Kennt jemand die Langfassung, in der mehrere Szenen ( mit anderen Sprechern) zusätzlich nachsynchronisiert wurden? Ich finde diese nachsynchronisierten Szenen einfach nur grausam, das hört sich echt furchtbar an. Ich weiß ja nicht, was man da für Sprecher genommen hat ( ich kenne keinen einzigen von ihnen), aber das sind die schlechtesten, die ich je gehört habe.
Wenn man das dann zwischen den hervorragend synchronisierten anderen Szenen mit Sprechern wie Ranja Bonalana, Björn Schalla, Tobias Meister oder Simon Jäger hört klingt das alles nur albern.
Hätten die sich nicht etwas mehr Mühe geben können mit dieser Langfassung????

Hi!

Ich kann Dir nur zustimmen! Die Orginal-Synchro war klasse,
die nachsynchronisierten Szenen war kaum zu ertragen. Das
klang echt nach P***o-Synchro. Wahrscheinlich war es den Herren
von Warner Home Video zu aufwändig, die alten Sprecher zu
besetzen, da der Film bei uns ohnehin nur als Videopremiere
rauskam. Schade - damit wurde mal wieder ein Klassefilm
verhunzt.

Gruss
Stefan