Brothers (USA, 2009)

Tobey Maguire          Capt. Sam Cahill     Marius Clarén
Jake Gyllenhaal        Tommy Cahill         Sascha Rotermund
Natalie Portman        Grace Cahill         Manja Doering
Sam Shepard            Hank Cahill          Frank Glaubrecht
Ethan Suplee           Sweeney              Tobias Müller
Clifton Collins Jr.    Major Cavazos        Felix Spieß
Carey Mulligan         Cassie Willis        Maria Koschny
Mare Winningham        Elsie Cahill         Marina Krogull
Patrick John Flueger   Private Joe Willis   Alexander Doering

Ja Ralf, dann kannst doch wenigstens den Original-Trailer auch als Vorgeschmack schonmal mit dranhängen.

Original Trailer

Würde deine Spekulationsliste aber auch so gut heißen.

schakal

Clarén für Maguire ist quasi Pflicht. Bei Gyllenhaal bin ich nach wie vor stark für Raspe.
Für Suplee fand ich Hubsi von Lerchenfeld immer am passendsten, aber darauf würde ich nicht pochen.

Für Clifton Collins Jr., der auch in diesem Film mitspielt, könnte man mal einen Stammsprecher bestimmen. Mein Vorschlag: Timmo Niesner

Edit: Deine Liste finde ich so genau richtig. Eine Alternative für Shepard wäre sonst auch noch Joachim Kerzel.

Von diesem Film habe ich schon vor einem Jahr gehört. Ich war mir aber ziemlich schnell sicher (und bin es heute noch), dass Marius Clarén auf Tobey Maguire besetzt werden wird. Er spricht ihn ja schon länger, und bei Jake Gyllenhaal gäbe es durchaus Alternativen (z. B. Marcel Collé).

Zitat von schakal

---

Ja Ralf, dann kannst doch wenigstens den Original-Trailer auch als Vorgeschmack schonmal mit dranhängen.

---

jau, hätte ich machen sollen. danke.

grüße
ralf

ich würde wetten, dass Jake Gyllenhaal von Kim Hasper gesprochen wird... was ich für ne gute Alternative halte

Nee, viel zu weich. Keine gute Idee.

Raspe for Gyllenhaal!!! Ziemlich unrealistisch, ich weiß, aber man darf ja träumen...

Zitat von Keng-Kwin

---

Nee, viel zu weich. Keine gute Idee.

---

Findest du denn, dass Gyllenhaal eine härtere Synchronstimme haben müsste?

Naja, was heißt "härtere"?
Kim Hasper ist halt am unteren Ende der Männlichkeits-Skala, zwischen ihm und Manfred Lehmann ist aber noch ziemlich viel Zwischenraum.
Raspe isses.

Zitat von Keng-Kwin

---

Naja, was heißt "härtere"?

---

Ich dachte es nur, weil du von "zu weich" gesprochen hattest.

Ist ja auch richtig. Eine härtere als die von Hasper brauch es mMn definitiv.

Marius Clarén wird in diesem Fall ja mit ziemlicher Sicherheit Tobey Maguire sprechen. Ich nehme an, dass du ihn für Gyllenhaal auch zu weich findest?

Jap