Hex

Christina Cole           Cassandra 'Cassie' Hughes   Manja Doering 
Jemima Rooper            Thelma Bates                Stephanie Kirchberger 
Michael Fassbender       Azazeal                     Boris Tessmann 
Anna Wilson-Jones        Jo Watkins                  Regina Lemnitz 
Colin Salmon             David Tyrel                 Detlef Bierstedt   
Joseph Morgan            Troy                        Bodo Wolf 
Jamie Davis              Leon                        Nicolas Artajo  
Amber Sainsbury          Roxanne Davenport           Ghadah Al-Akel  
Zoe Tapper               Gemma                       Julia Ziffer

Ich sehe zumindest keine Voraussetzung, warum diese Serie ausgerechnet eine klischeehafte Berliner Synchro erhalten sollte.

Jemima Rooper .... Thelma Bates - Stephanie Kirchberger

In der Tat ist Stephanie Kirchberger die Traumbesetzung schlechthin für Jemima Rooper gewesen, dass man in Berlin aber darauf achtet, wage ich mal zu bezweifeln - leider.
@Arne: Steht die Synchro von FÜNF FREUNDE eigentlich bei dir drin? Zumindest war das, glaube ich, eine Studio Hamburg-Synchro (von ca. 1995).

Colin Salmon .... David Tyrel - Charles Rettinghaus

Einspruch, euer Ehren, er muss natürlich, wenn schon Berlin, wieder von Detlef Bierstedt gesprochen werden, der ihn in den drei JAMES BOND-Filmen DER MORGEN STIRBT NIE, DIE WELT IST NICHT GENUG und STIRB AN EINEM ANDEREN TAG synchronisiert hat.

Ansonsten sind die Schauspieler ja auch alle mehr oder weniger Newbies, ließe sich also genauso gut mit Münchnern oder Hamburgern besetzen.

Allerdings ist erst einmal überhaupt fraglich, ob die Serie nach Deutschland kommt. Britische Serien bei den Privaten sind ja nahezu unvorstellbar. Wenn, dann wohl eher ARD oder ZDF. Ich hoffe dann ZDF, vielleicht achtet man dann ja sogar auf Stephanie Kirchberger, immerhin war 5 FREUNDE ja auch dort.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung