Hi!

Hier meine bisherige Liste zu diesem Film ...:

Rolle - Darsteller - Deutsche Stimme

Janey Briggs - Chyler Leigh - Anna Carlsson
Jake Wyler - Chris Evans - Dominik Auer
Priscilla - Jaime Pressly - Claudia Lössl
Austin - Eric Christian Olsen - Johannes Raspe
Catherine Wyler - Mia Kirshner - Katrin Fröhlich
Malik - Deon Richmond - Ole Pfennig
Ricky - Eric Jungmann - Hubertus von Lerchenfeld
Reggie Ray - Ron Lester - Jan Odle
Mitch Briggs - Cody McMains - Jan Panczak
Ox - Sam Huntington - Clemens Ostermann
Bruce - Samm Levine - Roman Wolko
Sandy Sue - Joanna Garcia - Shandra Shadt
Amanda Becker - Lacy Chabert - Katharina Mai
Areola - Cerina Vincent - Madeleine Stolze
Sadie Agatha Johnson - Beverly Polcyn - Katharina Lopinsky
Les - Riley Smith - Daniel Schlauch
Mr. Briggs - Randy Quaid - Hartmut Neugebauer
Richard Vernon - Paul Gleason - Berno von Cramm
Flughafenangestellte - Molly Ringwald - Natascha Geisler
Oma Briggs - Jeanette Miller - Margit Weinert
Father O'Flannagan - Michael Ensign - Michael Gahr
Christine - ??? - Julia Haacke
Molly - Heidi Androl - Veronika Neugebauer
Stadionsprecher - Jim Wise - Arne Elsholtz
Mr. Keller - Sean Smith - Walter von Hauff
Marty - Ean Mering - Manuel Straube
??? - ??? - Dirk Meyer
Mr. Wyler - Lyman Ward - Reinhard Brock
Preston Wasserstein - Robert Patrick Benedict - Phillipp Brammer
Girl at Party - Melissa Joan Hart - Sonja Reichelt
Fratelli-Zwillinge - Kara Fratelli / Sara Fratelli - Veronika Neugebauer
Trainer - H. Jon Benjamin - Wolfgang Schatz
The Wise Janitor - Mr. T - Manfred Erdmann
Security Guard - Will Gill Jr. - Michael Gahr


Deutsche Bearbeitung: FFS - Film-& Fernsehsynchron GmbH München - Berlin

Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz

Wer kann ergänzen ...???? :-)

MfG

Nico
http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu

Manfred Erdmann war auch der Sprecher von Mr.T in der ARD-Synchro des A-Teams.

> Christine - ??? - Julia Haacke

Das war
Kristie - Jessica Asher - Julia Haacke

> ??? - ??? - Dirk Meyer

Ist mir jetzt nicht aufgefallen, aber ich will dir mal glauben...

Ich habe dann noch

Der Trainer - Ed Lauter - Dirk Galuba
Ashley - Joy Bisco - Julia Haacke
Direktor Mr. Cornish - George Wyner - Klaus Guth
Beverly Wyler - Julie Welch - [stumm]
Prestons Mutter - Jackie Harris - Marina Köhler
Prestons Vater - James Read - Walter von Hauff
Opa Briggs - [uncredited] - Manfred Schmidt
Schwarzer auf Party - Sean Patrick Thomas [uncredited] - Benedict Weber (?)
Jack Walsh in "Pretty in Pink" - Harry Dean Stanton [uncredited] - Fritz von Hardenberg
Andie Walsh in "Pretty in Pink" - Molly Ringwald [uncredited] - Natascha Geisler
Flughafen-Lautsprecherstimme 1 - [uncredited] - Andreas Borcherding

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dirk Meyer sprach einmal einen Footballspieler und noch jemand anderes in einer Nebenrolle.

Ich frag mich wie eine (möglichst unoriginelle) Berliner-Synchro ausgesehen hätte..

Janey Briggs - Giuliana Jacobeit
Jake Wyler - Kim Hasper
Priscilla - Sonja Scherff
Austin - Marius Clarén
Catherine Wyler - Nana Spier
Malik - Bernhard Völger
Ricky - Björn Schalla
Reggie Ray - Simon Jäger
Mitch Briggs - Constantin von Jascheroff
Ox - Gerrit Schmidt-Foß
Bruce - Wanja Gerrick
Sandy Sue - Daniela Reidis
Amanda Becker - Dascha Lehmann

Ich hätte noch ..

Tour Guide                            Josh Radnor            Daniel Schlauch
Shorty (White Guy #2)                 Josh Jacobson          Benedict Weber
Athur                                 (???)                  Dirk Meyer
Alter (Dude #2)                       Peter Simon            Constantin von Jascheroff 
Footballer                            (???)                  Dirk Meyer
"Sie hat 'ne Knarre!"                 (???)                  Dirk Meyer
"Die Fässer rollen an!" (Keg Guy)     Banks McClintock       Dirk Meyer
"DAS ist Janey mit der Klackshose?"   (???)                  Solveig Duda
"Hundert prozent UN-echt!"            (???)                  Solveig Duda
Schwarzer Partygast                   Sean Patrick Thomas    Stefan Günther
Fahrradfahrer                         (???)                  Dirk Meyer