The Storm Riders
Feng yun xiong ba tian xia - 1998

???                    | Erzähler                  | Joachim Tennstedt
Aaron Kwok             | Ziehende Wolke            | Charles Rettinghaus
Ekin Cheng             | Flüsternder Wind          | Frank Schaff
Sonny Chiba            | Der große Eroberer        | Jürg Löw
Kristy Yang            | Kleine Sonne              | Ilya Welter
Michael Tse            | Frost                     | Michael Nowka
Qi Shu                 | Muse                      | Katja Liebig
Anthony Wong Chau-Sang | Der Schwertheilige        | Claus Wilcke
???                    | Neffe vom Schwertheiligen | Andreas Meese
???                    | Überlebendes Kind         | Corinna Dorenkamp
???                    | Enkelkind von Buddha      | Corinna Dorenkamp
Yiu-Cheung Lai         | Buddha                    | ???
Roy Cheung             | Shaolin Mönch             | ???

€dit: Irgendwie klappt das nicht mit der übersichtlichen Auflistung, sorry

-> Dir fehlt vermutlich das [ pre ] bzw. [ /pre ] (ohne die Leerzeichen zwischen den Klammern und dem Befehl, das mach ich jetzt nur, damit das Forum es nicht für einen Befehl hält, sondern auch anzeigt, damit Du es lesen kannst).

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Zitat

---

Qi Shu | Muse | Katja Liebig

---

Das war doch Frauke Poolman, oder nicht???

Zitat

---

Anthony Wong Chau-Sang | Der Schwertheilige | Heinz Ostermann

---

Das war aber Claus Wilcke.

Zitat

---

Michael Tse | Frost | ??? (Klang etwas wie ein junger Michael Nowka)

---

Das war er auch, eindeutig.

Ansonsten waren noch Fabian Körner, Udo Schenk und Joachim Tennstedt als Erzähler dabei.


Studio war auf jeden Fall Splendid-Synchron.

Also Muse war eindeutig Katja Liebig, aber Claus Wilcke kann sein.
Danke sehr!

Zitat

---

Also Muse war eindeutig Katja Liebig,

---

Mach' mich nicht schwach!! Dann hab' ich Katja Liebig immer für Frauke Poolman gehalten.

Dann tut mir das leid, aber ich hab sie bereits getroffen und kann das glaub ich ziemlich eindeutig sagen.

Ich fand die Synchron übrigens richtig gut. Schön das sie
den Film mal wieder gezeigt haben. Hab ihn schon lange nicht mehr gesehen.

------
"Ja, Satan? Oh, tut mir leid, Sir. Ich hielt sie
für einen Entfernten Vewandten von sich."
[Stefan Fredrich]