Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 392 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Krokodil



Beiträge: 2

02.01.2006 00:49
Feuerwalze Zitat · antworten

Hallo Leute!

Bin neu hier und habe gleich mal eine Frage:

In dem Film "Die Feuerwalze" von 1986 wird Chuck Norris von Hans-Werner Bussinger gesprochen. Dort gibt es eine Szene, in der Chuck und Louis Gossett jr. sich in einer Bar prügeln(ist übrigens recht witzig) und Chuck schnappt sich einen Typen am Kragen und schlägt ihn zweimal ins Gesicht... und sagt etwas dabei. Seit Jahren rätsle ich, was er da wohl gesagt haben könnte.
Es hört sich an wie:"Langnese... und Schwabber", was natürlich überhaupt keinen Sinn ergibt, es sei denn wir Österreicher kennen 1 oder 2 deutsche Redewendungen nicht. Schließlich werden Filme oft von ausgesprochenen Nordlichtern synchronisiert, daher...

Jedenfalls hoffe ich, daß Ihr mir weiterhelfen könnt und wünsche Euch ein schönes und erfolgreiches 2006.

lg

Krokodil


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz