nur mal eine kurze Frage: Es gibt ja wohl wirklich keine Synchronstudios in Baden Württemberg, (z. B. in Stuttgart oder Karlsruhe), sondern lediglich in Köln,Hamburg, München oder Berlin? Wo werden z. B. die Werbetrailer oder Beiträge von Südwest 3 übersprochen? In einem Tonstudio in Stuttgart? Es ist auch schon passiert, dass Manfred Lehmann z. B. im Radio für irgendein Produkt im Schwäbischen geworben hat (Aalen, Göttingen usw.). War das dann in Berlin? Wo werden die Spots fürs Radio aufgenommen? Danke für Hinweise!
Radio-Spots kann theoretisch jeder Sprecher, der zuhause ein bisschen Equipment stehen hat, für überall hin sprechen, via Musik-Taxi (einer speziellen ISDN-Leitung), Internet u.s.w. - da gibt es heutzutage keine Grenzen mehr, zumal solche Spots auch nur selten einen Regisseur in der Form, wie man ihn vom Synchron kennt, benötigen.
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
Ich habe auch schon mal von einem Studio gehört, wo es früher mal in Baden gegeben haben soll, wo z. B. "Die Kinder des Olymp" synchronisiert wurden. Früher gab es ja noch mehr Synchronstudios. Aber die Geschichte kennt ihr ja sicher mit den Städten mit Studios die speziell immer die Filme aus dem Land ihrer Besatzungsmächte übersetzten, z. B. französische Filme. Wäre auch ein Wahnsinn, wenn mir mal einer mitteilt, dass in Stuttgart oder gar Karlsruhe eins gegründet würde- direkt in meiner Nähe. Das wäre hochinteressant! Gruß, Pete!
In Antwort auf:Ich habe auch schon mal von einem Studio gehört, wo es früher mal in Baden gegeben haben soll, wo z. B. "Die Kinder des Olymp" synchronisiert wurden.
Hallo,
das war eine ehemalige Fabrik in Teningen bei Freiburg. Dort wurden die ersten Filme in der französischen Besatzungszone synchronisiert (ab Ende 1946). Allerdings war das nicht allzu lange der Fall. Bereits rd. 2 Jahre später richtete man in Remagen ein Synchronstudio ein. Dort wurde bis ca. 1965 synchronisiert.
Das man im Südwesten überhaupt Synchronstudios einrichtete hing halt mit der französischen Besatzungszone zusammen. Die Franzosen wollten ihre Filme in der eigenen Besatzungszone synchronisieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
