Dann um 22:40 Uhr (und nachts noch mal in der Wh.) läuft der Film "Soul Survivors" von 2000, der eine Hamburger Synchro hat, wenn ich mich richtig erinnere. Hatte ihn vor langem mal aus der Videothek ausgeliehen. Vielleicht kann ja jemand sagen (Hendrik? ), wer dort Eliza Dushku gesprochen hat? Ich kannte die Stimme damals, glaube ich, nicht wirklich...
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Da ich morgen Frühdienst habe, werde ich mir wohl die Nacht-Wdh aufnehmen. Mich irritiert gerade nur, dass - hab gerade mal reingezappt - Dennis Schmidt-Foss dabei ist. Ist er das "einfach so" oder spricht er irgendeinen Schauspieler, den er früher schon synchronisiert hat? Ist in der Tat 'ne Hamburger Synchro, hab zumindest gerade meine Hamburger Lieblingssprecherin Kristina von Weltzien vernommen (anscheinend die Hauptrolle).
In Antwort auf: Mich irritiert gerade nur, dass - hab gerade mal reingezappt - Dennis Schmidt-Foss dabei ist.
Ja, Dennis Schmidt-Foß und Matthias Hinze sind da als einzige Berliner Sprecher zu hören. Vielleicht haben die beiden die entsprechenden Schauspieler ja vorher tatsächlich schon mal gesprochen, das ist für mich irgendwie die einzige Erklärung. Die Cine Entertainment achtet doch penibel auf so etwas, oder?
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Hmm, eben war da ein Schauspieler zu sehen - hab ihn noch nicht gehört -, der eben auch in AMERICAN BEAUTY von Matthias Hinze gesprochen wurde, glaub ich. Dann wird er wohl den sprechen, nehm ich mal an...
Mmh, kann Eliza Dushku vielleicht Eva Michaelis sein? Kam mir grad so in den Sinn...
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
In Antwort auf: Hab ich doch gerade zuvor gepostet.
Sorry, war fast mal wieder synchron-Posting...
In Antwort auf: Matthias Hinze spricht in der Tat Wes Bentley, auf dem er gerade zuvor auch in AMERICAN BEAUTY zu hören war.
Aha, der große Wes-Bentley-Abend auf Pro7 heute also...
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Die Cine Entertainment achtet doch penibel auf so etwas, oder?
Der Film war anscheinend eine der letzten "eigenen" Veröffentlichungen von Highlight Film, daher wird die Synchro auch wieder von AV Productions, die immer sehr auf Kontinuität geachtet haben, gewesen sein, die ja fast alle Synchros für Highlight gemacht haben (zumindest alle, die aus HH waren) und dann auch eingingen, als Highlight den Eigenvertrieb einstellte und somit keine eigenen Synchros mehr in Auftrag gab.
Jetzt kam mir auch beim Hören Eva Michaelis in den Sinn, aber als ich den Film zum ersten Mal gesehen hatte damals, kam ich peinlicherweise echt nicht auf sie, obwohl ich ihre Stimme früher in- und auswendig kannte, hauptsächlich auch durch die Serie "Unser lautes Heim". Tja, so ändern sich halt die Zeiten...
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
), wer dort Eliza Dushku gesprochen hat? Ich kannte die Stimme damals, glaube ich, nicht wirklich...
