weiß vielleicht irgend ein Insider, worüber Herr Dr. Nowka seine Inaugruraldissertation (zur Erlangung der Doktorwürde) geschrieben hat? Es kann ja sein, daß er auch über deutsche Synchronisation promovierte. Mir ist jetzt eine DVD mit drei Folgen von "Die Zwei" in die Hand gefallen. Dort erwähnt Rainer Brandt in den Extras in einem Interview mit Uwe Huber, einem Kenner, daß mehrere Leute über die Synchronisation der wohl am meisten wiederholten Serie im deutschen Farbfernsehen wissenschaftliche Arbeiten abgeliefert haben.
Schönen Gruß an Uwe aus Bayern und alle andern v. Karsten
Inauguraldissertation, lt. "Fremdwörterlexikon" - wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung der Doktorwürde. "inaugurieren" = "feierlich in Amt und Würden einführen." Wenn man danach Rick Moranis Stammsynchronchschauspieler werden darf, ist das doch der ellenlangen Studienzeit wert. Nein, nein, ironisch gemeint. Es heißt ja immer, daß es viel leichter sei, Leute zum Weinen zu bringen, als zum Lachen. Ich verehre z.B. wie Millionen Stan Laurel. Wenn einer nicht doof war, war es Stan. Das wollte ich nur kur ergänzen.
Ohne mir darüber Gedanken zu machen, wie er dann zeitlich noch eine Schauspielausbildung untergebracht hat, meine ich mal gelesen zu haben, dass er seinen Doktortitel in Physik hat.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Nun, Dissertationen sind immer etwas schwierig zu recherchieren. Bei der TU Berlin bin ich dann aber doch fündig geworden:
1.Autor Nowka, Michael Titel Die wirtschaftliche Phänomenologie des Spielfilms als Ware Zusatz Finanzierung, Produktion und Vermarktung von Spielfilmen Verfasserang. Michael Nowka Jahr 1983 Umfang XIII, 326 S. Hochschulschrift Berlin, Techn. Univ., Diss., 1982
Da Dissertation in Deutschland als Veröffentlichung zählen, ist Ausleihen im Prinzip möglich. Am einfachsten natürlich indem man bei der Bibliothek der TU vorbeigeht. Geht aber auch per Fernleihe von jeder deutschen Uni-Bibliothek. Bei Stadt- und Landesbibliotheken kenne ich mich nicht so aus, sollte aber prinzipiell auch gehen.
Also keine Physik. Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, daß ich es auch für sehr schwierig, wenn nicht unmgöglich halte, neben einer Dissertation in einer Naturwissenschaft noch eine Ausbildung (welche auch immer) zu machen.
Dass er Physik studiert hätte, hab ich auch mal gelesen, stand, glaube ich, früher mal bei Slarti oder der deutschen Synchronliste, die es ja schon lange nicht mehr gibt, inzwischen lässt sich das aber nicht wiederfinden. Und mit Spielfilmen läge ja bei seinem Beruf auch thematisch näher. Wäre sonst ja doch ein bisschen kurios...
Soweit ich weiß, machte Nowka seinen Doktortitel im Bereich Wirtschaftswissenschaften. Er ist ja auch eines dieser früheren "Synchronkinder", er stand schon in jungen Jahren vor der Kamera und am Mikro und ist in den Beruf über die Jahre auch mit reingewachsen.
LG
--------------------
"Ich bin Gottes einsamster Mann." (Taxi Driver)
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
