Hab die gesehen. Mir ist kein großartiger Ösi-Akzent aufgefallen. Ein WENIG anders hat er sie aber schon gesprochen. Und das obligatorische "Du hast meine Stimme geklaut!" "NEIN, du hast meine Stimme geklaut!!" war auch drin. >_> ____________ "This Planet is history!!!!"
Ich finde Danneberg als Schwarzenegger grundsätzlich passend. Nur in "Junior" hätte man ihn tatsächlich durch einen österreichischen Sprecher ersetzen sollen. Oder vielleicht hätte er sich den Akzent antrainieren sollen. Denn teilweise gab es in den Dialogen zwischen Schwarzenegger und Danny de Vito Anspielungen auf seine österreichische Herkunft. Und da war es eher störend, dass Schwarzenegger/Danneberg perfektes Hochdeutsch sprach. Das genialste wäre natürlich gewesen, wenn Arnie sich selbst synchronisiert hätte. Aber so was bleibt wie so vieles im Synchrongeschäft Wunschdenken...
Also, ich mag Schwarzenegger´s Originalstimme irgendwie so gar nicht, und wenn er sich selbst synchronisieren würde...Gott bewahre! Ich finde, Danneberg´s Stimme passt sogar besser zu Arnie, als dessen Originalstimme - zudem klingt Danneberg einfach wesentlich markanter, finde ich. Es ist schon gut so, wie es ist...
In Antwort auf: Nur in "Junior" hätte man ihn tatsächlich durch einen österreichischen Sprecher ersetzen sollen. Oder vielleicht hätte er sich den Akzent antrainieren sollen
Oder, man hätte Christian Tramitz holen sollen. Ich hatte mal eine Parodie von ihm auf den Terminator gesehen, wo er ihn mit österreichischem Akzent sprach - klang wie der echte Arnie!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ich finde, Danneberg´s Stimme passt sogar besser zu Arnie, als dessen Originalstimme - zudem klingt Danneberg einfach wesentlich markanter, finde ich. Es ist schon gut so, wie es ist... 
