Hallo,

vielleicht kann der eine oder die andere ja die Fragezeichen verschwinden lassen...

Vida Bohème        Patrick Swayze       Lutz Mackensy
Chi Chi Rodriguez  John Leguizamo       Bernd Vollbrecht
Noxeema Jackson    Wesley Snipes        Torsten Michaelis
Carol Ann          Stockard Channing    Karin Buchholz
Beatrice           Blythe Danner        Henriette Gonnermann
Virgil             Arliss Howard        Michael Christian
Sheriff Dollard    Chris Penn           Tobias Meister
Bobby Ray          Jason London         Simon Jäger
Merna              Melinda Dillon       Inken Sommer
Loretta            Beth Grant           Barbara Adolph
JJJ                Robin Williams       Peer Augustinski
Jimmy Joe          Mike Hodge           Helmut Krauss
Clara              Alice Drummond       Tilly Lauenstein
Billy Budd         Jamie Harrold        Oliver Rohrbeck
Rachel Tensions    Ru Paul              Stefan Fredrich
State Trooper #1   Shea Degan           Lutz Riedel
Buch und Regie: Michael Nowka
BSG

Bei Bernd Vollbrecht und Torsten Michaelis (und wie üblich den Damen...) bin ich mir nicht sicher; die beiden sprechen mit z. T. stark verzerrter Stimme.

Danke für Ergänzungen und viele Grüße,

Bjoern

Snipes wird 100%ig von Michaelis gesprochen. Wie kann man das nicht erkennen? oO
Verzerrt ist da nix. Nur halt höher und "schwuler". ;)
____________

"Now he's un-armed..."

In Antwort auf:

---

Snipes wird 100%ig von Michaelis gesprochen. Wie kann man das nicht erkennen? oO

---

Ja, ja, wohl wahr. Asche auf mein Haupt. Habe den ganzen Film an Bernd Vollbrecht herumüberlegt und war wohl nicht hinreichend multi-tasking-fähig.

Danke,

Bjoern

Mit Vollbrecht hast Du aber auch Recht - klang ja auch sehr "schwul".

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

"Ich fürchte, Ihr Fisch ist hinüber, Mr. Fishman." - "Allein gegen die Zukunft"

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Ja, Vollbrecht hat wirklich ganze Arbeit geleistet. ;D
Da musste ich auch ein paar mal "drüberhören".
____________

"Now he's un-armed..."

Hallo,

von den Fragezeichen kann ich nichts auflösen, aber eine Ergänzung hab ich noch:

State Trooper #1 SHEA DEGAN Lutz Riedel

Gruß,

Frank

Für John Leguizamo finde ich ja Michael Bauer am besten, der ihn sowohl in "Romeo und Julia", als auch in "Moulin Rouge" wunderbar synchronisiert hat. Diese tuntige Rolle hätte er wohl auch sehr gut hinbekommen, denke ich. Schade...

Liebe Grüße!

Beatrice Blythe Danner Henriette Gonnermann
Bobby Ray Jason London Simon Jäger
Merna Melinda Dillon Inken Sommer
Loretta Beth Grant Barbara Adolph
Jimmy Joe Mike Hodge Helmut Krauss
Billy Budd Jamie Harrold Oliver Rohrbeck

Buch und Regie: Michael Nowka
BSG
Grüße
Fierstein

In Antwort auf:

---

Carol Ann Stockard Channing Dagmar Heller

---

Das war, wenn ich mich recht erinnere, Karin Buchholz.

BB

"Du magst meinen Reis nicht?"

Dank Euch allen für die Ergänzungen!

Gruß, Bjoern

In Antwort auf:

---

Vida Bohème Patrick Swayze Lutz Mackensy

---

Ich muss ehrlich sagen ich habe Patrick Swayze überhaupt nicht erkannt,
schon allein weil ich durch Mackensy so verwirrt war.

------
"Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen
der großen Nase."
[Joachim Kerzel als Jean Reno]

"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer."
[Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]

Nach neuerlichem Sehen mag ich den Thread mal wieder ausbuddeln, vielleicht erkennt ja noch jemand diese Kleinstrollen:

Naomi Campbell        Mädchen im Club
Ron Carley            Alter Mann            Karl-Heinz Oppel 

Alter Mann.mp3 -> Karl-Heinz Oppel (?)

Gruß
Hase

Ja, eindeutig.

Dankeschön!