Hallöchen,
da Local Hero einer meiner Lieblingsfilme ist und ich nicht alle Sprecher weiß, bitte ich um eure Hilfe.

Schauspieler.....Rolle......Sprecher
Burt Lancaster......Happer......Hans-Dieter Zeidler
Peter Riegert.....Mac.....Christian Brückner
Fulton Mackay.....Ben......Hans Hessling
Denis Lawson......Urquhart......Lutz Mackensy
Norman Chancer.....Moritz......Jürgen Thormann
Peter Capaldi......Oldsen......Hans-Jürgen Dittberner
Rikki Fulton......Geddes.....Friedrich W. Bauschulte
Alex Norton......Watt......Frank Glaubrecht
Jenny Seagrove......Marina......???
Jennifer Black......Stella......???
Christopher Rozycki......Victor......Jürgen Kluckert
Gyearbuor Asante......Rev Macpherson......Michael Chevalier
John M. Jackson.....Cal......Norbert Langer
Dan Ammerman......Donaldson......???
Tam Dean Burn......Roddy......Klaus Jepsen
Luke Coulter.....Baby......[kein Text]
Karen Douglas......Mrs. Wyatt......???
Kenny Ireland......Skipper......???
Harlan Jordan......Fountain......Lothar Blumhagen
Charles Kearney......Peter......???
Betty Macey......Switchboard Operator......???
David Mowat......Gideon......Arnold Marquis
John Poland......Anderson......Wolfgang Ziffer (ich weiß nicht ob hier Rolle und Sprecher übereinstimmen, tut mir leid)
Brian Rowan......Ace Tone......??? [wahrscheinlich kein Text]
Ann Scott-Jones......Linda Fraser......???
Ian Stewart......Mr. Bulloch......???
Tanya Tkatin......Russian girl......[kein deutscher Text]
Jonathan Watson.....Jonathan......???
Mark Winchester......Ace Tone......??? [wahrscheinlich kein Text]
Dave Anderson.....Fraser......???
Alan Clark.....Ace Tone......??? [wahrscheinlich kein Text]
Alan Darby.....Ace Tone......??? [wahrscheinlich kein Text]
Caroline Guthrie......Pauline......???
Ray Jeffries......Andrew......???
Willie Joss.....Sandy......???
James Kennedy.....Edward......???
Michele McCarel.....Switchboard Operator......???
Roddy Murray.....Ace Tone......??? [wahrscheinlich kein Text]
Buddy Quaid......Crabbe......???
Edith Ruddick.....Old Lady.......??? [wahrscheinlich kein Text]
John Gordon Sinclair.....Ricky......[wahrscheinlich kein Text]
Anne Thompson.....Switchboard Operator.....???
Sandra Voe.....Mrs. Fraser.....???
Dale Winchester......Ace Tone......??? [wahrscheinlich kein Text]
Jimmy Yuill.....Iain.....???

Zum größten Teil weiß ich auch die Namen zu den Rollen nicht...das sei mir verziehen ^^.
Ich hoffe, ihr könnt etwas beisteuern.
Schonmal Danke im Vorraus.

PS: Der Pilot am Ende wurde auch von Norbert Langer gesprochen. Aber wer war der Darsteller...?





_______________________________________________
" Wissen Sie, bevor ich Kaffe getrunken habe, bin ich zwar da, aber ich bin nicht ganz da." (Claus Biederstaedt als Peter Falk in "Columbo")

Hallo Phil,

Glaubrecht kann ich bestätigen, bei "Roddy" hingegen bin ich recht sicher, dass es Klaus Jepsen war und nicht Augustinski. Wolfgang Ziffer ist noch dabei: er spricht den mit Vollbart, der sozusagen die Telefonzelle "betreut", am Schluss lässt er sich von "Mac" ein Autogramm geben. Namen hab ich leider keinen gehört, deshalb kann ich ihn nicht zuordnen. "Oldsen" könnte Hans-Georg Panczak sein, bin aber nicht ganz sicher. Norbert Langer sprach auch noch den Hubschrauberpiloten. "Edward" klingt in einer Szene nach Bauschulte, in einer anderen nicht, evtl. wurde da "geschlampt"!? Die beiden größeren Frauenrollen würden mich auch interessieren, da hab ich leider keine Idee...

In Antwort auf:

---

Peter Capaldi......Oldsen......Hans-Georg Panczak

---

Das "Hans" stimmt schonmal, aber das "-Georg Panczak" leider nicht, es war Hans-Jürgen Dittberner.