Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 732 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

03.04.2005 22:53
Lara Croft: Tomb Raider II - Die Wiege des Lebens Zitat · antworten

Ich suche eine Liste zu dem Film.

Danke!

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

03.04.2005 22:57
#2 RE:Lara Croft: Tomb Raider II - Die Wiege des Lebens Zitat · antworten

Gib mir deine Mail-Adresse, dann schick ich sie dir zu.
Oder Du wartest ein bissel, dann kann ich sie forumsgerecht umsortieren und hier online stellen.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

03.04.2005 23:51
#3 RE:Lara Croft: Tomb Raider II - Die Wiege des Lebens Zitat · antworten

Ich hab Zeit. Kein Problem. Is eh besser, wenn sie online ist, dann haben gleich alle was davon.

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

04.04.2005 01:28
#4 RE:Lara Croft: Tomb Raider II - Die Wiege des Lebens Zitat · antworten

"Lara Croft - Tomb Raider II: Die Wiege des Lebens" [2003]:


Lara Croft | Angelina Jolie | Marion von Stengel
Terry Sheridan | Gerard Butler | Michael Roll
Jonathan Reiss | Ciarán Hinds | Reinhard Brock
Hillary | Christopher Barrie | Fritz von Hardenberg
Bryce | Noah Taylor | Dominik Auer
Kosa | Djimon Hounsou | ?
Sean | Til Schweiger | Til Schweiger
Chen Lo ? | Simon Yam | Pascal Breuer
Xien | Terence Yin | ?
Nicholas Petraki | Daniel Caltagirone | Dirk Meyer
Jimmy Petraki | Fabiano Martell | Hubertus von Lerchenfeld
Gus Petraki | Jonathan Coyne | Hartmut Neugebauer
MI6-Agent Stevens ? | Robert Cavanah | Ulrich Frank
MI6-Agent Calloway ? | Ronan Vibert | Randolf Kronberg
afrikanischer Führer | Lenny Juma ? | Thomas Rauscher

Buch und Regie: Hartmut Neugebauer ???
Synchronfirma: ? [München]

Die Sprecher-Fragezeichen dürften alle Native-Speaker gewesen sein. Ansonsten gibt es noch Fragezeichen bei Zuordnungsproblemen, weil IMHO z.B. von den MI6-Agenten nicht die Namen genannt wurden.
Inhaltlich ist die Fortsetzung wirklich WESENTLICH besser als der erste Teil, dagegen war der erste Teil einfach nur eine Aneinanderreihung von aufgeblasenen Action-Szenen ohne jegliche Story - die Synchro ist wieder gewohnt gut. Marion von Stengel ist und bleibt für mich einfach die beste Angelina Jolie-Sprecherin , allerdings sind sie und Claudia Urbschat-Mingues sich ja stimmlich recht nahe, weswegen die beiden ja auch häufiger Schauspielerinnen-Parallelen haben (z.B. auch Mariah Carey) - und beide passen zwar sehr gut auf Angelina Jolie, sind aber sehr verfälschend, wenn man z.B. bedenkt, dass Jolie bei TOMB RAIDER II erst 28 war, sie durch Marion von Stengel und Claudia Urbschat-Mingues aber immer wie mindestens Mitte 30 klingt. Deswegen kann man eigentlich sagen, dass die authentischste Angelina Jolie-Sprecherin Solveig Duda war, die sie ja auch mehrmals synchronisiert hat, und eben stimmlich viel mehr dem wirklichen Alter von Angelina Jolie entspricht. Doch wie wir ja alle wissen, ist Stimmenähnlichkeit eben nicht alles (George Clooney/Detlef Bierstedt, Tom Cruise/Stephan Schwartz etc.) - deswegen bleibt Marion von Stengel meine Favoritin.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

dlh


Beiträge: 14.981

06.01.2013 15:49
#5 RE: RE:Lara Croft: Tomb Raider II - Die Wiege des Lebens Zitat · antworten

Djimon Hounsou wurde von Thomas Rauscher gesprochen, Lenny Juma Part war m.E. nicht synchronisiert; die Zuordnung der beiden Agenten stimmt so.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz