Hi,der Film kommt am 12. September bei uns als DVD raus. Es ist ein sehr guter Film und hoffentlich wird die deutsche Synchro genauso gut.
Raise your Voice - Lebe deinen Traum
Hilary Duff | Terri Fletcher | Shandra Schadt Jason Ritter | Paul Fletcher | Stefan Günther Rita Wilson | Francis Fletcher | Christina Hoeltel David Keith | Simon Fletcher | Achim Geisler Rebecca De Mornay | Tante Nina | Elisabeth Günther Oliver James | Jay Corgan | Clemens Ostermann Dana Davis | Denise Gilmore | Kathrin Gaube Johnny Lewis | Engelbert Wilson | Dirk Meyer Lauren C. Mayhew | Robin Childers | Maren Rainer Kat Dennings | Sloane | Anke Kortemeier John Corbett | Mr. Torvald | Ole Pfennig Carly Reeves | Kelly | Marieke Oeffinger Davida Williams | Lauren | Angela Wiederhut
Deutsche Bearbeitung: Boom Company Dialogbuch: Achim Geisler Sychronregie: Achim Geisler
Den Rest der Liste trage ich ein wenn ich ihn genau gesehen hab und das wird spätestens heute oder morgen sein. Also ich war zuerst erschrocken das gerade Shandra Schadt auf Hilary Duff besetzt wurde aber sie macht ihre Sache wirklich gut und sie passt auch zu Hilary. Dennoch hätte ich mir lieber Yvonne Greitzke gewünscht. Zwar wurde in dem Film nicht auf Besetzung geachtet, dennoch wurde es auf jede wichtige Person passend besetzt und macht den Film nicht nur zu einem Hörgenuss! ;)
Danke euch! ;) Einige Stimmen kamen mir ja auch bekannt vor, aber jetzt wo ich die Namen lese dann klingelt es bei mir! ;) Also nun seht ihr eine komplette liste daoben! ;)
Da ich (und auch die Sprecherin selbst) am rätseln sind, wo "Kelly" (das war doch die Freundin von Lauren C. Mayhew = "Robin Childers", oder?) in diesem Film überhaupt synchronisiert zu hören ist, möchte ich die Frage jetzt hier mal öffentlich stellen ...
Ich habe, zumindest in der TV-Fassung, Carly Reeves nur einmal gehört, und zwar schön schräg singend ... allerdings definitiv im O-Ton!
Da ich (und auch die Sprecherin selbst) am rätseln sind, wo "Kelly" (das war doch die Freundin von Lauren C. Mayhew = "Robin Childers", oder?) in diesem Film überhaupt synchronisiert zu hören ist, möchte ich die Frage jetzt hier mal öffentlich stellen ... Ich habe, zumindest in der TV-Fassung, Carly Reeves nur einmal gehört, und zwar schön schräg singend ... allerdings definitiv im O-Ton!
Als ich bin jetzt etwas verwirrt. Warum sollte sie denn nicht im Film zu hören gewesen sein? Ich meine im Moment weiß ich nicht mehr genau die Stelle, aber sie hat ein paar kleine Fetzen im Film gesprochen. Und außerdem ist auf Marieke Oeffingers Homepage selbst die Rollenangabe zu lesen.
Zitat von Mew Mew Boy 16Als ich bin jetzt etwas verwirrt. Warum sollte sie denn nicht im Film zu hören gewesen sein?
Weil ich sie halt nich gehört hab, Mann
In Antwort auf:Ich meine im Moment weiß ich nicht mehr genau die Stelle, aber sie hat ein paar kleine Fetzen im Film gesprochen.
Tja, und da wüsste ich eben gerne, wo ... das war ja die Frage.
In Antwort auf:Und außerdem ist auf Marieke Oeffingers Homepage selbst die Rollenangabe zu lesen.
Dass sie in den Listen aufgeführt ist, hat ja nie jemand bestritten ... nur für den Fall, dass der Eintrag hier einer Besetzungsliste entstammt, könnte es ja sein, dass die Szenen geschnitten wurden. Und wenn der Eintrag aus eigenem "Erhören" hervorging, kann es immer noch sein, dass sie in der TV-Fassung (oben betont) geschnitten wurden. Oder ich hab die paar Sekunden halt tatsächlich verpasst - eben deshalb frage ich hier, welche das denn gewesen sein sollen
Achso.^^ Ja also ich habe den Film hier auf DVD und kann dir aber im Moment keine Stelle aus dem Kopf nennen. Evtl. schaue ich bei Gelegenheit mal rein und kann dir dann ein paar Zeitangaben sagen.
Aber gesprochen hat sie auf jedenfall und ob es im TV geschnitten war, kann ich leider auch nicht sagen, da ich diese nicht gesehen habe. Und ich war mit ziemlich sicher, dass es Marieke Oeffinger war und dies wurde mir dann durch ihre Angabe auf ihrer Seite bestätigt.
Zitat von Mew Mew Boy 16Evtl. schaue ich bei Gelegenheit mal rein und kann dir dann ein paar Zeitangaben sagen.
Nee, keine Mühe bitte! Die Frage richtete sich an jemanden, der das evtl. noch auswendig ungefähr weiß. Zeitangaben würden mir mangels DVD zudem nix nützen – wenn, dann bräuchte es Szenenbeschreibungen, anhand derer ich mich allenfalls noch erinnern könnte.
In Antwort auf:Aber gesprochen hat sie auf jedenfall und ob es im TV geschnitten war, kann ich leider auch nicht sagen, da ich diese nicht gesehen habe.
Die nächste Ausstrahlung wird überhaupt erst die nächste Gelegenheit für mich sein, mir das noch mal zu Gemüte zu führen ... schaunmermal.
In Antwort auf:Und ich war mit ziemlich sicher, dass es Marieke Oeffinger war und dies wurde mir dann durch ihre Angabe auf ihrer Seite bestätigt.
Argh ... dass sie es war, hat sie mir längst selbst bestätigt, nur kann sie sich verständlicher Weise nicht mehr an die genauen Szenen erinnern, weil's halt nur wenig war und das alles eben auch schon ein paar Jährchen her ist
Nee, keine Mühe bitte! Die Frage richtete sich an jemanden, der das evtl. noch auswendig ungefähr weiß. Zeitangaben würden mir mangels DVD zudem nix nützen – wenn, dann bräuchte es Szenenbeschreibungen, anhand derer ich mich allenfalls noch erinnern könnte.
Na gut dann nicht. Aber ich kann die Tage dann ja trotzdem mal rein gucken und dir dann mal die Szenen beschreiben. Wäre das dann ok?
Die nächste Ausstrahlung wird überhaupt erst die nächste Gelegenheit für mich sein, mir das noch mal zu Gemüte zu führen ... schaunmermal.
Oy ich glaube, dass wird wohl noch eine Ewigkeit dauern. Aber wer weiß.
Argh ... dass sie es war, hat sie mir längst selbst bestätigt, nur kann sie sich verständlicher Weise nicht mehr an die genauen Szenen erinnern, weil's halt nur wenig war und das alles eben auch schon ein paar Jährchen her ist
Zitat von Mew Mew Boy 16Aber ich kann die Tage dann ja trotzdem mal rein gucken und dir dann mal die Szenen beschreiben. Wäre das dann ok?
Wenn es dir selbst Spaß macht, nur zu
In Antwort auf:Oy ich glaube, dass wird wohl noch eine Ewigkeit dauern. Aber wer weiß.
Na so im Schnitt alle zwei bis drei Jahre. Ist ja auch wirklich nicht sooo wichtig ... die Frage hat mich halt nur beschäftigt, schon während des Films. Ich wollte ihre Stimme, da ich sie nicht auswendig kenne, mal wieder hören, und dazu kam es eben nicht ... obwohl ich mich schon einigermaßen darauf konzentriert habe, ob und wann "Kelly" mal irgendwo etwas spricht.
In Antwort auf:Ok, ok ich habe es jetzt verstanden.
Fein
Da Marieke auch Menge gesprochen hat, könnte es übrigens auch sein, dass sie tatsächlich nur auf einer anderen Schauspielerin zu hören war, die u.U. nicht mal einen Credit hatte!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
