Ich hab mir gedacht, ich setze den Thread einfach mal in diese Abteilung, da die Mr.Moto-Reihe ja gewissermaßen auch eine Serie ist (8 Filme um den japanischen Detektiv entstanden im Zeitraum von 1937-39). Hier ist schon mal eine Synchronliste zu dem Film "Mr. Moto und die Flotte":

Mr. Moto und die Flotte (USA 1939)

Mr. Moto - Peter Lorre - Horst Gentzen
Fabian - Ricardo Cortez - Reinhard Glemnitz
Connie - Virginia Field - Andrea l'Arronge
Danforth - John Carradine - Thomas Reiner
Eric Norvel - George Sanders - Klaus Guth
Rollo - Robert Coote - Klaus Kindler

Deutsche Fassung:
Redaktion: Siegfried Hofmann
Buch und Dialoge: Wolfgang Schick

EA: ZDF 18.07.1988 (vermutlich wurde der Film schon vier bis fünf Jahre vor seiner Erstaufführung synchronisiert, da Horst Gentzen 1985 verstarb. Weiß jemand näheres ?)

Schau hier.

gr,
t
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."