Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 884 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.04.2005 10:33
"Als die Tiere den Wald verliessen" Zitat · antworten

Diese schöne klassische Zeichentrickserie läuft seit heute wieder jeden Samstag im KiKa, darum hier mal die Sprecher.

"Als die Tiere den Wald verliessen" [1992/93]:


Fuchs | Stephan Schwartz
Dachs | Franz-Josef Steffens
Wiesel | Marion Martienzen
Maulfwurf [Mauli] | Ulli Philipp
Igel | Martin Semmelrogge
Eule | Tilly Lauenstein
Kröte | Manfred Lehmann
Otter | Karin Kernke
Turmfalke | Andrea Wildner
Anmut | Anja Jaenicke
Blaufüchsin | Elisabeth Endriss
Bulli | Otto Sander
Caro | Alexander Brem
Cora | Sabine Bohlmann
Donk | Wichart von Roell
Eber | Stefan Orlac
Feldhase | Horst Sachtleben
Ferkel | Andrea L'Arronge
Flinki | Kathrin Ackermann
Flitzi | Madeleine Stolze
Freundlich | Axel Malzacher
Füchsin | Uschi Wolff [später: Gundula Liebisch]
Höfele | Helmut Ruge
Kaninchen | Michael Habeck
Kater | Arne Elsholtz
Keck | Udo Wachtveitl
Krähe | Tommi Piper
Lustig | Peter Fricke
Narbengesicht | Benno Hoffmann
Placker | Pierre Peters-Arnolds
Pfeifer | Donald Arthur
Rek | Jan Gebauer
Rollo | Michael Gahr
Schatten | Angelika Bender
Schlängler | Franz Rudnick
Streuner | Oliver Stritzel
Träumerin | Simone Weyrich
Weißer Hirsch | Roland Hemmo
Wusel | Kai Taschner [später: Pierre Franckh]
Wühlmaus | Walter von Hauff [schwäbelnd, wie in DIE TIEFSEETAUCHER ]

Buch und Regie: Hans-Peter Kaufmann
Synchronfirma: Plaza Synchron [München]
Redaktion: Wolfgang Wegmann
Auftraggeber: ARD/WDR

Die eingeflogenen Hamburger geben einen Vorgeschmack darauf, wie die Synchros wohl geworden wären, wenn die Plaza Synchron, wie ja ursprünglich kurz vor deren Pleite geplant war, tatsächlich nach Hamburg umgezogen wäre.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Svenni


Beiträge: 298

02.04.2005 15:16
#2 RE:"Als die Tiere den Wald verliessen" Zitat · antworten

Mir war damals gar nicht bewusst, was für eine Starsynchro da aufgefahren wurde.


Kenny McCorm.


Beiträge: 826

02.04.2005 17:51
#3 RE:"Als die Tiere den Wald verliessen" Zitat · antworten

Ich hatte als einzigen Manfred Lehmann in Erinnerung, der klang schon als Frosch so markant action-mäßig.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor