Adrian Hough | Father Malone | ?
Das war Thomas-Nero Wolff.
Cole Heppell | Andy Wayne | ?
Es ist auf jeden Fall der gleiche Sprecher, der auch den Sohn von Linda Cardellini in ER spricht - wenn ich nun noch wüsste, wie der heisst. 
Sara Botsford | Kathy Williams| Marianne Groß (zb. in "Ally McBeal")
Bin mir zwar mit der Rollenzuordnung nicht ganz sicher, aber eigentlich war die einzige Rolle, die in der Altersklasse von Marianne Groß gelegen hätte, die Mutter von Elisabeth (Maggie Grace).
Wenn das die war, dann war es Astrid Bless!
So, nun eine kleine Kritik, nachdem ich den Film gestern Abend im Kino gesehen habe:
So enttäuscht war ich von einem Film zuletzt von HERR DER RINGE - und das will was heissen!
Der Film war so richtig schlecht. Mag sein, dass es ein bisschen daran liegt, dass ich das kultige Original kenne, aber auch wenn ich das mal außen vorlasse, war der Film arg schlecht geschrieben und inszeniert.
Selbst die sogenannten Schockeffekte waren langweilig.
Mir tut es eigentlich nur Leid für Tom Welling und Maggie Grace, die sogar in diesem Trashwerk beweisen, dass schauspielerisch noch viel mehr in ihnen schlummert - die hätten echt Besseres verdient gehabt.
Synchrontechnisch passt Sonja Scherff schon gut zu Maggie Grace, obwohl ich ja Magdalena Turba aus LOST gewöhnt bin, doch ganz generell wirkte Scherffs Besetzung zu 08/15 - nun gut, die Rolle war es ja leider ebenso.
Timmo Niesner hingegen war mal wieder toll, er klang ganz anders als in SMALLVILLE. Legt er Tom Welling dort ruhig und introvertiert an, klang er hier wirklich wie ein harter Macho.
Ich kann jedenfalls jedem nur empfehlen, der plant, sich den Film anzuschauen, sich vorher das um Welten bessere Original anzusehen, sofern nicht längst geschehen (lief ja letzte Woche bei Kabel1), denn sonst ist die THE FOG-Erfahrung vermutlich doch sehr enttäuschend.
Das Original hatte durch die besondere Atmosphäre eine _wirklich_ gruselige Stimmung. Das einzige was am Remake furchterregend war, war die schreckliche Qualität.
Die Story stimmt im Übrigen auch nur noch in den Grundzügen überein, größtenteils sogar nur in der Grundidee.
Die meisten Szenen kamen so im Original nicht mal ansatzweise vor, vor allem der Schluss ist GANZ anders als im Original - und damit meine ich nicht, dass das Finale nicht in der Kirche, sondern im Rathaus spielt, sondern wirklich einen komplett anderen Schluss. Der allerdings durchaus was an sich hat. Ich denke, die Schlusspointe des Films ist noch so mit das Beste am Remake, da sie den Geschehnissen im Film eine völlig neue Wendung gibt als im Original. Aber das war halt auch das einzig Positive.
Selbst die tolle Musik des Originals mit dem kultigen, beunruhigende Stimmung verbreitendem Theme wurde von Graeme Revell nur in Ansätzen nachempfunden.
Gruß,
Hendrik
("Das ist ja furchtbar!" - "Das ist Landwirtschaft!" - Kristina von Weltzien und Christine Pappert in MCLEODS TÖCHTER)
---
http://www.synchronisation.de.vu
Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
