Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 1.303 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

05.03.2005 14:19
"Messias" Zitat · antworten
Morgen Abend gibt es den zweiten Teil der ersten Folge der MESSIAS-Krimi-Reihe, die in den nächsten Wochen immer Sonntags gegen 22 Uhr im ZDF fortgeführt wird. Ich fand es zwar nicht ganz so gut, wie die HAUTNAH-Reihe, aber dennoch definitiv spannend und unterhaltsam mit einer tollen Münchner Synchro. Leider wurden ein paar der größeren Rollen noch nicht mit Namen angesprochen, sodass ich hier etwas ratlos mit der Zuordnung bin, weil in der IMDb sogar der Fensterputzer genannt wird. Ich hoffe also mal, dass es nach morgen Abend noch ein paar Korrekturen und Ergänzungen geben wird.

"Messias - Die ersten Morde" [#1] [2002]:


D.C.I. Redfern 'Red' Metcalfe | Ken Stott | Dieter Memel
D.S. Kate Beauchamp | Frances Grey | Alex Ludwig
D.I. Duncan Warren | Neil Dudgeon | Christian Tramitz [MESSIAS I]
| Frank Röth [MESSIAS II]
| Siegmar Solbach [MESSIAS III]

D.S. Jez Clifton | Jamie Draven | Philipp Moog
Susan Metcalfe | Michelle Forbes | -/-
Eric Metcalfe | Kieran O'Brien | Matthias Klie
Helen Warren | Gillian Taylforth | Gundula Liebisch
Andy [Freund von Helen] | Richard Bacon | Frank Röth
D.C. Freeman | Howard Crossley | Thomas Rauscher
D.C.S. Emerson | Art Malik | Achim Geisler
Dr. Lubezski | Ron Berglas | Ulrich Frank
Detective Wensworth ? | ? | Oliver Stritzel
Ehefrau des ersten Opfers | ? | Claudia Kleiber
Officer/Sekretärin ? | ? | Michaelle Tichawsky
Roger Parkin | Colin Gourley | Michael Schwarzmaier
Nick Buxton | Rupam Maxwell | Manfred Trilling
Kevan Latimer | Hosh Ibrahim | Florian Halm
Bernard Meadows | Guy Manning | Wolfgang Schatz
Reverend Stephen Hedges | Edward Woodward | Ulf Söhmisch
Pub-Barkeeper | Andrew Francis | Thomas Rauscher
Barts Kumpel | ? | Frank Röth
Radio-Sprecher | ? | Thomas Rauscher

Buch: Johannes Keller
Regie: Horst Geisler
Synchronfirma: Bavaria Synchron [München]
Redaktion: Beate Schaaf
Auftraggeber: ZDF-Enterprises

Michelle Forbes, die in "24" von Viola Sauer und in "The District" von Dagmar Dreke synchronisiert wurde, spielt hier die taubstumme Ehefrau des Protagonisten - deswegen sah das auch ziemlich lustig aus im Abspann, als es dort bei allen Aufgeführten eine Synchronsprecher-Angabe gab, nur bei ihr 'ne Lücke war.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

13.02.2006 22:30
#2 RE: "Messias" Zitat · antworten

Nachdem Frank Röth im zweiten MESSIAS-Zweiteiler die Rolle von Christian Tramitz übernahm (der wohl zu prominent für 'ne Synchron-Hauptrolle geworden ist), nun heute im dritten Zweiteiler wieder ein Sprecherwechsel: Röth wurde durch Siegmar Solbach ersetzt!


Gruß,

Hendrik

("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor