Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 883 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 10.869

03.02.2005 09:14
Synchronliste Felix - Ein Hase auf Weltreise Zitat · antworten

Hallo,

heute startet in den Kinos der erste große Zeichentrickfilm um die Abenteuer des beliebten Hasen. Hier die Besetzung der Stimmen:

Felix...Patrick Flecken
Poltergeist und Nessie...Rick Kavanian
Eule...Uschi Glas
Yeti und Butler...Jochen Nickel
Fledermaus...Sonja Kirchberger
Kakerlaken...Ralph Kretschmar
Männlicher Dodo...Hugo Egon Balder
Weiblicher Dodo...Janine Kunze
Sophie...Lilian Brock
Vater...Michael Schernthaner
Mutter...Susanne von Medvey
Julius...Tim Schwarzmeier
Lena...Lara Wurmer
Nicolas...Jasper Walther
Gesang...Vicky Leandros & Ralph Kretschmar
Dialogbuch und –regie: Reinhard Brock

Gruß,

Frank


morA


Beiträge: 70

03.02.2005 23:51
#2 RE:Synchronliste Felix - Ein Hase auf Weltreise Zitat · antworten

...Poltergeist und Nessie...Rick Kavanian...

Ahh - der Herr, der Austin Powers 3 versaut hat, ist mal wieder am Start.


Dennis Hainke


Beiträge: 1.342

04.02.2005 19:49
#3 RE:Synchronliste Felix - Ein Hase auf Weltreise Zitat · antworten

Naja, ist ein Deutscher Film, da kann man doch eigentlich nicht
meckern, oder?
------
"Selbst mit weit geöffneten Augen sehe ich nicht das geringste."
[Arthur Brauss in Zatoichi]

"Eine Frage sind sie zufällig George Lucas oder Steven Spielberg?"
"Nein, Homer."
"Dann würde ich sie bitten nicht auf mein Drehbuch zustarren, Homer.
Und wenn ich eines Tages einen Film sehe, in dem
ausserirdische Roboter versuchen den Menschen ihren Willen auf zuzwingen,
dann haben sie mir meine Idee geklaut!"
[Thomas Albus und Norbert Gastell]


Synchron-King


Beiträge: 511

11.02.2005 04:41
#4 RE:Synchronliste Felix - Ein Hase auf Weltreise Zitat · antworten

In Antwort auf:
Dialogbuch und –regie: Reinhard Brock

In Antwort auf:
Naja, ist ein Deutscher Film, da kann man doch eigentlich nicht
meckern, oder?

Okay, also jetzt bin ich verwirrt. Also im Klartext: Dialogregie: Brock, Dialogbuch = Drehbuch = nicht Brock
Oder?


Svenni


Beiträge: 301

11.02.2005 15:12
#5 RE:Synchronliste Felix - Ein Hase auf Weltreise Zitat · antworten

Ich ergänze mal auf Grundlage des Inlays des Film-Originalaufnahmehörspiels, vielleicht wird's dann deutlicher:

In Antwort auf:

Ausführende Produzentin: Gabriele M. Walther
und Produzenten Film: Matthias Walter, Orlando Corradi, Ricky Corradi
Filmregie: Giuseppe Maurizio Laganà
Drehbuch: John Patterson, Gabriele M. Walter
Musik: Danny Chang
Redaktion ZDF: Heribert Beigel
Gesamtleitung Filmproduktion: Gisela Schäfer

Somit ist's wirklich keine Synchronisation an sich, sondern die Originalbesetzung. Wobei Felix von demselben Jungen gesprochen wird, der ihn auch in den Produktionen der Deutschen Grammophon spricht.


«« Das Urteil
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz