Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.030 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
mooniz



Beiträge: 7.091

05.01.2006 21:22
Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

der film läuft gerade auf vox.
wer spricht gwyneth paltrow? auch katrin fröhlich?

grüße
ralf


________

http://www.kirsten-dunst.org

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

05.01.2006 21:47
#2 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

ja das müsste sieeigentlich gewesen sein!

Knew-King



Beiträge: 6.578

05.01.2006 21:52
#3 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Übrigens ein ganz fantastischer Film mit einem wunderbaren unterschwelligen Humor und viel Tragödie.
Auch herrvoragend synchronsiert, ein absolutes must see.

mooniz



Beiträge: 7.091

05.01.2006 22:36
#4 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

ja fand ich auch. schön abgedreht der film!

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org

Commander



Beiträge: 2.300

06.01.2006 08:13
#5 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Hat jemand eine komplette Liste?

mooniz



Beiträge: 7.091

06.01.2006 14:46
#6 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

hier hatte ich zuerst geguckt:

http://www.synchronkartei.de/index.php?a...pe=film&id=2762

aber da fehlte gwyneth paltrow, daher meine frage dazu...

grüße
ralf


________

http://www.kirsten-dunst.org

Knew-King



Beiträge: 6.578

06.01.2006 15:40
#7 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Wobei Dagmar Dempe doch gar nicht stimmt, oder bin ich jetzt blöd?

tinitron


Beiträge: 413

06.01.2006 17:26
#8 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Hmm, bin mir auch ziemlich sicher Marianne Groß gehört zu haben.

Gruss Michael
-----
"Mein Gott, er hat ein Kind!" "... und einen alten Mann!" (Solveig Duda und Leon Boden in "Der Knochenjäger")

ElEf



Beiträge: 1.910

06.01.2006 18:45
#9 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Ein echt grandioser Film mit einer kleinen genialen Metapher zum Schluss.
Die hübsche Gwyneth Paltrow wurde definitiv von Katrin Fröhlich gesprochen.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.777

29.01.2006 18:55
#10 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Anjelica Huston war in der Tat Marianne Groß, nicht Dagmar Dempe.

Aber wer sprach Luke Wilson?


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"

rote Blume ( Gast )
Beiträge:

29.01.2006 19:16
#11 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Luke Wilson: laut DVD-Abspann Frank Röth

http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.777

29.01.2006 19:27
#12 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Na klar! Danke!


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"

Slartibartfast



Beiträge: 6.709

29.01.2006 22:43
#13 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Zitat von mooniz
hier hatte ich zuerst geguckt:
http://www.synchronkartei.de/index.php?a...pe=film&id=2762
aber da fehlte gwyneth paltrow, daher meine frage dazu...
grüße
ralf
________
http://www.kirsten-dunst.org

Habe ich alles eingetragen und Dempe in Groß geändert.
Könntet Ihr, wenn ihr auf meiner Seite einen Falscheintrag findet, dort einen Hinweis hinterlassen?
Wäre sicherer, falls ich solche Threads wie den hier übersehen sollte.
Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Relaunch Online seit 31.12.2005!!!

dlh


Beiträge: 15.047

10.06.2012 19:12
#14 RE: Die Royal Tenenbaums Zitat · antworten

Die Royal Tennenbaums (The Royal Tenenbaums)
USA 2001

Darsteller(in)		- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Gene Hackman - Royal Tenenbaum - Hartmut Neugebauer
Anjelica Huston - Etheline Tenenbaum - Marianne Groß
Ben Stiller - Chas Tenenbaum - Oliver Rohrbeck
Gwyneth Paltrow - Margot Tenenbaum - Katrin Fröhlich
Luke Wilson - Richie Tenenbaum - Frank Röth
Owen Wilson - Eli Cash - Philipp Moog
Bill Murray - Raleigh St. Clair - Arne Elsholtz
Danny Glover - Henry Sherman - Reinhard Brock
Seymour Cassel - Dusty - Horst Sachtleben
Kumar Pallana - Pagoda - Osman Ragheb
Alec Baldwin - Erzähler (Stimme) - Martin Umbach
Grant Rosenmeyer - Ari Tenenbaum - Karim El Kammouchi
Jonah Meyerson - Uzi Tenenbaum - Max Felder
Stephen Lea Sheppard - Dudley Heinsbergen - Marc Stachel
Larry Pine - Peter Bradley - Ulrich Frank
Don McKinnon - Privatdetektiv - Michael Rüth
Frank Wood - Hotel-Manager - Stephan Hoffmann
Al Thompson - Walter Sherman - Manou Lubowski
Philip Denning - Vater Petersen - Michael Gahr
Aram Aslanian-Persico - Chas Tenenbaum (jung) - ? [Kind]
Irene Gorovaia - Margot Tenenbaum (jung) - ? [Kind]
Amedeo Turturro - Richie Tenenbaum (jung) - ? [Kind]
James Fitzgerald - Eli Cash (jung) - ? [Kind]
Dipak Pallana (?) - Doktor - Thomas Albus
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München/Berlin
Dialogregie: Peter Stein
Dialogbuch: Peter Stein

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz