Angie Dickinson wurde von der Berliner Staatschauspielerin Eva-Katharina Schultz synchonisiert. Frau Schultz, die auch öfters Jeanne Moreau ihre charaktervolle Stimme lieh (z.B. JULES UND JIM), hat Angie ebenfalls in TOD EINES KILLERS (64) und CAPTAIN NEWMAN (63) "eingedeutscht".
Wer der Synchronschauspieler des Sohnes ist, weiß ich leider nicht.
Den Sohn sprach, wenn ich mich recht erinnere, Ulrich Matthes
bekannt als Stammsprecher von Kenneth Branagh, sowie von Charlie Sheen in PLATOON, und natürlich als Schauspieler u.a. in Tom Tykwers "Winterschläfer", als Goebbels im "Untergang" und der Hauptrolle in "Der neunte Tag".
Erstmal vielen Dank an Karsten und Markus für eure schnellen Antworten. Nachstehend eine halbwegs vollständige Sprecherliste zum obigen Filmklassiker:
Dr. Robert Elliott - MICHAEL CAINE - Jürgen Thormann Kate Miller - ANGIE DICKINSON - Eva-Katharina Schultz Liz Blake - NANCY ALLEN - Dagmar Biener Peter Miller - KEITH GORDON - Ulrich Matthes Detective Marino - DENNIS FRANZ - Klaus Sonnenschein Dr. Levy - DAVID MARGULIES - Joachim Nottke U-Bahn Polizist - SAMM-ART WILLIAMS - Karl Schulz
In einigen Nebenrollen sind außerdem noch Barbara Ratthey (als Transsexuelle im Fernsehen), Ulrich Gressieker und Joachim Tennstedt (als farbiger Krimineller in der U-Bahn) zu hören.