Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 783 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Bodo


Beiträge: 1.328

17.04.2005 22:49
Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Hi!
Am Samstag lief auf PREMIERE 4 der Pilot zur Western-Serie "Deadwood". Jeden Dienstag gibt's zwei Folgen (Mittwoch dann die Wiederholung).
Weiß jemand Sprecher? Ich bin bei aktuellen Stimmen ja nie so auf dem Laufenden, weil ich mir so selten Serien ansehe.

EDIT: Ein paar kann ich mittlerweile selbst nachtragen.

Seth Bullock - TIMOTHY OLYPHANT - ?
Al Swearengen - IAN McSHANE - Lutz Riedel
Alma Garret - MOLLY PARKER - ?
Ellsworth - JIM BEAVER - Kaspar Eichel
Doc Cochran - BRAD DOURIF - Udo Schenk
Sol Star - JOHN HAWKES - Stefan Krause
Trixie - PAULA MALCOMSON - Irina von Bentheim?
Tom Nuttall - LEON RIPPY - Helmut Krauss
E. B. Farnum - WILLIAM SANDERSON - Bodo Wolf
Calamity Jane - ROBIN WEIGERT - ?
Dan Dority - W. EARL BROWN - Lutz Schnell (da bin ich mir jetzt sicher)
Charlie Utter - DAYTON CALLIE - ?
Wild Bill Hickock - KEITH CARRADINE - Reiner Schöne
A. W. Merrick - JEFFREY JONES - Jürgen Kluckert
Brom Garret - TIMOTHY OMUNDSON - Thomas Vogt?
Jack McCall - GARRET DILLAHUNT - ? (der, der mit Hickock Karten spielt)
Reverend H. W. Smith - RAY McKINNON - ?
Johnny Burns - SEAN BRIDGERS - Michael Iwannek
Jewel - GERI JEWELL - ?
Mr. Wu - KEONE YOUNG - ?
Ned Mason - JAMIE McSHANE - Thomas Petruo
Con Stapleton - PETER JASON - Karl Schulz
Persimmon Phil - JOE CHREST - Tobias Meister

Der zwielichtige Zeuge des Massakers wird, glaub ich, nicht namentlich angeredet. Sprecher: Thomas Petruo. Im 2. Teil wurde klar: der hieß Ned Mason, s.o.
Die Stimme von Clell Watson (der Gefangene, der am Anfang gehängt wird) hat mich ein wenig an Bernd Schramm selig erinnert. Er war's aber wohl nicht.
Kurios: laut Nachspann spielt Reiner Schöne (aka Raynor Scheine) selbst mit - ich hab ihn nicht entdeckt -, und in der dt. Fassung spricht er KEITH CARRADINE.
Schöne Grüße
B o d o


Sprachanstalt


Beiträge: 93

18.04.2005 10:54
#2 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Raynor Scheine ist tatsächlich NICHT Reiner Schöne.
Deshalb ist Schönes IMDB-Liste auch Müll, in Amerika
hatte er gar Ärger mit dem Finanzamt, weil die
glaubten, er würde die Einnahmen von Raynor Scheine (der
existiert) verschwinden lassen. Scheine ist ein
kleinerer, unauffälliger Typ.

Einer der Gründe, wieso Schöne wieder nach D-Land ging. PLUS der mysteriöse
Tod seiner US-Haushaltsgehilfin -- da gab es gar (sicherlich unbegründetes) Gemunkel
in Amerika, Schöne hätte sie umgebracht -- Eifersuchtsdrama.
Totaler Quark. Aber Scheine und Schöne ... zwei Personen.


Bodo


Beiträge: 1.328

18.04.2005 13:21
#3 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Ah sooo...


Dennis Hainke



Beiträge: 1.313

22.04.2005 18:24
#4 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Zitat
Raynor Scheine ist tatsächlich NICHT Reiner Schöne.
Deshalb ist Schönes IMDB-Liste auch Müll, in Amerika
hatte er gar Ärger mit dem Finanzamt, weil die
glaubten, er würde die Einnahmen von Raynor Scheine (der
existiert) verschwinden lassen. Scheine ist ein
kleinerer, unauffälliger Typ.



Scheine spielt in "Ace Ventura" den Typ namens Woodstock,
an alle die ihn mal sehen wollen.

Die IMDB-Sache wurde mittlerweile auch behoben.

Zitat
Doc Cochran - BRAD DOURIF - Udo Schenk



Oh, Klasse. Das find ich Super, da freu ich mich drauf.


------
"Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!"
[Bernd Schramm (*1951 - +2005)]

"Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen
der großen Nase."
[Joachim Kerzel als Jean Reno]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

19.10.2005 18:27
#5 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Es gab schon mal einen einzelnen Thread unter SYNCHRON AKTUELL zum Pilotfilm.
Doch die Serie hat nun auch endlich einen eigenen Thread verdient, zumal Staffel 1 - noch vor der Free-TV-Premiere - in knapp 2 Wochen auf DVD erscheint.

Deadwood [2004-2006]:


Seth Bullock | Timothy Olyphant | Markus Pfeiffer
Al Swearengen | Ian McShane | Lutz Riedel
Dan Dority | W. Earl Brown | Lutz Schnell
Alma Garret | Molly Parker | Gundi Eberhardt
Whitney Ellsworth | Jim Beaver | Kaspar Eichel
Joanie Stubbs | Kim Dickens | Christin Marquitan
Doc Cochran | Brad Dourif | Udo Schenk
Johnny Burns | Sean Bridgers | Michael Iwannek
Martha Bullock | Anna Gunn | ?
Richie | Chase Ellison | ?
Sol Star | John Hawkes | Stefan Krause
A. W. Merrick | Jeffrey Jones | Jürgen Kluckert
Calamity Jane | Robin Weigert | Martina Treger
Trixie | Paula Malcomson | Irina von Bentheim
Tom Nuttall | Leon Rippy | Helmut Krauss
E.B. Farnum | William Sanderson | Bodo Wolf
Charlie Utter | Dayton Callie | Uli Krohm
Cy Tolliver | Powers Boothe | Hans-Werner Bussinger
William Bullock | Josh Eriksson | ?
Maddie | Alice Krige | ?
Sophia Metz | Bree Seanna Wall | ?
Silas Adams | Titus Welliver | Torsten Michaelis


Regie: Martin Kessler
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin]
---
"Stadt ohne Gesetz" [#1/1]:


Clell Watson | James Parks | Michael Schernthaner
Byron Sampson | Christopher Darga | Roland Hemmo
Wild Bill Hickok | Keith Carradine | Reiner Schöne
Freier mit Kopfschuss | ? | Michael Christian
erzürnter Standplatzinhaber | Dylan Haggerty | Axel Lutter
der Krämer | Gill Gayle | Klaus Lochthove
Brom Garret | Timothy Omundson | Marcus Off
Poker-Spieler | Tom Simmons | Olaf Reichmann
Jewel | Geri Jewell | Silvia Missbach
Prostituierte | Ursula Brooks | Andrea Kathrin Loewig
Caroline [Prostituierte] | Candice Cook | Maja Dürr
Tim Driscoll | Dan Hildebrand | Erich Räuker
Reverend H.W. Smith | Ray McKinnon | Jaron Löwenberg
Ned Mason | Jamie McShane | Thomas Petruo
Stapleton | Peter Jason | Karl Schulz
Handlanger | ? | Gerald Schaale

---

Ich habe bislang zwar erst Folge 1 gesehen, in der leider noch nicht alle festen Rollen auftraten oder mit Namen angesprochen wurden, aber ich hoffe, dass wir hier in diesem Thread dann spätestens bei Erscheinen auf DVD alle Namen zusammenbekommen.
Bislang gefällt mir die Synchro wirklich sehr gut, tolle Synchronbesetzung mit markanten Stimmen.
Lustig finde ich Marcus Off auf Timothy Omundson - für FÜR ALLE FÄLLE AMY-Fans, wo dieser von Claus-Peter Damitz, dafür eine andere Hauptrolle von Marcus Off gesprochen wurde, mag das auf den ersten Blick merkwürdig erscheinen, doch Marcus Off passt wirklich klasse, im ersten Moment musste ich sogar an Claus-Peter Damitz denken. Es ist zumindest nicht so, dass man sich die ganze Zeit "Vincent auf Sean Potter" vorstellt.



Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


ronnymiller


Beiträge: 2.633

19.10.2005 20:38
#6 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Diese Synchro beweist mir zum Glück auch - das es wirklich noch "markante" - männliche Stimmen gibt - abseits der Jungsprecher - die wir in einem anderen Thread durchdiskutiert haben.

Tolle Synchro - bei einer dermaßen Dialoglastigen Serie - auch dringend nötig.


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

19.10.2005 20:46
#7 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Ja, finde die Truppe, die man da in der Synchro versammelt hat, auch wirklich klasse, passt gut zu 'ner Western-Serie.



Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Bodo


Beiträge: 1.328

19.10.2005 21:24
#8 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Eine Serie der Spitzenklasse! Powers Boothe wird ab Folge 3 von Hans-Werner Bussinger gesprochen, Titus Welliver hat Torsten Michaelis bekommen (ab Folge 10). Die anderen "festen" Rollen mit Fragezeichen tauchen erst später auf (Bree Seanna Wall ab 2. Folge, Kim Dickens ab 3. Folge, die anderen vermutlich erst in der 2. Staffel).

"Jewel" ist übrigens eine Frau mit einer Fußbehinderung in den Diensten von Swearengen, die als sich als Putzfrau abquälen muss. Meines Erachtens wird sie von Joseline Gassen gesprochen.

Gruß
B o d o


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

19.10.2005 21:29
#9 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

"Jewel" ist übrigens eine Frau mit einer Fußbehinderung in den Diensten von Swearengen, die als sich als Putzfrau abquälen muss.

Dann stimmt meine Zuordnung doch. Trixie bat sie, irgendwas zu holen, oder so, und es sah auch so aus, als würde sie humpeln, oder so. Das ist jedenfalls Silvia Missbach - zumindest in Folge 1, aber ich glaub nicht, dass es da "einfach so" 'ne Umbesetzung gab.



Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Bodo


Beiträge: 1.328

19.10.2005 21:36
#10 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Hendrik, ist dein "Poker-Spieler" (Olaf Reichmann) zufällig ein Typ mit schiefem Gesicht und einem Karl-Dall-Hängeauge? Dann heißt der Jake McCall (GARRET DILLAHUNT) und wird noch relativ oft auftauchen. Den TOM-SIMMONS-Poker-Spieler-Sprecher meine ich in späteren Folgen als Roland Hemmo erkannt zu haben.

Fehlt noch ein schwarzbärtiger Helfer von Swearengen, Johnny Burns (SEAN BRIDGERS), bei dem ich an Michael Iwannek dachte; ob der allerdings in der 1. Folge schon was sagte, weiß ich nicht mehr.

Bei Tim Driscoll hätte ich allerdings auf Hans-Jürgen Wolf geschworen.

EDIT: Dann hab ich mich mit Joseline Gassen als Jewel vertan. Sie nuschelt rollenbedingt auch immer. Mißbach... aha...

Gruß
B o d o


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

19.10.2005 21:42
#11 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Hendrik, ist dein "Poker-Spieler" (Olaf Reichmann) zufällig ein Typ mit schiefem Gesicht und einem Karl-Dall-Hängeauge?

Jupp, es gab in der Folge ja - außer den Hauptrollen - auch nur einen Pokerer, der etwas gesagt hat.

Dann heißt der Jake McCall (GARRET DILLAHUNT) und wird noch relativ oft auftauchen.

Ah, Merci.

Fehlt noch ein schwarzbärtiger Helfer von Swearengen, Johnny Burns (SEAN BRIDGERS), bei dem ich an Michael Iwannek dachte; ob der allerdings in der 1. Folge schon was sagte, weiß ich nicht mehr.

Doch, ist er und es ist auch Iwannek - ich hab nur vergessen, ihn zu notieren.

Bei Tim Driscoll hätte ich allerdings auf Hans-Jürgen Wolf geschworen.

Räuker sprach hier mit gedrückter Stimme und nuschelnder als sonst, aber er war es.



Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

21.10.2005 14:20
#12 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

In der WikiPedia gibt es übrigens einen interessanten Artiekl zur Serie, der die Serien-Charaktere tabellarisch mit den historischen Charakteren vergleicht: http://de.wikipedia.org/wiki/Deadwood_(Serie)



Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Bodo


Beiträge: 1.328

05.11.2005 09:37
#13 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Zitat
"Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD (Hendrik im Kim Cattrall/Anita Kupsch-Thread)

Hey Hendrik, daraus schließe ich, dass du die Serie weitergeguckt hast! Hast du nicht Lust, den Thread hier weiterzuführen? Wäre sehr gespannt, interessiert, glücklich und vieles andere.
Vor allem: wer spricht Joanie Stubbs (KIM DICKENS) und Leon (LARRY CEDAR), die ab der 3. Folge dazustießen?
Gruß
B o d o


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

05.11.2005 10:04
#14 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Jupp, ich habe seit gestern die DVD-Box und schaue fleißig weiter. Im Gegensatz zu den SOPRANOS, wo ich bei manchen wiederkehrenden Rollen immer noch kurz überlegen muss, wer das nun ist, ist das Beziehungsgeflecht bei DEADWOOD zwar komplex, aber doch deutlicher. Außerdem gefällt mir, dass man nicht so einfach Sympathiepunkte verteilen kann, denn alle Charaktere haben was Faszinierendes an sich, aber auch alle irgendwie Dreck am Stecken.

Yo, führe diesen Thread dann auch weiter.

Schon mal kurz vorab: Joanie ist Christin Marquitan, Leon ist Viktor Neumann.



Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Bodo


Beiträge: 1.328

05.11.2005 11:11
#15 RE: Deadwood (2004-2006) Zitat · antworten

Prima! Danke!
Viele Grüße


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor