Hat jemand eine Liste zu "Wishmaster" ? ...oder zumindest die wichtigsten Sprecher-Angaben. Habe gerade den zweiten Teil in der Glotze gesehen - also wirklich zum weglaufen. Mir geht es in erster Linie um den ersten Teil. Ist ´ne Weile her, dass ich den gesehen habe. Nette Hamburger Synchro. Spontan fallen mir irgendwie nur Sascha Draeger und Günter Lüdtke ein.
Die weibliche Hauptrolle im ersten Teil sprach Traudel Sperber. Der Dschinn wurde sowohl im ersten, als auch im zweiten Teil von Claus Wilcke gesprochen (bin mir ziemlich sicher, dass er das ist). Im ersten Teil waren u.a. noch Micaela Kreissler zu hören oder auch Thomas Schüler, der den "Jason Vorhees"-Darsteller Kane Hodder in seinem Auftritt als Gefängniswärter sprach. Besonders würde mich interessieren, wer im ersten Teil Robert Englund gesprochen hat. Ich habe den Film noch irgendwo auf Video, finde ihn aber seit langem nicht mehr...
Zitat Der Dschinn wurde sowohl im ersten, als auch im zweiten Teil von Claus Wilcke gesprochen (bin mir ziemlich sicher, dass er das ist).
Stimmt, das war Claus Wilcke. ------ "Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer." [Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Schauspieler Rolle Sprecher (Angus Scrimm) Erzähler Franz-Josef Steffens Ari Barak Zauberer Wolf Frass Jake McKinnon Skelettmann ??? Greg Funk Schlangenmann ??? Andrew Divoff Dschinn Claus Wilcke Richard Assad Persischer König Jörg Gillner Robert Englund Raymond Beaumont Uli Plessmann Ted Raimi Ed Finney ??? Danny Hicks Zollbeamter Matthias Grimm Josef Pilato Mickey Torelli Christian Ahrens* Tom Kenndall Etchinson Lutz Schnell John Byner Doug Clegg Peter Weis Wendy Benson Shannon Ambersohn Celine Fontages Chris Lemmon Nick Merrit ??? Tony Crane Josh Aickman Sascha Draeger Tammy Lauren Alexandra Ambersohn Traudel Sperber Ashley Power Sierra Eva Weißmann Ricco Ross Detective Nathanson Erik Schäffler George 'Buck' Flower Obdachloser Günther Lüdke Reggie Bannister Apotheker Harald Pages Peter Liapis 1.Kunde ??? Frank Nicotero 2.Kunde (Stumm) Brian Klugman Medizinstudent Oliver Böttcher Jenny O'Hara Wendy Derleth Micaela Kreßler Gretchen Palmer Ariella Marion von Stengel Jean St. James Kundin (Stumm) Azita Azar Maskierte Schülerin ??? Kane Hodder Wachmann bei Merrit Thomas Schüler Betty McGuire Mrs. Merrit Verena Wiet Renee Faia Schalterangestellte ??? Tony Todd Johnny Valentine Gerhard Marcel Cyndi Pass Glasfrau ??? Howard Berger Sicherheitschef ???
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Buch und Regie: Andreas W.Schmidt
Bei Hamburger Synchros kann man sich das Auflisten (bzw. Samplen) der Kleinstrollensprecher meist sparen, da sie selten erkannt werden - Daher habe ich nur Diejenigen aufgelistet/gesamplet, deren Schauspieler im Abspann stehen - Darsteller ohne Text eingeschlossen. Darüber hinaus enthält die Synchro meinen absoluten Lieblingsübersetzungsfehler einer englischen Redewendung (siehe Signatur).
EDIT: Teil 2 folgt demnächst, ob ich mir die den dritten und vierten noch vorknöpfe... Mal sehen.
*Joe Pilato wurde nicht von Joscha Fischer-Antze, sondern von dem sehr ähnlichen Christian Ahrens synchronisiert. Ihn kennt man unter anderem als "Lucius Fox" aus "Batman: The Animated Series" und "Alan" aus "Tim und Struppi" (Bei dem ich lange Zeit glaubte, JFA hätte ihn gesprochen... Daher die Verwechslung. )
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! edfinney.mp3 glasfrau.mp3 krokodilmann.mp3 mrsmerrit.mp3 nickmerrit.mp3 schalterangestellte.mp3 schülerin.mp3 sicherheitschef.mp3 skelettmann.mp3 wendyderleth.mp3 zauberer.mp3
Danke! An Verena Wiet hab ich beim ersten Hören auch gedacht, aber irgendwas hatte mich irritiert... Liegt vielleicht daran, dass es eine recht späte Rolle von ihr ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
)
edfinney.mp3
