Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.171 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

31.10.2005 12:33
Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Die Familie Stone


Sarah Jessica Parker Irina von Bentheim Meredith Mortom
Claire Danes Nana Spier Julie Morton
Diane Keaton Traudel Haas Sybil Stone
Rachel McAdams Ranja Bonalana Amy Stone
Dermot Mulroney Torsten Michaelis Everett Stone
Craig T. Nelson Christian Rode Kelly Stone
Luke Wilson Simon Jäger Ben Stone
Paul Schneider David Nathan Brad Stevenson
Ron Wall Thomas Hailer Busfahrer #2
Robert Dioguardi Johannes Berenz David Silver
Savannah Stehlin Marie Christin Morgenstern Elizabeth Trousdale
Jamie Kaler Thomas Nero Wolff John Trousdale
Carol Locatell Barbara Adolph Juwelierin
Brian J. White Markus Pfeiffer Patrick Thomas
Elizabeth Reaser Alexandra Wilcke Susannah Stone Trousdale
Tyrone Giordano Marcel Collé Thad Stone


Deusche Bearbeitung: Interopa Film


Viele habe ich echt nicht zuordnen können bzw. habe dafür keine Angaben gefunden. Wer ergänzen kann, bitte sehr! ;)

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

31.10.2005 12:41
#2 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Dermot Mulroney wurde übrigens in "Last Days Of Paradise" und "Schmutzige Liebe" von Frank Schröder synchronisiert.

Craig T. Nelson hatte Christian Rode auch in den Serien THE DISTRICT und YES DEAR (beides Cine Entertainment Hamburg).

Jamie Kaler hatte in KING OF QUEENS Sascha Draeger - aber das geht bei einer Berliner Synchro ja nicht.

Luke Wilson hatte in NATÜRLICH BLOND Viktor Neumann, in DREI ENGEL FÜR CHARLIE Uwe Büschken, in OLD SCHOOL Frank Schaff, in SOUL SURVIVORS Holger Potzern etc. ... Sprich: Der hat bislang keine Feststimme.



Gruß,

Hendrik

("A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Quo eR eS Te U Ve We Xe Yü Za" Johannes Baasner in ED)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.313

31.10.2005 13:23
#3 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Luke Wilson hatte in NATÜRLICH BLOND aber Simon Jäger, genau wie im Trailer zu FAMILIE STONE.


BB




"Du magst meinen Reis nicht?"

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

31.10.2005 14:07
#4 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Stimmt, verwechselt. ... Dann muss er ihn irgendwoanders gehabt haben. Wo war das bloß?



Gruß,

Hendrik

("A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Quo eR eS Te U Ve We Xe Yü Za" Johannes Baasner in ED)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Knew-King



Beiträge: 6.309

31.10.2005 15:00
#5 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Könnte es nicht THE ROYAL TENENBAUMS gewesen sein? Ich meine mich dunkel zu erinnern.

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

31.10.2005 15:36
#6 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Seine Website gibt Auskunft:
Viktor Neumann sprach ihn in

In 80 Tagen um die Welt
Alex And Emma
The Third Wheel - Hilfe, ich habe ein Date!

Gruß,

Hendrik

("A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Quo eR eS Te U Ve We Xe Yü Za" Johannes Baasner in ED)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

14.01.2006 13:32
#7 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

So habe die Liste jetzt ergänzt und Überarbeitet.
Die Informationen habe ich von Synchroworld, da ich den Film leider noch nicht gesehen hab.

Syd P.


Beiträge: 153

14.01.2006 17:49
#8 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Frank Röth sprach Luke Wilson in "Die Royal Tenenbaums".

Gruss
Stefan

"Kopf: du lebst. Zahl: du stirbst."
Dascha Lehmann als Keira Knightley in "Domino"

Knew-King



Beiträge: 6.309

14.01.2006 17:52
#9 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Find ich ehrlich gesagt passender als Simon Jäger oder Frank Schaff

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.285

06.12.2009 22:25
#10 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

DIE FAMILIE STONE - VERLOBEN VERBOTEN! (DF 2005)
(The Family Stone, USA 2005)


Julie Morton (Claire Danes) Nana Spier
Sybil Stone (Diane Keaton) Traudel Haas
Amy Stone (Rachel McAdams) Ranja Bonalana
Everett Stone (Dermot Mulroney) Torsten Michaelis
Kelly Stone (Craig T. Nelson) Christian Rode
Meredith Morton (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Ben Stone (Luke Wilson) Simon Jäger
Thad Stone (Tyrone Giordano) Marcel Collé [als Ty Giordano]
Patrick Thomas (Brian J. White) Markus Pfeiffer [als Brian White]
Susannah Stone Trousdale (Elizabeth Reaser) Alexandra Wilcke
Brad Stevenson (Paul Schneider) David Nathan

Elizabeth Trousdale (Savannah Stehlin) Friedel Morgenstern
John Trousdale (Jamie Kaler) Thomas Nero Wolff
David Silver (Robert Dioguardi) Johannes Berenz
Juwelierin (Carol Locatell) Barbara Adolph
Verkäuferin (Ginna Carter) ?
Barkeeper (Gus Buktenica) Thomas D. Schmuckert?
Busfahrer #1 (Michael Pemberton) Thomas D. Schmuckert?
Busfahrer #2 (Ron Wall) Thomas Hailer

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film


David hatte nicht viel Text, aber seinen Sprecher kenne ich. Ich müsste es nochmal hören, habe aber gerade keine Aufnahme parat.

Gruß,
Tobias

Jerry



Beiträge: 9.332

06.12.2009 22:44
#11 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
David hatte nicht viel Text, aber seinen Sprecher kenne ich. Ich müsste es nochmal hören, habe aber gerade keine Aufnahme parat.

Ja, ich glaub, das war Johannes Berenz.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.285

07.12.2009 14:41
#12 RE: Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005) Zitat · antworten

Und damit hast du auch Recht (ich hab in die Wiederholung reingehört).

Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz