Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 781 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

08.01.2005 16:47
Entführt - Die Abenteuer des David Balfour (1960) Zitat · antworten

Weiß jemand wann dieser Film synchronisiert worden ist?
Es handelt sich ja um eine neuere Synchro.


Frank Brenner



Beiträge: 7.648

09.01.2005 20:16
#2 RE:Entführt - Die Abenteuer des David Balfour (1960) Zitat · antworten

Hallo Mücke,

der Film wurde am 28. 2.1981 in der ARD erstaufgeführt. Die Synchro dürfte demnach so um 1980 herum entstanden sein.

Gruß,

Frank


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

09.01.2005 21:30
#3 RE:Entführt - Die Abenteuer des David Balfour (1960) Zitat · antworten

Alles klar, danke!

Nun noch zu zwei Sprechern, sofern jemand helfen kann:

Wer sprach James MacArthuer (David Balfour) und wer sprach Finlay Currie, der den greisen Widerständler spielte, der Peter Finch beim Kartenspielen abzog.


Jens


Beiträge: 1.561

10.01.2005 08:40
#4 RE:Entführt - Die Abenteuer des David Balfour (1960) Zitat · antworten

Hallo,

James MacArthur wurde von Ulrich Matthes gesprochen und Finlay Currie von Heinz-Theo Branding.

MfG,
Jens


Jens


Beiträge: 1.561

10.01.2005 17:32
#5 RE:Entführt - Die Abenteuer des David Balfour (1960) Zitat · antworten

Hallo nochmal,

bei Finlay Currie muss ich mich korrigieren.
Das war natürlich Hans W.Hamacher. Branding sprach dagegen Andrew Cruickshank.

MfG,
Jens


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2005 18:22
#6 RE:Entführt - Die Abenteuer des David Balfour (1960) Zitat · antworten

Yo, danke!
Cruickshank war dieser Rotrock, der sich mit David Balfour anlegte, als Peter Finch kam. Denn der müsste Heinz-Theo Branding's Stimme gehabt haben.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor