Okay, danke für alle Antworten. Hier die endgültige Liste zu dem Film:

The Cooler - Alles auf Liebe
Spielfilm (2003)

	
Darsteller		Sprecher                Rolle

William H. Macy 	Ulrich Frank 		Bernie Lootz
Maria Bello 		Madeleine Stolze 	Natalie
Alec Baldwin 		Wolfgang Müller 	Shelly Kaplow
Shawn Hatosy 		Dominik Auer 		Mikey
Estella Warren 		Natascha Geisler 	Charlene
Arthur J. Nascarella 	Reinhard Glemnitz 	Nicky 'Fingers' Bonnatto
Joey Fatone 		Jan Odle 		Johnny Cappella
Mr. Pinkerton           Gudo Hoegel             Gordon Michaels         
Der Spieler             Michael Schwarzmaier    Timothy Landfield       
Lou                     Claus Brockmeyer        Don Scribner
Tony                    Thomas Rauscher         Tony Longo 
Highway-Polizist        Peter Musäus            M.C. Gainey
Doris                   Katharina Lopinski      Ellen Greene

nicht auf Deutsch

Leih ihn Dir doch aus.

Gruß
Elisabeth





http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

Ich bin dem unaufdringlichen Rat gefolgt und weiß jetzt, dass Macy von Ulrich Frank gesprochen wird.

Wenn ich aber nicht erkenne, ist Alec Baldwin. Ich habe ein File hochgeladen mit ihm. (Sein Partner müsste Reinhard Glemnitz sein, oder?)

http://www.fileloader.de/index.php?site=...PmIk4m9iAwpADOo

Wenn ich einen Schuss abgeben sollte, würde ich auf Claus Brockmeyer tippen.
Studio war wohl wieder PPA, was von McOne schon öfter beauftragt wurde.

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

In dem Sample sind Reinhard Glemnitz und Reinhard Brock zu hören.

EDIT: Inzwischen bin ich mir mit Brock nicht mehr so sicher...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Was ist mit Wolfgang Müller?

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Japp, es handelt sich bei dem gesuchten Sprecher um Wolfgang Müller!


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/



Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Jupp, fiel mir auch gerade ein. Spricht aber sehr ungewöhnlich...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Passt aber ganz gut, abenso Ulrich Frank, wobei man bei der Besetzung wohl an Bodo Wolf gedacht hat.
Weils so schön war, hier noch ein File:

http://www.fileloader.de/index.php?site=...f2QDQYvTmQDaPHl

Man hört Macy/Ulrich Frank,
er redet mit Shawn Hatosy (Sprecher unbekannt, in 11.14 ist es Stefan Günther),
dann noch die Frauen: das eine müsste Madeleine Stolze sein (spricht Mario Bello)
und die andere ist wieder unbekannt (Darstellerin heißt Estella Warren)

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Es sind zu hören:

Dominik Auer
Ulrich Frank
Madeleine Stolze
Natascha Geisler

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Kann mir noch jemand sagen, wer Maria Bello in DAS GEHEIME FENSTER sprach?

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Zitat

---

Kann mir noch jemand sagen, wer Maria Bello in DAS GEHEIME FENSTER sprach?

---

Ja, das war Claudia Urbschat-Mingues, die ich für sie sehr passend finde.

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY

Alec Baldwin ohne Klebsch !!! --> dann nur Originalfassung





http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

Nana, schaust du deswegen auch nicht "Jagd auf Roter Oktober" oder "Beetlejuice"?
Beide sind auf deutsch sehr gelungen...

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Zitat

---

oder "Beetlejuice"?

---

Stimmt, Pierre Peters-Arnolds fand ich da für Baldwin äußerst passend, überhaupt fand ich die Synchro klasse!

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY

Dittberner war okay, obwohl ich ihn in Bodyswitch schon reichlich nervig fand. In Beetlejuice finde ich Baldwin recht fade, anyway.

Gruß
Elisabeth





http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html