Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 783 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

06.11.2005 01:31
#16 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Versprochen ist versprochen, daher hier nun die Fortsetzung:

"Mord ohne Auftrag" [#2/1]:


Reverend H.W. Smith | Ray McKinnon | Jaron Löwenberg
Wild Bill Hickok | Keith Carradine | Reiner Schöne
Brom Garret | Timothy Omundson | Marcus Off
Persimmon Phil | Joe Chrest | Tobias Meister
Tom Mason | Nick Offerman | Jörg Hengstler
Jack McCall | Garret Dillahunt | Olaf Reichmann
Stapleton | Peter Jason | Karl Schulz
Jimmy Irons | Dean Rader-Duval | Gerald Schaale

---
"Gold!" [#3/1]:


Reverend H.W. Smith | Ray McKinnon | Jaron Löwenberg
O.T. Simpson | | Hasso Zorn
Wild Bill Hickok | Keith Carradine | Reiner Schöne
Jack McCall | Garret Dillahunt | Olaf Reichmann
Stapleton | Peter Jason | Karl Schulz
Eddie Sawyer | Ricky Jay | Frank Ciazynski
Jimmy Irons | Dean Rader-Duval | Gerald Schaale
der Krämer | Gill Gayle | Klaus Lochthove
Leon | Larry Cedar | Viktor Neumann
Nathan Gordon | Joel McKinnon Miller | Tobias Kluckert
Hickoks Handlanger | | Christoph Banken

---
"Sein letztes Spiel" [#4/1]:


Jack McCall | Garret Dillahunt | Olaf Reichmann
Wild Bill Hickok | Keith Carradine | Reiner Schöne
Andy Cramed | Zach Grenier | Stefan Gossler
Leon | Larry Cedar | Viktor Neumann
Stapleton | Peter Jason | Karl Schulz
Pokerspieler | Tom Simmons | Reinhard Scheunemann
Eddie Sawyer | Ricky Jay | Frank Ciazynski

---
"Kurzer Prozess" [#5/1]:


der Krämer | Gill Gayle | Klaus Lochthove
Bart | Glenn Morshower | Gerald Paradies
Reverend H.W. Smith | Ray McKinnon | Jaron Löwenberg
Anwalt | David Ligon ? | Jochen Schröder
Andy Cramed | Zach Grenier | Stefan Gossler
Joey | Everette Wallin | Michael Deffert
Eddie Sawyer | Ricky Jay | Frank Ciazynski
Magistrat Claggett | Marshall Bell | Wolfgang Condrus
Ankläger [Anwalt] | Brent Briscoe | Frank-Otto Schenk
Captain Massie | Nicolas Surovy | ?

---
"Pocken" [#6/1]:


Prostituierte | | Schaukje Könning
Pocken-Freier | Gareth Williams | Martin Kessler
Joey | Everette Wallin | Michael Deffert
Eddie Sawyer | Ricky Jay | Frank Ciazynski
Tess | Parisse Boothe | Ulrike Stürzbecher
der Herrenausstatter | John Wills Martin | Christoph Banken

---

Wirklich eine erstklassige Western-Serie - kann die DVD-Box nur empfehlen!



Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Bodo


Beiträge: 1.328

06.11.2005 09:24
#17 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Wunderbare (für mich neue) Sprecher-Erkenntnisse!
Captain Massie war Jan Spitzer.
Gruß
B o d o


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

06.11.2005 10:35
#18 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Nö, war er nicht. Zumindest nicht in der Folge.
Ich hab im MEIN GEHEIMER SPRECHERSUCHTHREAD 'nen Sample des Sprechers gepostet, der laut IMdb Captain Massie sein soll. Und das ist definitiv NICHT Jan Spitzer.



Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

07.11.2005 18:02
#19 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Da ich es gerade weitersehe: JETZT wird Captain Massie in der Tat von Jan Spitzer synchronisiert. Doch zuvor die 2 Takes war es noch dieser andere, mir gänzlich unbekannte Sprecher. Vielleicht ging die Conti da noch nicht soweit (man muss ja auch bedenken, dass Serien-Synchros immer in Blöcken von 4-6 Folgen vorbereitet und synchronisiert werden), sodass einfach noch nicht abzusehen war, dass seine Rolle noch wichtiger und größer wird. Und dafür war der andere Sprecher dann wohl nicht markant genug.



Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.746

22.12.2008 09:29
#20 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Weiß zufällig jemand, wer Brian Cox (Rolle: Jack Langrishe) in der Serie spricht?

schakal


Jayden



Beiträge: 5.378

22.12.2008 12:19
#21 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Zitat von schakal
Weiß zufällig jemand, wer Brian Cox (Rolle: Jack Langrishe) in der Serie spricht?

schakal


Moin,

dank Tobias und seiner Hilfe im Scrubs-Faden kann ich die Frage beantworten: Friedhelm Ptok.

MfG,

Jayden


„Wie geht's Annie?“

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.746

26.12.2008 12:23
#22 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Super danke dir Jayden!

schakal


gewuerzwiesel


Beiträge: 26

29.10.2010 20:46
#23 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Eine wirklich tolle Serie mit einer phantastischen Synchro. Ich kann mich hier nur anschließen, wenn gesagt wird, dass endlich auch einmal "markige" Stimmen verwendet werden.
Uli Krom, Udo Schenk und ganz besonders Kaspar Eichel passen super, Lutz Riedel liefert ebenfalls eine tolle und glaubhafte Vorstellung.

Auch wenn man - meiner Meinung nach - das ein oder andere ein wenig zu "anständig" übersetzt hat (gerade bei Ian McShane kommt ja im Original in so ziemlich jedem Satz mindestens 3 mal das F-Wort vor), ist es in allem doch eine wirklich gelungene Übersetzung ins Deutsche geworden.

Eine Frage: wer spricht Ralph Richeson in der Rolle von "Richardson"?


mooniz



Beiträge: 7.091

08.01.2016 12:15
#24 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save me... the sword is the key.'
'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor