Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 5.300 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

28.12.2005 15:34
Sylva Koscina Zitat · antworten



"Das rote Signal"/"Signal auf Halt": Eva-Maria Hagen (Union Film/DDR-Kino 1957)
"Der Kurier des Zaren": Gisela Trowe (Gloria 1957)
"Die Verlobten des Todes": ??? (Dt. Cosmopol 1957)
"Gwendalina": ??? (Bavaria 1957)
"Großmutter Sabella": Christine Schwarze (DDR-Kino 1959)
"Clorinda die Sarazenin": ??? (Panorama 1958)
"Die unglaublichen Abenteuer des Herkules": Eva Pflug (Constantin 1958)
"Dieb hin Dieb her": Elvira Schuster (DDR-TV 1982)
"Liebe hat kurze Beine": ??? (ARD 1961)
"Aphrodite Göttin der Liebe": ??? (Panorama 1959) - falls sie mitspielt
"Pariser wider Willen": Rosemarie Deibel (DDR-TV 1967)
"Freundinnen": Jessy Rameik (DDR-TV 1970)
"Herodes - Blut über Jerusalem": --- (Constantin 1959) - falls sie überhaupt mitspielt, ist ihre Szene in der dt. Fassung geschnitten
"Herkules und die Königin der Amazonen": Eva Pflug (Constantin 1960)
"Arme Millionäre": ??? (ARD 1969)
"Schlechte Zeiten für Vampire": Renate Küster (Kopp 1960)
"Der Witwer": ??? (DDR-TV 1972)
"Überraschungen in der Liebe": Astrid Bless (DDR-TV 1970)
"Die halbstarken Eltern": ??? (Bavaria 1960)
"Die Freuden der Junggesellen": Astrid Bless (DDR-TV 1970)
"Archimedes der Löwe von Syrakus": ??? (DFG 1962)
"Archimedes der Löwe von Syrakus"/"Gefahr für Syrakus" (neu): Astrid Bless (DDR-TV 1988)
"Riskanter Zeitvertreib": ??? (Pallas 1960)
"Der Schutzmann": ??? (DDR-Kino 1962) - nur Gaststar, evtl. kein Dialog
"Ehemänner in Gefahr": ??? (ARD 1986)
"Luxusweibchen": Gisela Peltzer (Fox 1961)
"Luxusweibchen" (neu): Claudia Lehmann (ARD 1997)
"Eine süße Katastrophe": Gisela Peltzer (Rank 1961)
"Das bittere Leben": ??? (Adria 1961)
"Das bittere Leben"/"Die Meuchelmörder" (neu): Sabine Krug (DDR-Kino 1962)
"Auf ihr Wohl Herr Interpol": ??? (Constantin 1961)
"Jessica": ??? (United Artists 1962)
"Mit Damenbedienung": ??? (Constantin 1963)
"Mit Damenbedienung" (neu): Ingrid Hille (DDR-TV 1981)
"Degenduell": Eva Pflug (MGM 1963)
"Die eiserne Maske": Claudia Brodzinska (Fox 1963)
"Die vier Wahrheiten": ??? (DDR-TV 1974)
"In Ketten zum Schafott": ??? (Paramount 1964)
"In Ketten zum Schafott"/"Der Bäckerbursche von Venedig" (neu): Karin Reif (DDR-Kino 1968)
"Cyrano und D'Artagnan": Marylu Poolman (DDR-TV 1973)
"Gangster Gold und flotte Mädchen": Loni von Friedl (Fox 1964)
"Judex": ??? (Neue Filmkunst 1967)
"Manche mögen's geheim": Brigitte Grothum (Rank 1965)
"Amore in vier Dimensionen": ??? (Constantin 1964)
"Frivole Spiele": ??? (Wiking 1967)
"Eine Leiche für die Dame": Gisela Büttner (DDR-TV 1970)
"Wenn das die Männer wüssten": ??? (Piran 1965)
"Die Unmoralischen": ??? (Columbia-Bavaria 1964)
"Schieß solange du kannst": Renate Küster (Fox 1966)
"Unser Mann aus Istanbul": Marion Degler (Constantin 1965)
"Julia und die Geister": ??? (Cine-Union 1965)
"Made in Italy": Helga Trümper (Columbia-Bavaria 1966)
"Baraka Agent X 13": Renate Küster (Nora 1966)
"Auch große Scheine können falsch sein": Beate Hasenau (Constantin 1966)
"Pokerspiel um vier Damen": ??? (Team 1966)
"Heiße Katzen": Beate Hasenau (Rank 1967)
"Drei Bissen vom Apfel": ??? (MGM 1967)
"Jonny Banco": ??? (Constantin 1967)
"Jonny Banco" (neu): Hellena Büttner (DDR-TV 1986)
"Der Etappenheld": Ursula Heyer (Universal 1967)
"Bandit zu besichtigen": Barbara Adolph (DDR-Kino 1970)
"Der schnellste Weg zum Jenseits": Renate Küster (Univerval 1968)
"Kampf um Rom" [2 Teile]: Ursula Heyer (Constantin 1968)
"Marquis de Sade: Justine": Eva Pflug (Constantin 1969)
"Die Schlacht an der Neretva": Renate Küster (Columbia 1969)
"Das Wespennest": Marina Krogull (TV 1993)
"Ende einer Flucht": ??? (TV 1996)
"Boccaccio": ??? (Warner-Columbia 1973)
"Schön nackt und liebestoll": Kerstin de Ahna (Ring 1974)
"Der Mafiaboss": Uta Hallant (Constantin 1972)
"Dein Vergnügen ist auch mein Vergnügen": ??? (DDR-TV 1984)
"Der Teuflische": Susanne Beck (VIDEO 1985)
"Schuhgröße 32"/"Nacktes Entsetzen": Brigitte Krause (DDR-Kino 1977)
"Nacktes Entsetzen" (neu): Monika Gabriel (VIDEO 198?)
"Casanova & Co.": Anita Kupsch (Cinerama 1977)
"Sunday Lovers": Inken Sommer (Cinefrance 1981)
"Sunday Lovers"/"Die Verführer" (neu): ??? (DDR-TV 1988)
"Asso": Almut Eggert (Jugendfilm 1983)
"Magic Touch": ??? (VIDEO 1990)
"Cinderella 80" [Filmversion]: Jessy Rameik (DDR-TV 1986)
"Cinderella 87" [Miniserie]: Ursula Heyer (ARD 1987)
"Die Nacht der vier Monde": ??? (VIDEO 1984)
"Und das Leben geht weiter" [Serie]: Gudrun Vaupel (ARD 1986)
"Eine große Liebesgeschichte": ??? (TV 1994)
"Ricky und Barabba": Barbara Adolph (TV 1993)

Ergänzungen sind wie immer herzlich willkommen!

Harvey



Beiträge: 864

28.12.2005 18:57
#2 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Hallo Stephen,

leider nur eine Ergänzung:

UNSER MANN AUS ISTANBUL (65) - Marion Degler

Gruß v. Karsten

PS. Man findet sie auch bei Arne und muß dort leider lesen, daß sie bereits 1994 verstorben ist. Du hast ein schönes Foto von Sylva gefunden.

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

28.12.2005 19:12
#3 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten
Zitat von Harvey
Hallo Stephen,
leider nur eine Ergänzung:
UNSER MANN AUS ISTANBUL (65) - Marion Degler

Hallo Karsten,

das ist doch auch schon was! Degler war auch die erste Stimme, die mir zu Kocina einfiel, aber ich wusste nicht in welchem Film. Wird eh' schwierig werden hier die vielen Fragezeichen zu lösen... als ich die Liste gemacht hab, war ich recht erstaunt, dass soviele Filme mit ihr nur in der DDR gelaufen sind.

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

29.12.2005 13:53
#4 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Hallo Stephen,
DAS ROTE SIGNAL/DDR-KINO 58: SIGNAL AUF HALT - Eva-Maria Hagen
DER KURIER DES ZAREN - Gisela Trowe
GROSSMUTTER SABELLA - Christine Schwarze
DIE UNGLAUBLICHEN ABENTEUER... - Eva Pflug
HERKULES UND DIE KÖNIGIN... - Pflug
DER SCHUTZMANN - nur Cameo
DIE LEICHE IST IM... - da hat sie nicht mitgewirkt
ACHTEINHALB - da auch nicht
MANCHE MÖGEN´S GEHEIM - Brigitte Grothum
MADE IN ITALY - Renate Küster
Gruß, Rolf

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

29.12.2005 14:20
#5 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Hallo Rolf,

ist ja eine ganze Menge!

> DAS ROTE SIGNAL/DDR-KINO 58: SIGNAL AUF HALT - Eva-Maria Hagen
... ist das also eine DDR-Synchro, die auch in der BRD lief?

> DER SCHUTZMANN - nur Cameo
... ohne Dialog, oder?

> DIE LEICHE IST IM... - da hat sie nicht mitgewirkt
> ACHTEINHALB - da auch nicht
... bei ACHTEINHALB dacht ich mir's schon. Konnte mich auch nicht an sie erinnern und hab den Film schon mehrfach gesehen. Komischerweise steht sie im "Lexikon des intl. Films" dabei. Bist Du Dir bei DIE LEICHE IST IM... sicher? Da steht sie bei sehr vielen Quellen (z.B. IMDB) sogar mit Rollenangabe dabei...?

Gruß, Stephan

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

29.12.2005 18:03
#6 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Hallo Stephen,
SIGNAL AUF HALT ist eine reine DDR-Synchro, beim SCHUTZMANN weiß ich nicht, sie ist lediglich mit der Rolle "sie selbst" im Programm angegeben. ACHTEINHALB kann ich mir noch so oft ansehen, die Koscina entdecke ich da nicht. DIE LEICHE IST IM FALSCHEN KOFFER habe ich noch da und werde bei Gelegenheit nachschauen. In K´s Filmografie im "Großen Personenlexikon des Films" ist er nicht enthalten, aber das will noch nichts heißen. Der alte s/w-Film war gar nicht so schlecht, vielleicht morgen, bis dann
freundliche Grüße, Rolf

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

30.12.2005 12:36
#7 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Hallo Stephen,
in die LEICHE IST... wird k. weder im Vorspann genannt, noch ist sie irgendwie als Cameo zu sehen. Ihre Mitwirkung ist ebenso wie bei ACHTEINHALB auszuschließen.
Gruß, Rolf

Bodo


Beiträge: 1.489

30.12.2005 16:50
#8 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Asso: Almut Eggert

Gruß
B o d o

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

02.01.2006 16:29
#9 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Hallo,

"Cinderella 87": Ursula Heyer (ARD 1987)

Gruß,

Frank

Uwe Huber


Beiträge: 320

09.04.2007 02:03
#10 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

"Sunday Lovers": Inken Sommer

Ne DDR-Synchro gibt's auch noch.

RoTa


Beiträge: 1.252

03.05.2008 21:52
#11 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Hallo,

"Der Mafiaboss": Uta Hallant (Constantin 1972) - s. auch entsprechenden Film-Thread.

MfG
Jürgen

lupoprezzo


Beiträge: 2.841

13.03.2009 19:42
#12 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

"Casanova & Co.": Anita Kupsch

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.307

07.10.2009 10:32
#13 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

"Überraschungen in der Liebe": Astrid Bless (unter leichtem Vorbehalt - klingt genauso, wäre aber in Berlin statt Weimar etwas untypisch)
Zu "Archimedes" gibt es auch eine DEFA-TV-Fassung: "Gefahr für Syrakus" (was heißt auch, mittlerweile wird nur diese gezeigt), und gänzlich scheint in der Liste "Cyrano und d'Artagnan" zu fehlen.

Gruß
Stefan

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.307

13.08.2011 16:58
#14 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

"Mit Damenbedienung" (DDR 1986): Ingrid Hille

Gruß
Stefan

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

04.06.2013 14:48
#15 RE: Sylva Koscina Zitat · antworten

Auch große Scheine können falsch sein - Beate Hasenau

Seiten 1 | 2
Pier Angeli »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz