RANJA BONALANA-RACHEL McADAMS NORMAN MATT-CILLIAN MURPHY HANS-WERNER BUSSINGER-BRIAN COX ILONA OTTO-JAYMA MAYS HELMUT GAUSS-JACK SCALIA HEIKE SCHROETTER-LAURA JOHNSON TOBIAS MÜLLER-MAX KASCH BARBARA ADOLPH-ANGELA PATON ANA FONELL-SUZIE PLAKSON RITA ENGELMANN-TERESA PRESS-MARX NOBERT GESCHER-ROBERT PINE TIM MOESERITZ-CARL GILLIARD NINA HERTING-MARY-KATHLEEN GORDON STEFAN STAUDINGER-LOREN LESTER KARLO HACKENBERGER-PHILIP PAVEL UWE JELLINEK-DEY YOUNG SHADI SAEE-BRITTANY OAKS MAJA DÜRR-TINA ANDERSON SABINE WALKENBACH-JEANINE JACKSON CHRISTOPH BANKEN-JOEY NADER CONSTANTIN VON JASCHEROFF-KYLE GALLNER CLAUDIA URBSCHAT-MINGUES-DILVA HENRY TANJA GEKE-MONICA McSWAIN ERICH RÄUKER-TOM ELKINS VIKTORIA VOIGT-AMANDA YOUNG MARIA SUMMER-JENNIE BAEK THOMAS WLASCHIHA-COLBY DONALDSON SABINE ARNHOLD-BETH TOUSSAINT COLEMAN NICOLAS ILLIG-ADAM GOBBLE
Berliner Synchron GmbH Übersetzung: Markus Jütte Text & Regie: Simon Jäger
Im ersten Trailer war es noch Björn Schalla. Eben im Kino konnte ich vor SIN CITY den neuen Trailer bewundern und bin wirklich froh, dass es - wie in BATMAN BEGINS - wieder Norman Matt geworden ist. Er scheint inzwischen ja für böse Rollen im Kommen zu sein, ALIAS, BATMAN BEGINS, SIN CITY... Und er klingt dann auch so herrlich gemein und fies - klasse! Freue mich auf den Film. Rachel McAdams mit Ranja Bonalana... Hmm, im ersten Trailer hatte sie sie, jetzt im zweiten klang das aber irgendwie gar nicht nach ihr, seltsam.
In Antwort auf: Freue mich auf den Film. Rachel McAdams mit Ranja Bonalana... Hmm, im ersten Trailer hatte sie sie, jetzt im zweiten klang das aber irgendwie gar nicht nach ihr, seltsam.
Doch im Pro7 Making Of war es auch Ranja Bonalana und freue mich das sie wieder auf Rachel McAdams besetzt wurde, denn sie passt perfekt auf sie. Habe sie zuerst nicht erkannt da ich ja ihre blonden haare aus "Girls Club" gewohnt war. Aber braune Haare stehen ihr noch viel besser und Ranja passt auch zu ihr. Also ein Grund mehr sich den Film anzusehen! ;) «Auf dem Bild bin nicht ich sondern Julia Kaufmann! Auch wenn ich es evtl. gern wäre. Oder doch nicht?»
In Antwort auf:Habe sie zuerst nicht erkannt da ich ja ihre blonden haare aus "Girls Club" gewohnt war. Aber braune Haare stehen ihr noch viel besser und Ranja passt auch zu ihr. Also ein Grund mehr sich den Film anzusehen! ;)
Genau so gings mir auch. Mir gefällt sie mit dunklen Haaren auch viel besser. Und Ranja Bonalana passt wirklich gut zu ihr. Aber wie schon gesagt, sie erinnert mich irgendwie an Jennifer Garner. Daher würde wohl auch Carola Ewert gut passen.
Komme gerade aus dem Kino, wirklich sehr "Hitchcockian", wie er so gerne beschrieben wird, denn bis auf den abrupten Schluss (bzw. generell, dass der Film recht kurz war), war es sehr spannende Unterhaltung, was vor allem durch das schauspielerische Duell der beiden Hauptdarsteller entsteht - auch synchrontechnisch großartig! Denn Ranja Bonalana und Norman Matt spielen ihre Rollen fantastisch. Norman Matt klingt wirklich herrlich fies und angsteinflößend - sehr charismatisch. Und Ranja Bonalana teilweise so verzweifelt, dass man sie (Rachel McAdams ) am liebsten in den Arm nehmen würde. Nach dem Abspann wurden zuerst Ranja Bonalana und Norman Matt eingeblendet und danach - wie bei TERMINAL - für 3 Sekunden eine ellenlange Liste, auf der anscheinend jede noch so kleine Rolle verzeichnet war; ich hoffe mal, dass auf DVD diese Liste auch wieder verzeichnet ist. Ach, Hans-Werner Bussinger noch: War schön, ihn generell mal wieder in einer Synchro zu hören und er passte überraschend gut auf Brian Cox (den ich allerdings Dank gefärbter, brauner Haare fast nicht erkannt hätte), obwohl ich durch seine jüngsten Filme Roland Hemmo gewöhnt war.
sie erinnert mich irgendwie an Jennifer Garner. Daher würde wohl auch Carola Ewert gut passen.
Volle Zustimmung! Ich musste sehr oft an Sydney Bristows beste Zeiten denken, sie ist nur kleiner als Jennifer Garner, ihr Gesicht und ihre Haare außerdem hübscher (weil gelockter *g*). Aber ihre Art erinnerte mich schon an Jennifer Garner. Wer weiß, vielleicht würde Ranja Bonalana, falls der Ausfall sich doch irgendwann mal auf ALIAS auswirken sollte, ja auch ganz gut zu Garner in ALIAS passen, wobei ich mir da zuerst Dorette Hugo oder Ghadah Al-Akel als Alternative wünschen würde.
In Antwort auf:ihr Gesicht und ihre Haare außerdem hübscher (weil gelockter *g*).
Magst also gelockte Frauenköpfe ganz gern, was? Du hattest ja auch mal gemeint, dass Dir zum Beispiel auch Marie Bierstedt mit gelockten Haaren (wie in diesem Interview) besser gefällt als mit glatten Haaren.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko) Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY
Jupp, genau. Deswegen steh ich ja auch auf z.B. Amy Brenneman. Hübsches Gesicht, lange, gelockte (möglichst in Richtung brünett gehende) Haare - da werde ich dann schwach.
In Antwort auf:lange, gelockte (möglichst in Richtung brünett gehende) Haare
Ja, kann ich irgendwie nachvollziehen...
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko) Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) am liebsten in den Arm nehmen würde. 
