also ich wollte mal fragen ob jemand weiß wer im Finale, das ja nur auf DVD veröffentlicht wurde, die Rolle der Gabrielle spricht? Bei einigen Rezensionen haben sie geschrieben das Renee O'Connor alias Gabrielle auf der DVD ne andere Stimme bekommen hat. Irgendwie kann ich mir zwar nicht vorstellen das sie extra dafür die Rolle umbesetzt haben, aber man weiß ja nie.
Sonst war es ja immer Scarlett Cavadenti und ich fand immer sie hat gut zu ihr gepasst. ;)
Also, ich weiß nur, dass bei der TV+Synchron Berlin GmbH (siehe http://www.tv-synchron.de/ref_.php?id=22), also in Berlin nicht mehr München, ein Film namens "Xena - Der Film zur Serie" eingedeutscht wurde. Allerdings steht dort was von 1995?! Oder hatte der Pilotfilm etwa noch eine andere Synchro, so wie damals SMALLVILLE?
Meinst du den Film ganz unten auf der Seite? Das ist nicht der Pilotfilm. Die DVD wurde als Film zusammengeschnitten und beinhaltet die ersten 3 Folgen der 2. Staffel. Und deswegen denke ich das es dort die selbe Synchro ist wie in der Tv Serie.
Edit: Die DVD kam 200 auf den Markt und da lief die 2. Staffel ja schon lange im Tv! ;)
Das Finale ist auf der DVD in einer längeren Version. unterm strich werden wohl viele Sprecher (und texte) nicht passen, wenn man mit der TV version vergelciht.
Ok dann freue ich mich schonmal auf später, wenn du dann genug Zeit hast die restlichen Sprecher zu posten!
Jedenfalls hab ich woanders schonmal gehört, das zumindest Lucy Lawless als Xena ihre gewohnte Sprecherin Susanne von Medvey hatte, aber ich konnte mich bisher noch nicht selber davon überzeugen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
