Versprochen ist versprochen, daher hier nun die Fortsetzung:
"Mord ohne Auftrag" [#2/1]:
Reverend H.W. Smith | Ray McKinnon | Jaron Löwenberg Wild Bill Hickok | Keith Carradine | Reiner Schöne Brom Garret | Timothy Omundson | Marcus Off Persimmon Phil | Joe Chrest | Tobias Meister Tom Mason | Nick Offerman | Jörg Hengstler Jack McCall | Garret Dillahunt | Olaf Reichmann Stapleton | Peter Jason | Karl Schulz Jimmy Irons | Dean Rader-Duval | Gerald Schaale
--- "Gold!" [#3/1]:
Reverend H.W. Smith | Ray McKinnon | Jaron Löwenberg O.T. Simpson | | Hasso Zorn Wild Bill Hickok | Keith Carradine | Reiner Schöne Jack McCall | Garret Dillahunt | Olaf Reichmann Stapleton | Peter Jason | Karl Schulz Eddie Sawyer | Ricky Jay | Frank Ciazynski Jimmy Irons | Dean Rader-Duval | Gerald Schaale der Krämer | Gill Gayle | Klaus Lochthove Leon | Larry Cedar | Viktor Neumann Nathan Gordon | Joel McKinnon Miller | Tobias Kluckert Hickoks Handlanger | | Christoph Banken
--- "Sein letztes Spiel" [#4/1]:
Jack McCall | Garret Dillahunt | Olaf Reichmann Wild Bill Hickok | Keith Carradine | Reiner Schöne Andy Cramed | Zach Grenier | Stefan Gossler Leon | Larry Cedar | Viktor Neumann Stapleton | Peter Jason | Karl Schulz Pokerspieler | Tom Simmons | Reinhard Scheunemann Eddie Sawyer | Ricky Jay | Frank Ciazynski
--- "Kurzer Prozess" [#5/1]:
der Krämer | Gill Gayle | Klaus Lochthove Bart | Glenn Morshower | Gerald Paradies Reverend H.W. Smith | Ray McKinnon | Jaron Löwenberg Anwalt | David Ligon ? | Jochen Schröder Andy Cramed | Zach Grenier | Stefan Gossler Joey | Everette Wallin | Michael Deffert Eddie Sawyer | Ricky Jay | Frank Ciazynski Magistrat Claggett | Marshall Bell | Wolfgang Condrus Ankläger [Anwalt] | Brent Briscoe | Frank-Otto Schenk Captain Massie | Nicolas Surovy | ?
--- "Pocken" [#6/1]:
Prostituierte | | Schaukje Könning Pocken-Freier | Gareth Williams | Martin Kessler Joey | Everette Wallin | Michael Deffert Eddie Sawyer | Ricky Jay | Frank Ciazynski Tess | Parisse Boothe | Ulrike Stürzbecher der Herrenausstatter | John Wills Martin | Christoph Banken
---
Wirklich eine erstklassige Western-Serie - kann die DVD-Box nur empfehlen!
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
Nö, war er nicht. Zumindest nicht in der Folge. Ich hab im MEIN GEHEIMER SPRECHERSUCHTHREAD 'nen Sample des Sprechers gepostet, der laut IMdb Captain Massie sein soll. Und das ist definitiv NICHT Jan Spitzer.
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
Da ich es gerade weitersehe: JETZT wird Captain Massie in der Tat von Jan Spitzer synchronisiert. Doch zuvor die 2 Takes war es noch dieser andere, mir gänzlich unbekannte Sprecher. Vielleicht ging die Conti da noch nicht soweit (man muss ja auch bedenken, dass Serien-Synchros immer in Blöcken von 4-6 Folgen vorbereitet und synchronisiert werden), sodass einfach noch nicht abzusehen war, dass seine Rolle noch wichtiger und größer wird. Und dafür war der andere Sprecher dann wohl nicht markant genug.
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
Eine wirklich tolle Serie mit einer phantastischen Synchro. Ich kann mich hier nur anschließen, wenn gesagt wird, dass endlich auch einmal "markige" Stimmen verwendet werden. Uli Krom, Udo Schenk und ganz besonders Kaspar Eichel passen super, Lutz Riedel liefert ebenfalls eine tolle und glaubhafte Vorstellung.
Auch wenn man - meiner Meinung nach - das ein oder andere ein wenig zu "anständig" übersetzt hat (gerade bei Ian McShane kommt ja im Original in so ziemlich jedem Satz mindestens 3 mal das F-Wort vor), ist es in allem doch eine wirklich gelungene Übersetzung ins Deutsche geworden.
Eine Frage: wer spricht Ralph Richeson in der Rolle von "Richardson"?
Jetzt ist es amtlich: der Deadwoood-Film, der die offenen Handlungstränge der Serie zuende führen soll, wird bald gedreht. Die Dreharbeiten beginnen im Herbst, Austrahlungstermin soll vorraussichtlich dannFrühjahr 2019 sein. Milch selber hat das Drehbuch verfaßt und einer der Serien-Regisseure wird auch Regie führen. Da müßte dann eigentlich auch was Vernünftiges bei rauskommen ;-).
Ich freue mich total, denn für mich war DEADWOOD wirklich eine der besten Serien der letzten 10 Jahre. Und es wäre so toll, Lutz Riedel nochmal auf Ian Mcshane und Udo Schenk auf Brad Dourif in ihren besten Rollen zu erleben. Laßt uns mal hoffen, dass die Synchro qualitativ wieder so hochwertig wird wie damals bei der Serie!
Na, dann mal Daumen drücken (was die Fertigstellung des Films und natürlich auch die Synchro angeht)!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
