Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 2.183 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
dlh


Beiträge: 9.991

23.10.2011 19:23
#16 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Kann mir jemand verraten, wer wiederkehrend Jack Conley spricht? Ist das Joachim Siebenschuh?

EDIT: Besten Dank.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jayden



Beiträge: 5.283

23.10.2011 19:36
#17 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Moin moin,

Siebenschuh ist korrekt.

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

dlh


Beiträge: 9.991

06.11.2011 10:59
#18 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Nochmal 3 kleine Samples; der Sprecher von Vladimir Kulich müsste Thomas Wolff sein, bei Jack Kehler vermute ich Ingolf Gorges, bei Alexa Davalos habe ich dagegen keine Idee.

EDIT: Firma dankt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

06.11.2011 11:41
#19 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Alexa Davalos.mp3 -> Peggy Sander
Jack Kehler.mp3 -> Viktor Deiß
Vladimir Kulich.mp3 -> Thomas Wolff stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 9.991

25.11.2011 21:33
#20 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Wieder eine handvoll Samples:
Sam Anderson -> Kaspar Eichel?
Patrick Fischler -> Marcus Off?
Jonathan Woodward -> Marius Clarén?
Danny Woodburn -> ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

25.11.2011 21:36
#21 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Danny Woodburn.mp3 -> Michael Narloch
Jonathan Woodward.mp3 -> MC stimmt
Patrick Fischler.mp3 -> Marcus Off nicht ... Mario von Jascheroff??
Sam Anderson422.mp3 -> KE stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 9.991

20.12.2011 20:42
#22 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Und wieder was; theoretisch sollte Viktor Neumann zu hören sein, klingt für mich aber nicht nach ihm. Allerdings ist mir das Sample auch zu kurz, was sagen die Experten?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Reeyo


Beiträge: 704

20.12.2011 21:47
#23 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Zitat von dlh
Und wieder was; theoretisch sollte Viktor Neumann zu hören sein, klingt für mich aber nicht nach ihm. Allerdings ist mir das Sample auch zu kurz, was sagen die Experten?


Was die Experten sagen, weiß ich nicht, aber ich sage, dass er es ist :)

dlh


Beiträge: 9.991

21.12.2011 06:40
#24 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Ich denke als Experten kann man jededen bezeichnen, der in der Lage ist, Sprecher anhand solch kurzer Schnipsel zu erkennen , vielen Dank.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 9.991

25.12.2011 20:18
#25 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Angel - Jäger der Finsternis (Angel)
USA 1999 - 2004

Darsteller(in)		- Rolle			- Synchronsprecher(in)

Hauptrollen:
David Boreanaz - Angel / Angelus - Boris Tessmann
Charisma Carpenter - Cordelia Chase - Schaukje Könnig
Alexis Denisof - Wesley Wyndam-Pryce - Oliver Feld
J. August Richards - Charles Gunn - Christian Rudolph
Amy Acker - Winifred "Fred" Burkle- Cathlen Gawlich
Mercedes McNab - Harmony - Gundi Eberhard
Amy Acker - Illyria - Cathlen Gawlich
Andy Hallett - Lorne - Gerald Schaale
Glenn Quinn - Doyle - Florian Halm
Vincent Kartheiser - Connor - Florian Knorn
James Marsters - Spike - David Nathan

Wiederkehrende Rollen:
Christian Kane - Lindsey McDonald - Viktor Neumann
Stephanie Romanov - Lilah Morgan - Viola Sauer
Sam Anderson - Holland Manners - Lutz Riedel / Kaspar Eichel [Rückblende in 4x22]
Gerry Becker - Nathan Reed - Till Hagen
Thomas Burr - Lee Mercer - Stefan Krause
Elizabeth Röhm - Kate Lockley - Judith Brandt
John Mahon - Trevor Lockley - Roland Hemmo
Matt James - Merl - Dietmar Wunder
Brigid Brannagh - Virginia Bryce - Andrea Kathrin Loewig
David Herman - David Nabbit - Uwe Büschken
Daniel Dae Kim - Gavin Park - Frank Schröder [2x20] / Frank Schaff [ab 3x02]
John Rubinstein - Linwood Murrow - Reinhard Kuhnert
Julie Benz - Darla - Ursula "Uschi" Hugo
David Denman - Skip - Marco Kröger
Keith Szarabajka - Daniel Holtz - Christian Rode
Laurel Holloman - Justine Cooper - Sandra Schwittau
Jack Conley - Sahjhan - Joachim Siebenschuh
Juliet Landau - Drusilla - Victoria Sturm
Julia Lee - Anne Steele - Ulrike Stürzbecher [2x12 & 2x14] / Maria Koschny [5x22]
Eliza Dushku - Faith - Carola Ewert [Staffel 1 & 2] / Anna Carlsson [Staffel 4]
Sarah Michelle Gellar - Buffy Summers - Nana Spier
Alyson Hannigan - Willow Rosenberg - Marie Bierstedt
Mark Metcalf - Der Meister - Hans Teuscher
Tom Lenk - Andrew Wells - Sebastian Schulz
Mark Lutz - Der Groosalugg - Norman Matt
Alexa Davalos - Gwen Raiden - Peggy Sander
Vladimir Kulich - Das Biest - Thomas Wolff
Peter Renaday - Der Biest-Meister - Jan Spitzer (Stimme)
Kay Panabaker - Das Mädchen - ? [Kind]
Gina Torres - Jasmine - Claudia Urbschat-Mingues
Jonathan M. Woodward - Knox - Marius Clarén
Sarah Thompson - Eve - Ulrike Stürzbecher
Adam Baldwin - Marcus Hamilton - Walter Alich
Jenny Mollen - Nina Ash - Manja Doering
Marc Vann - Doktor Sparrow - Uwe Büschken [5x01] / Hans-Jürgen Dittberner [5x14 & 5x16]
Jennifer Griffin - Trish Burkle - Katarina Tomaschewsky [3x05] / Marina Krogull [5x15 & 5x20]
Gary Grubbs - Roger Burkle - Till Hagen [3x05] / Frank-Otto Schenk [5x15 & 5x20]
Alec Newman - Drogyn - Dennis Schmidt-Foß
Leland Crooke - Erherzog Sebassis - Gerd Holtenau
Stacey Travis - Senator Helen Brucker - Anke Reitzenstein
Dennis Christopher - Cyvus Vail - Hans Teuscher
Mark Colson - Izzy, der Teufel - Tobias Kluckert [5x12] / Jan Spitzer [5x21 & 5x22]
T.J. Thyne - Anwalt - Michael Iwannek [5x01] / Rainer Fritzsche [5x05] / Johannes Berenz [5x12]

Gastauftritte u.a.:

Zimmer mit Aussicht
Beth Grant - Marianne Lutz

Verwirrung der Gefühle
John Capodice - Helmut Krauss
Alex Skuby - Stefan Fredrich

Schatten der Vergangenheit
Jeremy Renner - Michael Iwannek

Teuflische Leidenschaften
Ken Marino - Dennis Schmidt-Foß

Frauen der Oden Tals
Bai Ling - Diana Borgwardt

Für immer jung
Tamara Gorski - Daniela Hoffmann

Das Hotel Hyperion
Melissa Marsala - Ulrike Stürzbecher
John Kapelos - Reinhard Scheunemann
Tommy Hinkley - Gerald Paradies
Brett Rickaby - Marcel Collé
Eve Sigall - Luise Lunow
Julie Araskog - Sandra Schwittau
J.P. Manoux - Sven Plate
David Kagen - Eberhard Prüter
Tony Amendola - Jochen Schröder
Joseph McCarthy (Archivmaterial) - Elmar Gutmann (?)

Das Leichentuch des Rahmon
W. Earl Brown - Mathias Einert
Tony Todd - Lutz Schnell

Schmutziges Geld
Michael Rolston - Michael Telloke

Die Nacht der Zombies
Jerry Giles - Martin Schmitz

Ein Thron für Cordelia
Tom McCleister - Hans-Werner Bussinger

Tödliche Visionen
Kal Penn - Marce Collé

Rätselraten
Jeffrey Dean Morgan - Wolfgang Kühne
Erich Brustkotter - Jörg Hengstler
Tony Pasqualini - Hans-Jürgen Wolf

Eine Frage der Loyalität
Kerrigan Mahan - Michael Telloke

Der Kampf um die Sonne
Jack Kehler - Viktor Deiß

Die magische Kugel
Danny Woodburn - Michael Narloch
Patrick Fischler - Mario von Jascheroff (?)

Der tiefe Abgrund
Victor Raider-Wexler - Klaus Sonnenschein

Werwolf Nina
John Billingsley - Bernd Vollbrecht

Mein Vater und ich
Roy Dotrice - Wolfgang Völz

Die Auserwählte
Navi Rawat - Bianca Krahl

Unter Wasser
Eyal Podell - Michael Deffert
Roy Werner - Johannes Berenz

Deutsche Bearbeitung: Cinephon, Berlin [Staffel 1 & 2], Johannisthal-Film, Berlin [Staffel 3 - 5]
Dialogregie: Thomas Wolff
Dialogbuch: Martina Marx [Staffel 1 - 3], Klaus Bickert [Staffel 4], Änne Troester [Staffel 5]



Endlich abgehakt. Habe selten eine in sich so unstimmige Serie gesehen:
Staffel 1: ist mit ihrem "Monster of the Week"-Konzept ziemlich belanglos
Staffeln 2/3: reißen das Ruder rum und bieten spannende Unterhaltung
Staffel 4: führt einen hassenswerten neuen Charakter ein und nervt mit kitschigen Sülz-Dialogen, sehr hart an der Grenze
Staffel 5: macht wieder einiges richtig, lässt sich aber zu viel Zeit und kommt dann zu plötzlich zum (abrupten!) Ende; war das tatsächlich so geplant oder wurde die Serie frühzeitig abgesetzt?
Und warum sind während der ganzen Serie überhaupt so viele Charaktere "einfach so" verschwunden, z.B. Gwen, David Nabbit, die Chefs von Wolfram & Hart?

Die Synchro ist im Großen und Ganzen in Ordnung, auch wenn so Patzer wie "William, the Bloody" oder das unentschlossene Duzen/Siezen zwischen Spike und Wesley wirklich nicht hätten sein müssen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Reeyo


Beiträge: 704

25.12.2011 23:24
#26 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Jennifer Griffin 1: Katarina Tomaschewsky
Jennifer Griffin: Marina Krogull
Jenny Mollen: Manja Doering


dlh


Beiträge: 9.991

16.04.2014 21:29
#27 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Ist das im Sample Dennis Schmidt-Foß?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

16.04.2014 21:43
#28 RE: RE:Angel - Jäger der Finsternis Zitat · antworten

Japp.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor