Neben den drei Kinofilmen gab es von den Flodders ja auch diese TV-Serie, die zuerst auf RTL, und später noch mal auf SuperRTL lief:

FLODDER - EINE FAMILIE ZUM KNUTSCHEN

Rolle                Darsteller                        Synchronstimme
Mutter Flodder       Nelly Frijda                      Evelyn Meyka
Johnny Flodder       Coen van Vrijberghe de Coningh    Ronald Nitschke
Klaus Flodder        Stefan de Walle                   Stefan Krause
Kees Flodder         Tatjana Simic                     Melanie Pukass
Opa Flodder          Herman Passchier                  ???
Tina Flodder         Mandy Negermann                   ???
Holgi Flodder        Melle de Boer                     Björn Schalla
Werner van Kooten    Lou Landré                        Mathias Einert
Karlchen             Miguel Stigter                    Thomas Petruo

Die Synchronstimmen der Serie entsprechen im Großen und Ganzen auch der Synchronbesetzung der Kinofilme, bis auf ein paar Ausnahmen. Wie ich gelesen habe, wurden ab der zweiten Staffel der Serie wohl ein paar Synchronstimmen ausgetauscht (und wohl auch ein anderer Dialogautor beschäftigt), was ich aber nicht mehr mitbekommen habe, da ich damals bei der RTL-Ausstrahlung nur die erste Staffel gesehen hatte; und bei SuperRTL hatte ich dann gar nicht mehr reingeschaut.
Somit beziehen sich meine obigen Angaben auch ausschließlich auf die erste Staffel, woran ich mich noch erinnern kann.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)