Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.338 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Jensheyroth


Beiträge: 1.162

02.01.2006 22:46
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten

Lloyd Bridges Edgar Ott McCroskey
Raimund Burr Joachim Nottke Richter
Chuck Connors Helmut Krauss Sarge
Rip Tord Hermann Ebeling Kruger
John Dehner Eric Vaessen Commissoner
Chad Everett Christian Rode Simon
Peter Graves Heinz Petruo Cpt. Over
Julie Hagerty Liane Rudolph Elaine
Robert Hays Randolf Kronberg Striker
Kent McCord Arne Elsholz Außer
James A. Watson jr. Frank Glaubrecht Unter
William Shatner G.G. Hoffmann Murdoch
Stephen Tucker Georg Tryphon Jacobs
John Vernon Michael Chevalier Dr. Stone
Al White Norbert Gastell Witness
Sonny Bono Joachim Pukaß The Bomber
Hubert Suschka Computerstimme

Außerdem habe ich noch erkannt: Knut Reschke, Wolfgang Völz, Wolfgang Condrus, Norbert Gescher, Heinz-Theo Branding, Hörst Schön, Hans Nitschke, Tobias Meister, Lothar Blumhagen, Friedrich G. Beckhaus, Tilly Lauenstein, Jürgen Kluckert, Joachim Cadenbach, Bettina Schön.
Japanischer Nachrichtensprecher Stefan Gossler???.

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

03.01.2006 16:00
#2 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten

Zu dem bayrisch sprechenden Zeugen, wäre noch anzumerken, dass er zwar in Teil 1 vorkommt und da auch Dialekt spricht, aber dort wird der andere bayerisch sprechende Schwarze ("Jive Dude 1") von Gastell gesprochen. Kennt jemand die Stimme die Al White in Teil 1 hat?
Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Relaunch Online seit 31.12.2005!!!

Jensheyroth


Beiträge: 1.162

03.01.2006 16:05
#3 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten
Das ist mir auch aufgefallen, dass der Andere die Stimme hatte. Ich hab aber z.Zt. die DVD nicht zur Hand, daher kann ich momentan nicht nachschauen. Weil ich will hirzu auch eine Synchronliste erstellen.
Ein Vorteil ist nähmlich, dass man im Abspann noch mal die wichtigsten Darsteller mit Bild sieht.
Slartibartfast



Beiträge: 6.574

03.01.2006 16:19
#4 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten

http://rapidshare.de/files/10320552/schwarzer.mp3.html

Einfach mal reinhören. Klingt nicht ganz unbekannt der andere.
Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Relaunch Online seit 31.12.2005!!!

Bodo


Beiträge: 1.482

03.01.2006 16:22
#5 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Kennt jemand die Stimme die Al White in Teil 1 hat
Vielleicht Michael Stippel.
Gruß
B o d o
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

03.01.2006 16:24
#6 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten

Tja, ich hör in dem Soundsample nur Norbert Gastell und irgendeinen mir gänzlich unbekannten - sorry.


Gruß,

Hendrik

("Bahn frei!" - Erich Räuker in KING KONG)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

- Marshall Flinkman (ALIAS) - littleness is cool!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

03.01.2006 16:34
#7 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten

Zitat von Bodo
In Antwort auf:
Kennt jemand die Stimme die Al White in Teil 1 hat
Vielleicht Michael Stippel.
Gruß
B o d o

Wo könnte ich Michael Stippel sonst hören?
Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Relaunch Online seit 31.12.2005!!!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.307

03.01.2006 16:43
#8 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten
Hat tatsächlich Ähnlichkeit mit Michael Stippel, bin mir aber nicht sicher. Der klingt für mich eine Spur grimmiger.

Höre hier.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

03.01.2006 16:59
#9 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten

Diktion ist ähnlich, aber die Stimme nicht so ganz...
Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Relaunch Online seit 31.12.2005!!!

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

04.01.2006 14:46
#10 RE: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) Zitat · antworten
Hmm die Stimme von Al White in "Airplane" ist nicht unbekannt.
Bin schon dauernd am rärseln wer das sein könnte ?!

Ach ja.
nur für die, die es interessiert, hier ist der dialog der beiden "Schwarzen" (Jive Dudes) im Original.
Einfach nur zum wegbiegen.

http://www.gregoryferdinandsen.com/Misc/jive1.wav


Jiveman1: Sheeeet, man, that honkey mus' be messin' my old lady, got to be runnin' col' upsihd down his head! You Know?
Subtitle: GOLLY, THAT WHITE FELLOW SHOULD STAY AWAY FROM MY WIFE OR I WILL PUNCH HIM.
Jiveman2: Hey Holm, I can dig it! You know he ain't gonna lay no mo' big rap upon you man!
Subtitle: YES, HE IS WRONG FOR DOING THAT.
Jiveman1: I say hey sky, s'other say I won say, I pray to J I get the same ol' same ol.
Subtitle: I KNEW A MAN IN A SIMILAR PREDICAMENT, AND HE ENDED UP BEING SORRY.
Jiveman2: Knock yourself a pro slick. Gray matter back got perform' us' down I take TCBin, man'.
Subtitle: DON'T BE NAIVE ARTHUR. EACH OF US FACES A CLEAR MORAL CHOICE.
Jiveman1: You know wha' they say: See a broad to get that bodiac, lay'er down an' smack 'em yack 'em.
Subtitle: EARLY TO BED, EARLY TO RISE, MAKES A MAN HEALTHY, WEALTHY AND WISE.
Together: Col' got to be! Yo!
Subtitle: HOW TRUE!
Together: Sheeeeeeet!
Subtitle: GOLLY.


Udo

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz