Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 2.863 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
rote Blume ( Gast )
Beiträge:

30.06.2005 22:55
SEX AND THE CITY Zitat · antworten

Wenn Ihr mit Ally McBeal durch seid, können wir dann bitte die hier machen. Da habe ich mehr von.
Staffeln 1+6 fehlen mir leider. Also wer da anfangen möchte...


Gruß
Elisabeth



http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.023

30.06.2005 23:57
#2 RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten

Ich schreibe derzeit Listen mit, läuft ja gerade. (Ally ist erst Anfang Oktober durch.) Bislang habe ich die dann auch immer auf GEMDB online gestellt, aber die ist ja momentan weg. Trotzdem würde ich mich über etwas Mithilfe mal freuen, denn bei manchen Leuten stehe ich dann doch komplett auf dem Schlauch.

(Und ab August steht wieder The Guardian an... Kann denn mal nicht ein anderer Serienlisten "live" posten? Da du mich schon einmal kompetent vertreten hast, ernenne ich dich, Fehmi, vorläufig mal zu meinem Ally-Nachfolger, sobald The Agency wieder beginnt. )

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

John Connor



Beiträge: 4.883

01.07.2005 00:19
#3 RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten

In Antwort auf:
Und ab August steht wieder The Guardian an...

Oy, das freut mich aber!

In Antwort auf:
Kann denn mal nicht ein anderer Serienlisten "live" posten? Da du mich schon einmal kompetent vertreten hast, ernenne ich dich, Fehmi, vorläufig mal zu meinem Ally-Nachfolger, sobald The Agency wieder beginnt.

Hehe, das hättest du wohl gerne (obwohl ich gar nicht weiß, was du mit dieser Vertretung meinst ) - nix gibt's, ich bin mit dem bisherigen Prozedere, dass ich ab und zu mal ein paar Namen in die Runde werfe, seehr zufrieden. Die Jugend von heute hat einfach keine Ausdauer mehr!
Moment, ich hab 'ne Idee - Hendrik könnte deinen Platz doch einnehmen, er hat seine ALLY-DVDs wiedergefunden, wie ich erfahren habe!

Grüße, Fehmi

"Vertretungslehrer sind keine Streikbrecher!"
(Sandra Schwittau in DIE SIMPSONS)
bzw.
"Wenn dich die Pflicht gemahnt: 'Du musst!', dann sagt die Jugend stets: 'Ich kann nicht!'"
(Heinz Drache in MARNIE)

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

01.07.2005 00:21
#4 RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten

Kein Problem, ich seh' ALLY ja jeden Tag, weil es eine meiner Lieblingsserien ist!

WE LOVE ... Ally McBlöd

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.023

01.07.2005 17:57
#5 RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten

Also gut, dann will ich mal mit wichtigen Rollen und Staffel 1 den Anfang machen. Die Gastrollen sind in Reihenfolge des Auftretens aufgelistet.

SEX AND THE CITY
(Sex and the City, 1998-2004)

Carrie Shaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Natasha (Bridget Moynahan) Victoria Sturm
Aidan Joff (John Corbett) Nicolas Böll
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Anthony Marintino (Mario Cantone) Michael Iwannek
Maria (Sonia Braga) Monica Bielenstein
Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann
Harry Goldenblatt (Evan Handler) Oliver Mink
Jack Berger (Ron Livingston) Andreas Fröhlich
Smith Jerrod (Jason Lewis) Asad Schwarz
Dr. Roberts Leeds (Blair Underwood) Clemens Gerhard
Alexander Petrovsky (Mikhail Baryhnikov) Joachim Tennstedt


Synchronstudio: Arena Synchron Berlin (ab 5. Staffel als Arena Synchron)
Dialogbuch & Dialogregie: Dr. Theodore Dopheide
Redaktion: Anja Oppermann (1. – 3. Staffel), Marion McDonald (ab 4. Staffel)


1. Staffel (1998)


1. "Sex wie ein Mann" (pilot)
Tim (Scott Bryce) Peter Reinhardt
Elizabeth (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann
Maklerin (Donna Hanover)
Peter Mason (Bruce McCarthy) Klaus Lochthove
Capote Duncan (Jeffrey Nordling) Viktor Neumann
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Kurt Harrington (Bill Sage) Nicolas Wilcke
Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
Fahrer Al [Stimme] (Johnny Cienatiempo)
Tatiana (Navia Nguyen) -
Alyssa (Laura Silverman [uncr.])-


2. "Models und Menschen" ("models and mortals")
Nick Waxler (Josh Pais) Johannes Baasner
Dave (Andy Fowle) Uwe Jellinek
Deanne (Sandra Daley) Christin Marquitan
Ellen (Katie Finneran) Silvia Mißbach
Greg (David Andrew MacDonald) Rainer Döring
Yvette (Alicia Tully Jensen*) Irmgard Heistermann (?)
Marissa (Amanda Harker) -
Cassie Fields (Jo-Jo Lowe) Ghadah Al-Akel
Xandrella (Montse Viader) Bea Tober
Brad Fox (James Hyde) Erich Räuker
AshLeigh B. (Emily Cline) Sabine Winterfeldt
Barkey (Gabriel Macht) Gerrit Schmidt-Foß
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Derek (Andre Boccaletti) Björn Schalla
Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
Misha (Michelle Griffin)
Korean. Lebensmittelhändl(Ryohei Hoshi) Michael Bauer

* als Tully Jensen


3. "Ehe-Kriege" ("bay of married pigs")
Peter (David Healy) Tim Möseritz
Patience (Jennifer Guthrie) Anja Godenschweger
Kellner (Remy Auberjonois)
Rebecca (Kristen Behrendt) Sabine Mazay
Intellektuelle (Karen Braga) Sabine Walkenbach
Arbeiterklasse-Mann (Andrew Fiscella) Bernhard Völger
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Joe (Peter Rini) Ralph Beckmann
Lou (Lou Liberatore) Oliver Siebeck
Jeff (Jon Benjamin) Olaf Reichmann
Syd (Joanna Adler) Angela Ringer
Kanzleichef Chip (David Forsyth) Ernst Meincke
David (John Connolly) Tobias Kluckert
Lisa (Stephanie Venditto) Suzanne Vogdt
Sean (Scott Rabinowitz) Ingo Albrecht
Paul (Peter B. Reardon) Andreas Hosang
Elaine (Isabel Gillies) Heike Beeck
Tommy (Karl Geary) Sebastian Schulz
Frau
-
Anne (Kerrianne Spellman Cort)---
Young 30's woman (Mellora Griffis) ---


4. "Im Tal der Mittzwanziger" ("valley of the twenty-something guys")
Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
Sam (Timothy Olyphant) David Nathan
Jon (Kohl Sudduth) Sebastian Jacob
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Jake Lewis (Abgefahrener-Typ) (Michael Parr) Dennis Schmidt-Foß
Rich Stein (Karriere-Typ) (James A. Wolf, Jr.) Björn Schalla
Tim Walker (Sportler-Typ) (French Napier) Christian Rudolph (?)
Fred King (Minderjähriger-Typ)(Andre Vippolis) [?MichaelBauerjung]
Verkäufer (Robert Steinman) Peter Flechtner
Taxifahrer (Upendran Panicker) Walter Alich
Kellner ([uncredited])
Jack (Mr. Unwiderstehlich) (Daniel Gerroll) Stefan Staudinger
Brian (Josh Stamberg) Walter Alich
Sams Mitbewohner (Kenneth Keith Kallenbach [uncr.]) -
Jacks Date ([uncredited])
Page im Hintergrund ([uncredited]) Walter Alich

5. "Sex = Geld = Macht?" ("the power of female sex")
Gastgeberin 2 Heide Domanowski
Verkäufer (Sean Arbuckle)
Amalita Amalfi (Carole Davis) Heike Schroetter
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Gastgeberin (Mimi Langeland)
Gilles (Ed Fry) Ulrich Müller-Hönow
Kellner (Kenneth Brown)
Neville (Charles Keating) Michael Telloke
Gertrude Morgan (Phyllis Somerville)
Mario (Jordi Caballero) Erich Räuker


6. "Heimlicher Sex" ("secret sex")
Fotograf (Stimme) Michael Bauer
Assistent des Fotografen [nur Stimme] Dirk Löschner (?)
Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
Mike Singer (Michael Port) Boris Tessmann
Libby Biyalick (Heather Barclay) Hanna Bechstedt
Ted Baker (David Aaron Baker) Thomas D. Schmuckert
Shmuel (Glenn Fleshler) Dirk Löschner
Mr. Bigs Freund (Phil Coccioletti)


7. "Die Monogamisten" ("the monogamists")
Michael Conway (Jack Koenig) Bernhard Völger
Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
Julia Woods (Avalon)
Mann 1 (Todd Barry) [?MichaelBauerjung]
Frau 1 (Melissa Darling)
Mann 2 (John Scurti)
Frau 2 (Susan Malfitang)
Mann 3 (Michael Spiller) Walter Alich
Pamela Glock (Caroline Aaron) Sonja Deutsch
Rick Connelly (Michael Dale) Ralph Beckmann
Barkeeper ([uncredited])
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Jared (Justin Theroux) Dennis Schmidt-Foß
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Alison Roth (Kate Jennings Grant) Mo Goudarzi
Melissa (Deborah Zoe) Yvonne Homack
Max (James McCaffrey) Peter Flechtner
Kneipengast (Stimme) ([uncredited]) Michael Bauer


8. "Drei sind einer zuviel" ("three's a crowd")
Jack (Joseph Murphy) Bernd Vollbrecht
Ken (Jonathan Walker) Gunnar Helm
Asiatische Frau ([uncredited])
Frau
Psychiater (Gerry Bamman) Gerhard Paul
Grundschullehrerin
Nerd [Scottie] (Carmi Turchick)
Gut aussehende Frau (Amy de Lucia)
Barbaras Vorzimmerdame
Barbara (Noelle Beck) Heide Domanowski
Ruth (Lisa Emery) Silke Matthias
Dritte Frau
Ehefrau (Catherine Corpeny)
Ehemann (P.J. Heslin)


9. "Wunder der Technik" ("the turtle and the hare")
Bernie "Die Schildkröte" Turtletaub (Timothy Wheeler) Hans Hohlbein
Brooke (Haviland Morris) Karin David
Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
Jerry (Sebastian Roché) Ulrich Müller-Hönow
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Stanford-Look-a-Like (Jack Merrill)
Stanfords Großmutter (Mimi Weddell) Anne Wollner

Timothy Wheeler als Tim Wheeler
Jack Merrill als Merrill Holtzman


10. "Die Baby-Party" ("the baby shower")
Laney Berlin (Dana Wheeler-Nicholson) Heidrun Bartholomäus
Roxanne (Robin Ruzan) Almut Zydra
Brigid (Lois Robbins) Viktoria Voigt
Rebecca [später = Frau 1](Welker White) Sabine Walkenbach
Susan [später = Frau 4] (Betsy Aidem) Maja Dürr
Mindy [später = Frau 3] (Debbon Ayer) Gabriele Scharnitzky
Gretchen [später = Frau 2](Anne Lange)
Jonathan Biggs (Bair Hickey) Dirk Müller
Fred (Richard Toth) Tim Möseritz
Mutter (Toby Poster) Heike Beeck (?)


11. "Die große Dürre" ("the drought")
Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
Mann 1 (Joe Gately) Joachim Kaps
Frau 1 (Angela McNally) Iris Artajo
Mann 2 (Joe Mosso) [?FrankCiazynski2]
Koreanische Frau (Ellen Synn) Angela Ringer
Siddharta (Anthony DeSando) Martin Schmitz
Kevin (David Lee Russek) Frank Schröder
AB-Stimme ([uncredited]) Heike Beeck (?)
Eddie (Ed Vassallo) Tobias Kluckert
Mann 3 (Dann Fink)


12. "Glaubensfragen" ("oh come, all ye faithful")
Thomas John Anderson (John Benjamin Hickey) Joachim Kaps
Mr. Big (Chris Noth) Thomas Vogt
James (Jaime Goodwin) Roland Frey
Noanie (Marcia Jean Kurtz) Helga Sasse
Priester (Christopher Wynkoop) [?FrankCiazynski2]
Mrs. Big (Marian Seldes) Hannelore Minkus
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Allane (Duane Boutte) Rainer Fritzsche
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Madame Lordes (Novella Nelson) Iris Artajo
Dolmetscher (Lazaro Perez) Klaus-Dieter Klebsch

Gruß,
Tobias

Avenger


Beiträge: 1.468

01.07.2005 18:40
#6 RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten

Besteht eventuell noch Bedarf an entsprechenden Soundsample-Dateien , habe genug Quellen (bzw. kenne komischerweise genug Leute, die die entsprechenden Staffeln natürlich original auf DVD besitzen). Ansonsten gibt es wohl keinerlei Einschränkung hinsichtlich der zu "bearbeitenden" Serien oder

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.023

19.07.2005 20:00
#7 RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten

So, nachdem erst so danach geplärrt wurde, ist es nun fast drei Wochen her, dass ich die Listen zur Staffel gepostet habe. Die Resonanz darauf - genau Null. Keine Ergänzungen oder Korrekturen, keine weiteren Staffeln von Leuten, die sie schon komplett gesehen haben. Auch auf Avengers Angebot ist niemand eingegangen. Da frage ich mich dann auch, für was mache ich den Scheiß überhaupt...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

27.02.2007 19:51
#8 RE: RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten

In Antwort auf:
Smith Jerrod (Jason Lewis) Asad Schwarz

ok, also ist das nicht Asad Schwarz sondern Markus Pfeiffer.

grüße
ralf

Markus


Beiträge: 2.439

28.11.2007 10:02
#9 RE: RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten
Schade, dass der Thread hier im Sande verlaufen ist.
Bei seriensynchron sind immerhin noch die ersten 3 Staffeln verzeichnet.

Dazu eine Frage: In der Folge "Hochzeitsfieber" (aus Staffel 2) wird Carries Freundin Molly laut ss von Sandra Schwittau synchronisiert. Das war auch meine erste Assoziation, doch ist sie nicht nur in München tätig?
Davon kam ich auf Bettina Weiß, nach Art ihrer Terri Hatcher.

Kann das stimmen oder wars wirklich Schwittau?

Gruß
Markus
Round hammer



Beiträge: 327

28.11.2007 10:19
#10 RE: RE:SEX AND THE CITY Zitat · antworten


Ja, das war tatsächlich Schwittau. Ich war damals auch verwirrt, da sie eigentlich aus München kommt. War wohl ein passender Terminkalender :-)

Gruß

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

30.06.2009 00:22
#11 RE: SEX AND THE CITY Zitat · antworten

Auch wenn der Tread schon etwas eingeschlafen ist, möchte ich ihn nur mal eben kurz wieder hervorholen. Leider ist die Folge, die ich meine (Staffel 3, Folge 13) nicht bei Serin-Synchron aufgelistet. Daher versuche ich hier mein Glück. Ich habe die Folge letztens durch Zufall auf Englisch gesehen. Dort spielt Matthew McConaughey sich selbst. Weiß jemand von den Sex and the City-Kennern oder natürlich auch von den anderen, wer ihn dort spricht?! War Benjamin Völz für ihn noch frei?!? Danke Euch.

schakal

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.023

30.06.2009 00:53
#12 RE: SEX AND THE CITY Zitat · antworten

Da war es Torsten Michaelis.

Gruß,
Tobias

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

30.06.2009 01:01
#13 RE: SEX AND THE CITY Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Da war es Torsten Michaelis.
Ah super, danke Dir. Die beste Alternative die es für ihn gibt. Wenn nicht sogar manchmal !!! (s. U-571) besser als sein Stammsprecher.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz