Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 1.428 mal aufgerufen
 Allgemeines
Brian Drummond


Beiträge: 2.583

08.02.2005 20:10
Schlechter als schlecht Zitat · antworten

Wer von euch kennt Aaron Films?
Ich verbinde damit unheimlich MIESE Synchros. Immer die gleichen Sprecher, diese nicht besonders gut gewählt, asynchron und seltsame Dialogbücher. Ach ja, sogar einen Akzent kann man manchmal hören (obwohl sie in Hannover sind).
"Bekannt" sind sie u.a. durch etwas ältere Anime-Synchros. Armitage III (erste Synchro), Agent Aika, diverse Hentai (Pornos), Plastic Little, Tekken usw.

Nun ja, wenn ihr denkt Aaron Films sei schlecht, dann macht euch auf was gefasst.
Irgendwann mal kam ein Kumpel an und meinte "Schau dir das an!". Er hatte sich eine DVD des Zeichentrickfilms 'Thunder Prince' gekauft. Kennt ihr nicht? Auch egal. Das ist eine billige Hong Kong Produktion. Und so billig und mies die Technik des Films ist, so ist auch die Synchro. Erwartet am besten nichts.
Letzte Woche habe ich ein "Schnäppchen" bei Amazon gemacht. Ich war neugierig und habe die erste DVD der Zeichentrickserie 'Masters of the Future' gekauft. Noch schlechter (aber wohl auch älter) als Thunder Prince. Diesmal jedoch scheint es eine US Produktion zu sein. Jedenfalls ist die Synchro von der gleichen Sorte.
Der Vertrieb beider DVDs ist die VZ HandelsGmbH (http://www.vzhandel.de).

Ich wollte das einfach mal los werden.^^ Kaum zu glauben dass die sich trauen sowas zu verkaufen.
Ich habe mal zwei Clips von 'Masters of the Future' hochgeladen. Die geben einen kleinen Eindruck der Klasse dieser "Synchronisation".

http://home.arcor.de/cold_star96/masters_of_the_future.rar - 12.1 MB
____________
"This Planet is history!!!!"


Herr Frodo


Beiträge: 400

08.02.2005 21:41
#2 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

Kleine Korrektur:
Aaron sitzt in Nürnberg weshalb bei manchen Sprechern auch schonmal n bayrischer Dialekt durchschimmert (Balboa in Plastic Little). Real-Pornosynchros kommen meist aus Hannover. Vielleicht daher die Verwechslung? ;)


ronnymiller


Beiträge: 2.611

08.02.2005 21:58
#3 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

Naja - sooooooooooooooooooooooooooooooooooooo mies isses nu auch nich...
Für so nen japanischen Anime Film von unterster Qualität geht das sogar.

Ich finde übrigens, das die Tele 5 Synchro von "Masters of the Universe" ähnlich schlecht ist.

Wenn ich da an die gute alte VHS Synchro mit Sascha Hehn als He-Man denke...
die war viel besser.
Hat Tele 5 etwa auch Aaron aus Nürnberg beschäftigt?


Brian Drummond


Beiträge: 2.583

09.02.2005 08:41
#4 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

@Marc: Ja stimmt. hab ich verwechselt.


Beide Streifen sind keine Anime. Und selbst wenn (und auch wenn sie echt mies sind), darf dann die Synchro mie ssein?! Kam jetzt SEHR negativ rüber.
UNd doch, es ist unsagbar schlecht. Sogut wie kein Schauspiel, absolut emotionslos etc.
Wenn ich könnte würde ich den ganzen Schmus mal hochladen. ;)

Nebenbei:
War die TV-Synchro von He-Man nicht aus hamburg? oder verwechsel ich wieder was? :p
____________
"This Planet is history!!!!"


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

09.02.2005 09:38
#5 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

>War die TV-Synchro von He-Man nicht aus hamburg?

Ja, war sie, die Hauptbesetzung passte allerdings klasse. Ich bin jedenfalls mit der Synchro groß geworden und mochte sie sehr. Scheisse war allerdings, dass sogar die Hauptsprecher noch X andere Rollen mit verstellter Stimme gesprochen haben , was aber nicht an der Hamburger Synchronfirma lag, sondern schlicht am Billig-Budget von Tele5. Allerdings hat Tele5 damals auch viele gute Synchros machen lassen.
Aber auf alle Fälle war die damalige Synchro nicht emotionslos gespielt. Die Sprecher können ja auch nichts dafür, dass sie so viele Rollen notgedrungen sprechen müssen.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Brian Drummond


Beiträge: 2.583

09.02.2005 10:03
#6 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

Als kleiner Racker hat man das eh nicht bemerkt. Im Gegenteil, man hat sich gefragt wieso die sich alle so komisch anhören auf den Videos. :D
Nene, also das lässt sich auf keinen Fall mit dem hier "gebotenen" vergleichen, denke ich.
____________
"This Planet is history!!!!"


Manuel


Beiträge: 273

09.02.2005 16:05
#7 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

In Antwort auf:
Und selbst wenn (und auch wenn sie echt mies sind), darf dann die Synchro mie ssein?!
Einige Leute scheinen ja die seltsame Meinung zu vertreten, dass die Synchro nicht besser sein darf als das Original.

MfG,
Manuel


Brian Drummond


Beiträge: 2.583

09.02.2005 20:45
#8 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

Und das soll heißen dass Anime im "Original" mies sind? ;D
Bullshit. Aber andersrum auch so. Wobei ich _kein_ Anime-Nerd bin. Ich gucke was mir gefällt. Egal was es ist und woher es kommt (wollte ich nur klarstellen, vielleicht wird man sonst nicht ernstgenommen). ;)

____________
"This Planet is history!!!!"


Aristeides


Beiträge: 1.519

09.02.2005 22:26
#9 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

Leider weiß ich das Studio nicht, aber die DVD-Synchro von "Helena von Troja" (2004) klingt genauso:
schlecht im Text, Synchronschauspielerei, ebenfalls Akzente (wohlgemerkt nicht Dialekte, wirkt, als ob non-native Speaker am Werk sind) und die Besetzung ist sehr albern (im SInne von nach Twen klingender Stimm auf Mann in den 50ern, alte Stimme auf Jüngling etc.)
Vielleicht kommt diese Synchro aus derselben Ecke - es war mir nicht möglich, auch nur einen Sprecher zuzordnen (das hatte ich lange nicht mehr).

Gruß,
Ilja


Synchron-King


Beiträge: 510

10.02.2005 02:58
#10 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

[He-Man]

Auf He-Man kamen wir ja bereits im Batman Thread zu sprechen, es gab dort ganze VIER Synchronstimmen, da herrschte logischerweise schnell ein Besetzungsproblem. Logisch, denn:
HELD = 1. Sprecher
ERZFEIND = 2. Sprecher
GELIEBTE = 1. und einzige Sprecherin
TREUER FREUND = 3. und letzter Sprecher
Tja, und da es ja noch viele wiederkehrende böse Schergen, die Familie und Freunde gab, mussten sich Helgo Liebig, Herbert Tennigkeit, Michael Grimm und Monika Barth diese Rollen eben teilen. Dabei war es BTW sogar möglich, dass Frau Barth einen Jüngling (kein Kind, schon ein ausgemachter Twen) sprach. Witzig, kultig, cool - ich mag die He-Man-Synchro. Hätte aber riesiges Interesse, mal die VHS zu hören, schon allein wegen München wäre das spannend. Ich bereue, dass ich damals als Kind nicht zuschlug...

[Anime Aussschnitte]

Also, bei SOWAS würde nicht mal ich mir beim synchronisieren Mühe machen... Klar ist das schlecht, aber okay, diese paar Frames pro... ähem... Minute naja, synchron im eigentlichen Sinne geht da eh nicht, man könnte die Länge berücksichtigen und vielleicht auch schauspielen, aber naja... es muß nicht sein und man muß auch sehr dringend Geld brauchen, um sowas machen zu wollen... ;-) Sorry, nur meine Meinung!


Brian Drummond


Beiträge: 2.583

10.02.2005 08:37
#11 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

Muss ich nochmal erwähnen, dass das was ich gepostet habe, KEIN Anime ist?
____________
"This Planet is history!!!!"


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.114

10.02.2005 10:57
#12 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

In Antwort auf:
Muss ich nochmal erwähnen, dass das was ich gepostet habe, KEIN Anime ist?

Ich glaube, was Andi uns sagen wollte, war: Was immer es auch ist, es ist einfach schlecht. Billig.

(Wie heißt es in den Newsgroups de.rec.tv.* so häufig: "Jede Serie erhält die Synchro, die sie verdient". Ist pauschal gesagt natürlich völliger Blödsinn, aber ein paar Beispiele, die zutreffen, gibt es eben schon .)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Brian Drummond


Beiträge: 2.583

10.02.2005 11:27
#13 RE:Schlechter als schlecht Zitat · antworten

Okay, das ist wahr. Es ist aber trotzdem traurig. Ich meine die verdienen Geld mit SO einer "Leistung". Und Stellt euch vor diese Leute würden etwas machen, was "wir" gut finden...
____________
"This Planet is history!!!!"


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor