SchauspielerRollenSynchronsprecher Bill Bixby Dr. David Bruce Banner Ekkehardt Belle Lou Ferrigno Hulk [stumm] Marta DuBois Ellie Mendez ??? Nancy Everhard Christa Klein Gabriele Libbach Nicholas Hormann Edgar ??? Richard Cummings Jr. Al Pettiman ??? Joseph Mascolo Albert G. Tendelli Joachim Richert John Rhys-Davies Wilson Fisk / Kingpin Harald Dietl Rex Smith Matt Murdock / Daredevil Stephan Schwartz Linda Darlow ? Krankenschwester Hildegard Krekel John Novak Gangster Douglas Welbat Dwight Koss ? Carl Stefan Brönneke
Hi Leute, ich habe mir Heute Der Unglaubliche Hulk vor Gericht auf DVD geholt, und mir auch direkt angeschaut. Dabei konnte ich die oben genannten Synchronsprecher heraushören bzw. herausfinden (einige konnte/musste ich nachlesen). Wer noch mehr Sprecher aus diesem Film weiß soll die hier bitte reinposten, danke.
Anmerkung: Ich habe in der Liste nicht alle Schauspieler aufgeführt sondern nur die wichtigsten, bei dem Rest weiß ich außerdem nicht wie ich den Charakter benennen soll, weil die Rollen namen dort wo ich mein Informationen herbekomme nicht aufgeführt wurden.
Anmerkung II: Stan Lee hat in diesem Film einen Cameo-Auftritt als einer der Juryvorsitzenden im Gerichtsaal. Er hatte aber nichts gesagt, deswegen habe ich ihn auch nicht aufgeführt.
hmm...als ich "Der unheimliche Hulk vor Gericht" vor einigen Jahren im TV gesehen habe, hatte ich leider keinen Sprecher erkannt. Ekki hatte ich damals noch nicht drauf, Jochen Striebeck könnte ich eventuell auch nicht erkannt haben, aber Wilfried Herbst hätte ich wohl doch erkennen müssen...Seltsam, gibt's zwei Synchronfassungen? In den Credits waren zumindest genannt:
Deutsche Dialoge: Dielof Reiche Synchronregie: Reiner Brönneke
Naja die Stimme von Wilfred Herbst klang etwas ruhiger als sonst, vielleicht haben Sie ihn deswegen nicht erkannt? Oder ich habe mich verhört, in dem Fall würde ich Sie bitten mir zu sagen wehn Sie da gehört haben.
Huch...gesiezt worden bin ich ja noch nie im Forum...dass mir das mal nicht einreißt Wie gesagt, da ich keinen der Sprecher erkannt habe, kann ich da auch nicht mit Angaben dienen. Eventuell kann's schon auch Wilfried Herbst gewesen sein. Aber da der Film im TV immer unter einem anderen Titel lief (s. mein erstes Posting dazu), könnte ja auf der DVD vielleicht tatsächlich mal wieder eine Neusynchro sein...?!
Also ich hab den auch mal im Fernsehen gesehen und kann Belle, Striebeck und Schwartz bestätigen. Herbst hab ich mir nicht notiert, möglicherweise, weil ich den Schauspieler, den er gespielt hat, nicht kannte. Klingt den meisten Sprechern nach auch eher nach einer Münchner Synchro mit Hamburger Einschlag (oder umgekehrt) und da kommt mir der Berliner Herbst doch ein wenig merkwürdig vor. Aber man weiß ja nie.
Naja, ich finde bei einen Filmjournalisten sollte man schon Sie sagen!
@ PeeWee
Vielleicht erinnerst du dich an den Gehilfen vom Kingpin Wilson Fisk, der den anderen später bei der Flucht geholfen hat, und drauf meinte: "Er wird's mir verzeihen, ich bin der Einzige dem er verzeiht!". Der hieß Edgar und wurde von Nicholas Hormann gespielt, und bei dem meine ich halt Wilfried Herbst gehört zu haben.
Nö, keine Chance. Bin nicht so der Hulkianer. Weder was die Comics, noch die Serie noch die Filme angeht. Insofern bin ich da einfach keine gute Quelle.
Ich habe auch die DVD, aber wohl mit einer anderen Synchro. Die Synchronfassung wurde - laut Abspann - in Hamburg produziert.
Ich höre Belle für Bixby, aber Harald Dietl für John Rhys-Davis (und nicht Striebeck). Dann habe ich noch Douglas Welbat als einer der Männer in der U-Bahn erkannt.
Man KÖNNTE ja mal den guten Herrn Belle fragen, ob er sich erinnert, falls nicht alles geixt wurde und er die ganze Zeit alleine im Studio stand. Vielleicht kann er ja Licht ins Dunkel bringen.
Ja Herrn Belle zu befragen könnte sicherlich hilfreich sein! Und das Jochen Striebeck John Rhys-Davies in dem Film spricht habe ich hier irgendwo im Forum gelesen. Ausserdem kann ich auf meiner DVD nichts von der Synchronisation im bzw. nach dem Abspann lesen. Ich weiß also nicht wo der Film Synchronisiert wurde, aber Hamburg ist natürlich gut möglich.
Sonntage sind in der Branche nicht heilig Im Gegenteil: Bei Schülern (wie mir) sind die Aufnahmeleiter froh, mal nicht auf die lästigen Schulzeiten achten zu müssen und endlich mal schon am Vormittag besetzen zu dürfen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
