Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 1.721 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.01.2005 17:52
"Der Adler - Die Spur des Verbrechens" Zitat · antworten

Kleiner TV-Tipp: Heute Abend gegen 22 Uhr startet diese neue Krimi-Serie im ZDF, welche in Dänemark die überragende Einschaltquote von über 67 Prozent hatte.

"Der Adler - Die Spur des Verbrechens" [2004-]:


Hallgrim "Der Adler" Hallgrimsson | Jens Albinus | Uwe Büschken
Thea Nellemann | Ghita Nørby | Isabella Grothe
Marie Wied | Marina Bouras | Anne Moll
Michael Kristensen | David Owe | Christian Stark
Villy Frandsen | Steen Stig Lommer | Andreas von der Meden
Ditte Hansen | Susan A. Olsen | Anke Reitzenstein
Nazim Talawi | Janus Nabil Bakrawi | Nico König
Jens Hansen | Henrik Lykkegaard | Holger Mahlich
Sergej Varsjinskij | Thomas W. Gabrielsson | ?
Emma Goldstein | Nastja Arcel | Marion Elskis

Buch und Regie: Thomas Crecelius
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Redakteur: Wolfgang Feindt
Auftraggeber: ZDF-Enterprises

Nach der Ausstrahlung gibts natürlich weitere Ergänzungen von mir.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

03.01.2005 00:16
#2 RE:"Der Adler - Die Spur des Verbrechens" Zitat · antworten

"Codename: Sisyphus" [#1/1]:


Wettergren | Philip Zandén | Gerhard Hinze
Johanna Hallgrimsson | Elva Osk Olafsdottir | Monika Barth
Betty Christensen | Regitze Estrup | Christine Pappert
Hanne Flindt ? | Mie Brandt | Dagmar Dreke
Fahrer | Anders Peter Bro | Martin Lohmann
Bassem | Sami Darr | Abu Lawi
Chef-Stewardess | Lene Falck | Angelika Wockert
Frida | Melinda Kinnaman | Kristina von Weltzien
Stewardess | Maria Palsdottir | Marion Martienzen
Sandberg | Asger Reher | Rolf Jühlich
Charlotte Dalby | Charlotte Juul | Traudel Sperber
Justizministerin Alice Willum | Karen-Lise Mynster | Heidi Schaffrath
Kapitän | Benedikt Erlingsson | Michael Bideller
Staatssekretär Sorensen | Peter Oliver Hansen ? | Sven Dahlem
Arzt | ? | Marek Erhardt
TV-Interviewer | ? | Lennardt Krüger
Flug-Durchsage | [Stimme] | Marek Erhardt
Nachrichtensprecherin | [Stimme] | Astrid Kollex
Kapitän Helge Lindeberg | [Stimme] | Uli Plessmann
Anruf-Ansage | [Stimme] | Michael Bideller
Vera Thomson | [Stimme] | Angelika Wockert

So, hier nun also die Sprecher der ersten Folge. Oben war ich vorab in meiner Zuordnung ja etwas durcheinander gekommen, weil der Berliner Einflug Uwe Büschken wohl noch nicht von Anfang an feststand. Anke Reitzenstein ist natürlich auch wie immer gut, doch die ist in Hamburger Synchros ja längst nicht mehr ungewöhnlich. Schön auch, Andreas von der Meden mal wieder in einer aktuellen Serien-Synchro zu hören.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

RoTa


Beiträge: 1.252

06.02.2007 18:18
#3 RE: "Der Adler - Die Spur des Verbrechens" Zitat · antworten

Hallo,

zur Zeit sind im ZDF sonntags neuere Folgen aus der dritten Staffel dieser hervorragenden dänischen TV-Serie zu sehen, die 2006 gedreht und vom Studio Hamburg wieder exzellent synchronisiert wurden. Nicht nur die von Hendrik bereits genannten Sprecher(innen) der Hauptrollen, die man ja auch im jeweiligen Filmabspann lesen kann, sind perfekt besetzt - gleiches gilt auch für die Nebenrollen.

Ich kann zwar nicht mit einer so detaillierten Sprecherliste wie Hendrik aufwarten (auch wenn die leider nur für die erste Folge vorliegt), möchte an dieser Stelle aber nicht unerwähnt lassen, dass in der wiederkehrenden Gastrolle des Kriminalinspektor Hauge (Darsteller: Bjørn Floberg) in gewohnter Qualität Horst Stark zu hören ist.

Sehr erfreulich war es auch, am letzten Sonntag in der Folge "Codename: Thanatos" die
Synchron-Legende Eckart Dux wieder einmal hören zu können - er sprach für Per Theodor Haugen (Rolle: Pastor Christoffersen). Dux ist auch nach einer schon über 55 Jahre andauernden Synchronkarriere immer noch "voll bei Stimme" - ein bemerkenswerter Glücksfall für ihn, die Branche und nicht zuletzt auch für die Zuschauer bzw. Zuhörer!

MfG
Jürgen

«« CSI Miami
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz