Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 2.586 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
rote Blume ( Gast )
Beiträge:

05.09.2005 20:07
Sam Shepard Zitat · antworten


August: Osage County (2013) ........................................... Beverly Weston - Am Drehen
Out of the Furnace (2013) ............................................. Red - Postproduktion
Savannah (2012) ....................................................... Mr. Stubbs - Fertig gestellt
Mud (2012) ............................................................ Tom Blankenship - Noch keine dt. Fassung
Killing Them Softly (2012) ............................................ Dillon - Detlef Bierstedt
Safe House (2012) ..................................................... Harlan Whitford - Joachim Kerzel
Darling Companion - Ein Hund fürs Leben (2012) ........................ Sheriff Morris - Frank Glaubrecht
Blackthorn (2011) ..................................................... James - Frank Glaubrecht
Run for Her Life (2010) ............................................... James Harrison - Frank Glaubrecht
Fair Game (2010) ...................................................... Sam Plame - Frank Glaubrecht
Brothers (2009) ....................................................... Hank Cahill - Frank Glaubrecht
Felon (2008) .......................................................... Gordon - Christian Schult
Zufällig Verheiratet (2008) ........................................... Wilder - Frank Glaubrecht
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (2007) ... Frank James - Frank Glaubrecht
Ruffian - Die Wunderstute (2007) (TV) ................................. Frank Whiteley - ???
Schweinchen Wilbur und seine Freunde (2006) ........................... Erzähler (Stimme) - Otto Mellies
Bandidas (2006) ....................................................... Bill Buck - Michael Telloke
The Return (2006) ..................................................... Ed Mills - Frank Glaubrecht
Stealth - Unter dem Radar (2005) ...................................... Capt. George Cummings – Joachim Kerzel
Don't Come Knocking (2005) ............................................ Howard - Frank Glaubrecht
Wie ein einziger Tag (2004) ........................................... Frank Calhoun – Frank Glaubrecht
Blind Horizon (2003) .................................................. Sheriff Jack Kolb – Andreas von der Meden
Leo (2002) ............................................................ Vic - Michael Schernthaner
Black Hawk Down (2001) ................................................ Maj. Gen. William F. Garrison – Joachim Kerzel
Shot in the heart - Schuss ins Herz (2001) (TV) ....................... Frank Gilmore, Sr. - Keine dt. Fassung
Passwort: Swordfish (2001) ............................................ Senator James Reisman – Frank Glaubrecht
After the Harvest (2001) (TV) ......................................... Caleb Gare - Keine dt. Fassung
Das Versprechen (2001) ................................................ Eric Pollack – Frank Glaubrecht
All die schönen Pferde (2000) ......................................... J.C. Franklin – Frank Glaubrecht
Tod eines Offiziers (2000) (TV) ....................................... Maj. Nelson Gray - Ernst Meincke
Hamlet (2000/I) ....................................................... Hamlet - Frank Glaubrecht
Schnee der auf Zedern fällt (1999) .................................... Arthur Chambers - Frank Glaubrecht
Untermieter aus dem Jenseits (1999) ................................... Will Dodge - ???
Dash and Lilly (1999) (TV) ............................................ Dashiell Hammett - Keine dt. Fassung
Showdown auf dem Weg zur Hölle (1999) (TV) ............................ Sheriff Forrest/Wild Bill Hickok – Frank Glaubrecht
Liebe aus zweiter Hand (1997) ......................................... Reece McHenry - Frank Glaubrecht
Lily Dale (1996) (TV) ................................................. Pete Davenport - Frank Glaubrecht
Streets of Laredo (1995) (TV-Mini-Serie) .............................. Cpl. Pea Eye Parker - Keine dt. Fassung
Einmal Cowboy immer Cowboy (1995) (TV) ................................ Tarnell - ???
Safe Passage (1994) ................................................... Patrick Singer - ???
Die Akte (1993) ....................................................... Professor Thomas Callahan – Frank Glaubrecht
Halbblut Thunderheart (1992) .......................................... Frank Coutelle - Frank Glaubrecht
Wehrlos (1991) ........................................................ Det. Beutel - ???
Eine unhimmlische Mission (1991) ...................................... Jack - ???
Homo Faber (1991) ..................................................... Walter Faber – Helmut Griem
Magnolien aus Stahl (1989) ............................................ Spud Jones - Uli Kinalzik
Baby Boom (1987) ...................................................... Dr. Jeff Cooper - Reinhard Kuhnert
Verbrecherische Herzen (1986) ......................................... Doc Porter - Ulrich Gressieker
Fool for Love - Verrückt vor Liebe (1985) ............................. Eddie - Frank Glaubrecht
Paris, Texas (1984) ................................................... (uncredited) - ---
Country (1984) ........................................................ Gil Ivy – Frank Glaubrecht
Der Stoff aus dem die Helden sind (1983) .............................. Chuck Yeager – Frank Glaubrecht
Frances (1982) ........................................................ Harry York - Jürgen Thormann
Der geheimnisvolle Fremde (1981) ...................................... Bailey - ???
Der starke Wille (1980) ............................................... Cal Carpenter - ???
In der Glut des Südens (1978) ......................................... The Farmer – Hans-Georg Panczak
Renaldo and Clara (1978) .............................................. Rodeo - Keine dt. Fassung
Brand X (1970) ........................................................ ??? - Keine dt. Fassung


Im Vergleich mit der relativ hohen krächzigen Stimme schneidet Glaubrecht mit Abstand am besten ab.

Witzig ist das Frank Glaubrecht wie in Showdown auf dem Weg zur Hölle auch Jeff Bridges als Wild Bill gesprochen hat.

Schöne Grüße
Elisabeth


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.797

18.07.2009 16:42
#2 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Liste mal aktualisiert.

Weiß denn jemand, wer es im Film "Felon" (2008) war/ist?!? Ist ja eine Münchener Synchro.
Sein neuer Film "Brothers" dürfte bald auch eine deutsche Synchro bekommen.


Harvey



Beiträge: 863

10.08.2009 02:15
#3 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Hallo,
leider keine Antwort auf Obiges, aber hier noch 3 Nachträge:
Frances (1982) – Jürgen Thormann
Fool for Love - Verrückt vor Liebe/Liebestoll (1985) - Frank Glaubrecht
Verbrecherische Herzen (1986) – Ulrich Gressieker

(Quelle: http://www.answers.com)

Gruß v. Karsten


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.797

12.08.2010 14:10
#4 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Run for Her Life (2010): Frank Glaubrecht


Frank Brenner



Beiträge: 9.800

26.11.2010 18:55
#5 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Hi Elisabeth,

Brothers (2009) ............................. Hank Cahill - Frank Glaubrecht


Gruß,

Frank

Acid


Beiträge: 2.064

26.11.2010 20:23
#6 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner
Brothers (2009) ............................. Hank Cahill - Frank Glaubrecht



Sehr schön! Sind denn auch schon weitere Besetzungen für den Film bekannt? Vor allem die "Claren-Frage" wurde im Thread ja heiß diskutiert.

Frank Brenner



Beiträge: 9.800

27.11.2010 11:52
#7 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Sorry Acid,

ich hab zwar den komplett synchronisierten Film gesehen, aber mit den Jungspunden kenn ich mich nicht gut genug aus, um das was Definitives zu posten. Außer Glaubrecht kann ich da nix beitragen...


Gruß,

Frank

Acid


Beiträge: 2.064

27.11.2010 12:43
#8 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Alles klar. Auf jeden Fall kann man den Eintrag mal hier ergänzen:

Brothers (USA, 2009)

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.797

09.09.2011 19:39
#9 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Lily Dale (1996) (TV): Frank Glaubrecht


Frank Brenner



Beiträge: 9.800

07.02.2012 17:48
#10 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Hallo Elisabeth,

Safe House (2012): Joachim Kerzel, Frank Glaubrecht


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 12.851

11.03.2012 19:43
#11 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Magnolien aus Stahl -> Uli Kinalzik (lt. "Stars und ihre dt. Stimmen")


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.797

11.03.2012 23:24
#12 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Zitat von dlh
Magnolien aus Stahl -> Uli Kinalzik (lt. "Stars und ihre dt. Stimmen")


Hier auch. Sample für Sample für Sample.

Dazu:
Blackthorn (2011): Frank Glaubrecht


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sam Shepard_Magnolien aus Stahl.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.349

12.03.2012 00:07
#13 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Sam Shepard_Magnolien aus Stahl.mp3 -> Das könnte ein gewisser Uli Kinalzik sein, aber bei der Kürze kann man Wolfgang Draeger auch nicht ganz ausschließen. Mehr Text hat er nicht oder?

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.797

12.03.2012 00:22
#14 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Na also wenn das nicht reicht...


Dubber der Weiße


Beiträge: 5.167

12.03.2012 17:25
#15 RE: Sam Shepard Zitat · antworten

Lustig ist, dass Joachim Kerzel seit "Black Hawk Down" für alle "militärischen" Rollen Shepards genommen wird. Mag daran liegen, dass der mit Buzzcut Jack Nicholson ähnlich sieht.
Ob Glaubrecht oder Kerzel, jede Synchronstimme stellt eine Verbesserung dar, denn Shepards krächzendes Organ klingt überhaupt nicht gut.


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz