Hat jemand eine vollständige Synchroliste zu diesem Film, meistens liest man ja nur die Hauptrollen wie Arne Elsholtz, Otto Waalkes, Thomas Fritsch und Christian Brückner, aber ich hätte gerne auch mal eine Auflistung der zahlreichen Nebenfiguren. Daniela Hoffmann habe ich ganz deutlich als eines der beiden Faultier-Weibchen erkannt, mit denen Sid in diesem Sumpfloch saß (war die andere Bianca Krahl? Hörte sich irgendwie so an...), dann meine ich, ziemlich am Anfang in ganz kurzen Takes Evelyn Meyka und Jürgen Kluckert rausgehört zu haben. Kann das jemand bestätigen...?

Hier habe ich mal ne Liste samt Originalsprecher:

Manfred - Ray Romano - Arne Elsholtz
Sid - John Leguizamo - Otto Waalkes
Diego - Denis Leary - Thomas Fritsch
Soto - Goran Visnjic - Christian Brückner
Zeke - Jack Black - Lutz Mackensy
Rhinozeros #1 - Raimund Krone ?
Rhinozeros #2 - ??
Säbelzahn-Tiger #1 - Detlef Bierstedt
Säbelzahn-Tiger #2 - ??
Faultier-Weibchen #1 - Daniela Hoffmann
Faultier-Weibchen #2 - Bianca Krahl?
Dodos - Michael Pan, Douglas Welbat
Glypyo #1 - Jürgen Kluckert
Glypyo #2 - Peer Augustinski?

Gruß,
Dennis

------
"Ja, Satan? Oh, tut mir leid, Sir. Ich hielt sie
für einen Entfernten Vewandten von sich."
[Stefan Fredrich]

>Dodos - Michael Pan, Douglas Welbat?

Laut DVD-Abspann war es Douglas Welbat.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung