Wer spricht Bob Hoskins?

Das war Mogens von Gadow.

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Danke. Ich glaube Klaus Sonnenschein passt in der Rolle auch garnicht.

Ich finde auch dass Mogens von Gadow herrlich zu seinem Charakter passt

Gruß,

Rainer

Mogens von Gadow gefällt mir auf Bob Hoskins ohnehin viel besser als Klaus Sonnenschein. Wesentlich näher am Original.

Das selbe gilt auch für Danny de Vito.

BB

"Du magst meinen Reis nicht?"

Aber ich denke mal die Standartstimme der beiden bleibt Klaus Sonnenschein.

Hallo,

hier mal eine kleine Liste zum Film...was ich so erkannt habe:

Angelo Roncalli (Papst Johannes XXIII.)...Bob Hoskins (Mogens von Gadow)
Kardinal Mattia Carcano...Carlo Cecchi (Reinhard Glemnitz)
N.N....Enzo Robutti (Jochen Striebeck)
Franz von Papen...Erland Josephson (Thomas Reiner)
Professor in Klinik...N.N. (Thomas Reiner)
Kardinal von Batu...N.N. (Norbert Gastell)
Kurienkardinal...N.N. (Gudo Hoegel)
italienischer Botschafter in der Türkei...N.N. (Michael Rüth)

Gruß,

Frank

Auf der WIDESCREEN-DVD gab es mal eine kleine Synchro-Reportage zum Film, wo man unter anderem Mogens von Gadow interviewt hatte. Die Dialogregie hatte Werner Uschkurat, neben von Gadow waren noch Frank Röth, Hans-Rainer Müller und Eva-Maria Bayerwaltes im Atelier zu sehen.

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Wäre mal interessant Gadow auf de Vito zu hören

Gruß,

Rainer

Hat er doch schon mal, und zwar in "Einer flog über das Kuckucksnest".

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Und "Der Mondmann" mit Jim Carrey nicht zu vergessen!!! Da wurde auch Danny DeVito von Mogens von Gadow gesprochen!!

Gruss Michael
-----
"Mein Gott, er hat ein Kind!" "... und einen alten Mann!" (Solveig Duda und Leon Boden in "Der Knochenjäger")

War das nicht Klaus Jepsen?

Nein war sicher Mogens von Gadow. Hat mich nämlich sehr erstaunt, aber schnell begeistert.

Gruss Michael
-----
"Mein Gott, er hat ein Kind!" "... und einen alten Mann!" (Solveig Duda und Leon Boden in "Der Knochenjäger")

Und in HERKULES nicht zu vergessen.

------
"Timmmääähh!"
[South Park]

"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat."
[Tommi Piper]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]

Muss ich mal wieder Gegenposition beziehen ...

In Antwort auf:

---

Ich glaube Klaus Sonnenschein passt in der Rolle auch garnicht.

---

Gruß - Andreas