Mike Anderson         | Timothy Daly        | Thomas Vogt
André Linoge          | Colm Feore          | Udo Schenk
Molly Anderson        | Debrah Farentino    | Claudia Lehmann
Alton 'Hatch' Hatcher | Casey Siemaszko     | Oliver Rohrbeck
Robbie Beals          | Jeffrey DeMunn      | Hans-Werner Bussinger
Cat Withers           | Julianne Nicholson  | Dorette Hugo
Ursula Godsoe         | Becky Ann Baker     | Cornelia Meinhardt
Lucien Fournier       | Shawn Doyle         | Uwe Büschken
Sonny Brautigan       | Peter MacNeill      | Michael Telloke
Hafenarbeiter         | ?                   | Gerald Paradies
alte Frau             | ?                   | ?
Mrs. Kingsbury        | Lynne Griffin       | Marianne Lutz
Ferd Andrews          | Adam LeFevre        | Peter Reinhardt
Lloyd Wishman         | David Ferry         | Matthias Klages
Martha Clarendon      | Rita Tuckett        | Hannelore Minkus
alter Kunde           | ?                   | Rüdiger Evers
Linda St. Pierre      | Marcia Laskowski    | Andrea Solter
Kirk Freeman          | Denis Forest        | Bodo Wolf
Davey Hopewell        | Adam Zolotin        | Marius Götze-Clarén
George Kirby          | Jack Jessop         | Alexander Herzog
Tess Merchant         | Beth Dixon          | ?
Angela Carver         | Torri Higginson     | Irina von Bentheim
Melinda Hatcher       | Soo Garay           | Claudia Urbschat-Mingues
Peter Godsoe          | Ron Perkins         | Frank-Otto Schenk
Billy Soames          | Jeremy Jordan       | Simon Jäger
Della Bissonette      | Joan Gregson        | ?
Jack Carver           | Steve Rankin        | Michael Pan
Jonas Stanhope        | Richard Fitzpatrick | Bernd Schramm
Cora Stanhope         | Myra Carter         | Tilly Lauenstein
Einwohner             |                     | Tobias Kluckert
Ärztin                |                     | Eva-Maria Werth
Henry Bright          | Christopher Marren  | Olaf Reichmann
Carla Bright          | Jennifer Griffin    | ?
Sandra Beals          | Nada Despotovich    | Angela Ringer
Joana Stanhope        | Kathleen Chalfant   | Regine Albrecht
Annie Huston          | Kristin Baxley      | Angela Ringer
TV-Wetter-Reporter    | Stephen King        | Elmar Gutmann
Upton Bell            | Michael Copeman     | Georg Tryphon
Einwohner             |                     | Gerd Holtenau
Andy Robichaux        | Richard Blackburn   | Jan Spitzer
Jill Robichaux        | Arlene Mazerolle    | ?
Mutter von Robbie     | Kay Tremblay        | Barbara Ratthey

Buch und Regie: ?
Synchronfirma: ? [Berlin]

Hier meine noch etwas löchrige Liste - vielleicht vermag jemand die Lücken zu füllen?
RTL2 strahlt Stephen Kings STURM DES JAHRHUNDERTS heute Abend um 20:15 als Mammut-Film aus, obwohl das Ganze eigentlich als dreiteilige Mini-Serie konzipiert war und so auch in den letzten 5 Jahren bei Premiere und RTL ausgestrahlt wurde.
Für Freunde winterlicher Schneesturm-Atmosphäre und gepflegtem Grusel, sicherlich ein Muss.
Mit das Beste, was ich je an King-Verfilmungen gesehen habe.
Tom Vogt passt, nicht zuletzt wegen seiner warmen Erzählstimme, IMHO klasse auf Tim Daly. So gut fand ich auf ihn sonst nur Martin Umbach in FÜR ALLE FÄLLE AMY.
Colm Feore hat, wie so oft, Udo Schenk, der natürlich wieder klasse passt.
Aber auch die anderen Sprecher können sich in den Rollen hören lassen.
Dürfte wohl auch eine der letzten Synchronrollen von Tilly Lauenstein gewesen sein.
Ich hab mich entschieden, es in die Spielfilm-Sektion zu posten, weil RTL2 es heute so ausstrahlt und auch die IMDb es als solchen ausgibt.

Gruß,

Hendrik

("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

In Antwort auf:

---

Buch und Regie: ?
Synchronfirma: ? [Berlin]

---

Buch und Regie hatte Sven Hasper, die deutsche Synchro entstand bei den MME Studios in Berlin.

Der Film ist auf jeden Fall auch eine meiner absoluten Lieblings-King-Verfilmungen. Vor ein paar Jahren hatte ich ihn zum ersten Mal gesehen und war gleich begeistert! Der Film hat einfach 'ne klasse Atmosphäre, finde ich. Und die Synchro ist ebenfalls wirklich sehr gelungen, besonders Udo Schenk ist mal wieder klasse!
Von daher schwanke ich heute noch sehr zwischen "Wetten dass" und "Sturm des Jahrhunderts"...

EDIT: Kleine Korrektur bei der Synchronfirma!

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

alte Frau             | ?                   | Sonja Deutsch
Reverend Riggins      | John Innes          | Rüdiger Evers
Tess Merchant         | Beth Dixon          | Inken Sommer
Octavia Godsoe        | Nancy Beatty        | Eva-Maria Werth
Nachrichtensprecher   | ?                   | Raimund Krone
TV-Werbetyp           | Stephen King        | Raimund Krone
Essensausteiler       | ?                   | Raimund Krone
Älterer Einwohner     | ?                   | Karl Schulz
TV-Priester           | Colm Feore          | Udo Schenk
TV-Reporter           | Colm Feore          | Udo Schenk

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."