Gibt es die Listen von den beiden Synchros und wer waren die Sprecher im Trailer, den hab ich leider nie gesehen?

In Antwort auf:

---

Gibt es die Listen von den beiden Synchros

---

Wurde da nicht nur Johnny Depp nochmal neu aufgenommen und sonst alles belassen ...?

Hi Schlitzi!

In dem Trailer den ich kenne waren folgende Stimmen zu hören:

Johnny Depp - David Nathan
Geoffrey Rush - Gudo Hoegel
Keira Knightley - Ranja Bonalana
Orlando Bloom - Phillip Moog

Gruss
Stefan Höfflin

Zwei Synchros?!? Kann mir das einer erklären, bin da wohl nich aufm Laufenden...

Das wüsste ich auch gerne. Im Film hatte Johnny Depp auf jeden Fall Marcus Off.

David Nathan hätte den kompletten Film nochmal "in einem anderen Tonfall" sprechen sollen, weil die US-Superviserin eine alternative Auswahlmöglichkeit haben wollte. David meinte er hätte gute Arbeit geleistet und sah es nicht ein, das ganze nochmal zu machen, nur eben ein bisschen anders. Daraufhin wurde sein Part komplett neu synchronisiert und zwar von Marcus Off.

Was ich schade finde, den David Nathan passt besser als Marcus Off.

Haben die anderen Sprecher des Trailers eigentlich auch eine komplette Synchro gemacht oder wurden die schon vorher ausgetauscht?

??? Nein, haben sie natürlich nicht!! Das ist doch normal und ein oft diskutiertes Thema, dass die Besetzung vom Trailer zum Film abweichen kann.

Außerdem gibts hier irgendwo schon einen Thread zu Fluch der Karibik!!

mfg Michael

Ich will nicht ewig auf dem gleichen Thema rumreiten, aber "Captain Jack Sparrow" ohne Marcus Off wäre wohl ein absoluter Reinfall gewesen, ich glaube nicht das Davids Leistung schlecht war, aber ich finde er spricht Johnny oft zu routiniert, es fehlt was.
Genau das bügelt Marcus so meisterhaft aus, wenn es nach mir gänge sollte er nur noch Depp sprechen.
Fragwürdig ist auch wer ihn im bald kommenden "Charlie and the Chocolate Factory" spricht, da passt David wiedermal hinten und vorne nicht.

Im Trailer von FINDING NEVERLAND (der deutsche Titel ist ja wieder echt beschissen) wars David Nathan.

Was ist "Charlie and the Chocolate Factory" für ein Film?

Wie wird DAVID NATHAN eigentlich ausgesprochen, Deutsch oder Englisch?

Also "Wenn Träume fliegen lernen" find ich ist eigentlich ein schöner Titel, klingt etwas kitschig aber im Bezug auf Peter Pan ist es doch sehr passend.

"Charlie and the Chocolate Factory" ist Tim Burtons neuer Film, guck einfach auf http://www.apple.com/trailers
Johnny Depp spielt dort den exzentrischen Schokoladen-Fabrikant Willy Wonka, ist eher ein Kinderfilm, aber typisch Burton, also nicht nur für die Kleinen.

Also da David ein "Ossi" ist, schätz ich einfach mal das es Deutsch ausgesprochen wird.

ich pack's mal hier rein.
habe mir heute die blu ray box gekauft und frage mich wer der sprecher im menü ist.
ist das vielleicht umbach?

grüße
ralf

Hört sich nach Oliver Stritzel an.

Zitat von Kirk20

---

Hört sich nach Oliver Stritzel an.

---

Ja, das ist ganz klar Oliver Stritzel.

super, danke euch.

grüße
ralf