (USA 2009) Zitat · antworten

Tobias Kluckert auf Seth Rogen und Benjamin Völz auf Eric Bana kannst gerne schon grün einfärben. Denke mal stark, Dietmar Wunder auf Adam Sandler auch.

schakal

Lowry


Beiträge: 236

14.08.2009 15:50
#3 RE: Wie das Leben so spielt - Funny People (USA 2009) Zitat · antworten

zusätzliche Angaben laut Synchronkartei:

Adam Sandler 	  Dietmar Wunder 

Synchronfirma:
Berliner Synchron AG

Dialogbuch:
Kim Hasper

Dialogregie:
Kim Hasper

dlh


Beiträge: 14.037

06.12.2009 20:21
#4 RE: Wie das Leben so spielt - Funny People (USA 2009) Zitat · antworten

Wie das Leben so spielt (Funny People)
USA 2009

Darsteller(in)    - Rolle                      - Synchronsprecher(in)
Adam Sandler - George Simmons - Dietmar Wunder
Seth Rogen - Ira Wright - Tobias Kluckert
Leslie Mann - Laura - Bianca Krahl
Eric Bana - Clarke - Benjamin Völz
Jonah Hill - Leo Koenig - Tobias Müller
Jason Schwartzman - Mark Taylor Jackson - Norman Matt
Aubrey Plaza - Daisy - Manja Doerig
Maude Apatow - Mable - ? [Kind]
Iris Apatow - Ingrid - ? [Kind]
RZA - Chuck - Simon Jäger
Aziz Ansari - Randy - Nico Mamone
Torsten Voges - Dr. Lars - ?
Allan Wasserman - Dr. Stevens - Ernst Meincke
James Taylor - Himself - Dirk Müller
Andy Dick - Himself - Dirk Müller
Charles Fleischer - Himself - Walter Alich (?)
Nicol Paone - Lisa (George's Sister) - Ann Vielhaben
George Coe - George's Dad - Werner Ziebig
Paul Reiser - Himself - Klaus Lochthove
Carol Leifer - Herself - [stumm]
Sarah Silverman - Herself - Claudia Urbschat-Mingues
Eminem - Himself - Julien Haggége
Ray Romano - Himself - Tobias Meister
Justin Long - Re-Do Guy - Kim Hasper
??? - "Yo, Herr Lehrer"-Direktor - Asad Schwarz
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

06.12.2009 20:34
#5 RE: Wie das Leben so spielt - Funny People (USA 2009) Zitat · antworten

Also:

Aubrey Plaza: Manja Doerig
Aziz Ansari: Nico Mamone
Eminem: Julien Haggége
Nicol Paone: Ann Vielhaben


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.285

06.12.2009 20:45
#6 RE: Wie das Leben so spielt - Funny People (USA 2009) Zitat · antworten

Aubrey Plaza: Manja Doering
Eminem: Julien Haggége stimmt
George Coe: Werner Ziebig stimmt
Paul Reiser: Klaus Lochthove

Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.352

06.12.2009 20:49
#7 RE: Wie das Leben so spielt - Funny People (USA 2009) Zitat · antworten

Charles Fleischer - Walter Alich??

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz